Matthew 22:23

American Standard Version (1901) ☆

On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,

ASV Byzantine Text ☆

On that day there came to him the Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,

English Berean Standard Bible ☆

That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.

Bible in Basic English ☆

On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,

Darby Translation ☆

On that day came to him Sadducees, who say there is no resurrection; and they demanded of him,

Douay-Rheims 1899 ☆

That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,

Geneva Bible 1599 ☆

The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him,

Noyes Bible ☆

The same day there came to him Sadducees, saying that there is no resurrection; and they asked him,

King James Version ☆

¶ The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

Majority Standard BIble ☆

That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.

Webster Bible ☆

The same day came to him the Sadducees, who say that there is no resurrection, and asked him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

That same day some Sadducees came up to Jesus, maintaining that there is no resurrection. Their question was this, –

Open English Bible (US) ☆

That same day some Sadducees came up to Jesus, maintaining that there is no resurrection. Their question was this, –

Revised Version ☆

On that day there came to him Sadducees, which say that there is no resurrection: and they asked him,

Tyndale NT ☆

The same daye the Saduces came to him (which saye that there is no resurreccion) and axed him

World English Bible ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World English Bible (Catholic) ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World English Bible British Edition ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World English Bible Classic ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World English Bible Updated ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World Messianic Bible ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

World Messianic Bible British Edition ☆

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

Wycliffe Bible portions ☆

In that dai Saduceis, that seien there is no risyng ayen to lijf, camen to hym, and axiden him,

Young's Literal Translation ☆

In that day there came near to him Sadducees, who are saying there is not a rising again, and they questioned him, saying,

Text-Critical English NT ☆

On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

On that day some Tzedukim (Sadducees) who say there is no Techiyas HaMesim approached Rebbe, Melech HaMoshiach. And they interrogated Rebbe, Melech HaMoshiach,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ جَاءَ إِلَيْهِ صَدُّوقِيُّونَ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ قِيَامَةٌ، فَسَأَلُوهُ

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

तीहया दाड़े सदुकी पंथवाळा जे केता हता के मरला नु पासु जीवणु हयेत नी, तीनी ह़ाते आया अने तीने पुछ्‌या,

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Neto'ik ksĭstsiku'ik, Saducees, anniks'isk an'iisk matsitstsipats matsipuau'osĭnni itoto'iauaie, ki ai'sŭppoŏtsesattsiauaie,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଦିନ୍ ସାଦୁକିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ଲଃଗେ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍ ମଃଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଆରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ତି ବଃଲି ନଃମାନ୍‌ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manots aawots, «K'irtswots k'irotse tuwo aaliye» etef Seduk'awino eteefwots Iyesusok waat hank'o ett bín bo aati,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hevelep devezh, ar sadukeiz, hag a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a zeuas da gavout Jezuz, hag a reas outañ ar goulenn-mañ:

Bugun Bible ☆

Jipha ò inai shii giak Sadusithek Isu shii wuii ne iy pha bran ne ahòi din phrone yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​ပင်​ဇဒ္ဒု​ကဲ​အ​ချို့​တို့​သည်​အ​ထံ​တော် သို့​လာ​ကြ​၏။ သူ​တို့​က​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​ခြင်း​ဟူ​သည်​မ​ရှိ​ဟု​ခံ​ယူ​ယုံ ကြည်​ကြ​သူ​များ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထမြောက် ရှင်ပြန်ခြင်းမ ရှိ ဟူ၍အယူရှိသော ဇဒ္ဒုကဲ တို့သည် ထို နေ့ ၌ အထံ တော်သို့ချဉ်းကပ် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo na jaane, manmato guiya güiya y Saduseo sija, ni y ilegñija na taya quinajulo y manmatae, ya mafaesen güe,

Daai Chin NT ☆

Acuna mhnüp üng, khyang kthi am tho be khawi u tiki Sadukee avang Jesuha veia lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To na niah kadueh kami angthawk lethaih om ai, tiah kathui, Sadusinawk loe anih khaeah angzoh o moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohnin ah thohkoepnah om mahpawh aka ti Sadducee rhoek loh Jesuh te a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohnin ah thohkoepnah om mahpawh aka ti Sadducee rhoek loh Jesuh te a paan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒都该人常说没有复活的事。那天，他们来问耶稣说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：

World Chinese Bible ☆

那一天，撒都该人来到耶稣面前；他们说没有复活。他们问祂，

Yao NT ☆

Lye lyuŵa lyo, Masadukayo ŵane ŵakuti ngapagwa kusyuka ŵaichilile Che Yesu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲆⲈ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲀⲨⲒ ϨⲀⲢⲞϤ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲤⲀⲆⲆⲞⲨⲔⲈⲞⲤ ⲚⲎ ⲈⲦϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ ⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϢⲈⲚϤ

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲤⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿⳿ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ.

Croatian Bible ☆

Toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaše ga:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V ten den přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho,

Danish Bible 1931 ☆

Samme Dag kom der Saddukæere til ham, hvilke sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og, sagde:

Desiya NT ☆

ସେ ଦିନେ ସାଦୁକି ଦଲର୍‌ କେତେ ଲକ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ଆଇଲାଇ । ସାଦୁକିମନ୍‌ ମରିଗାଲେ ଆରି ତରେକ୍‌ ଉଟି ନଏଁ ବଲି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangupini ditjini bakana Sadducaia wokarana wonti, tanaia jatai: „Narila wata morla jiritjila nganai;“ ja tanali nina jakalkana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceen, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op diezelfde dag kwamen de sadduceën naar Hem toe, die de verrijzenis loochenen. Ze ondervroegen Hem:

Esperanto Bible ☆

En tiu sama tago alvenis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce jour-là, des sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent à lui et l’interrogèrent,

French Ostervald Bible ☆

Ce jour-là les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent à Jésus, et lui firent cette question:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le même jour, les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce jour-là, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent de lui. Ils l'interrogèrent,

Gamo NT ☆

Hayqidaytas dendoy bawa gidi amaniza saduqaweti he galas Yesusakko shqidi hizgi oychida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ଦିନା ସାଦୁକୀ ଦଲ୍‍ନେ ଉଡ଼ିରୁଆ ଜିସୁ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ । ସାଦୁକୀଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‌ଡିଂକେ ଜେ ଆରି ଗୁଏଚେ ବ୍ରୁଆନେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An jenem Tage kamen Sadducäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung;

German Luther Bible 1912 ☆

An dem Tage traten zu ihm die Sadduzäer, die da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn

German Textbibel ☆

An jenem Tage traten Sadducäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung, und befragten ihn also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

An jenem Tage traten Sadduzäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He gallas hayqoppe denddoy baawa yaagiya Saduqaaweti Yesuusakko yidi, yaagidi iya oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Landaali goga, Sadusieninba, yaaba n tua ke bi tinkpiba fiima ki ye, bi tianba den cua Jesu kani ki buali o i naa buali:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, ⸋οἱ⸌ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι οι λεγοντεσ μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν

SBL Greek NT ☆

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, ⸀λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou a, sadiseyen yo vin bò kot Jezi. (Se sadiseyen yo ki di moun mouri pa leve). Yo poze Jezi keksyon sa a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia la hoi, hele mai la io na la ka poe Sadukaio, ka poe i olelo, Aole alahouana; ninau mai la lakou ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג בַּיּוֹם הַהוּא נִגְּשׁוּ אֵלָיו צַדּוּקִים הָאֹמְרִים כִּי אֵין תְּקוּמָה לַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום ההוא נגשו אליו צדוקים האמרים כי אין תחית המתים וישאלו אתו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

IN quell'istesso giorno vennero a lui i Sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione , e lo domandarono, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

In quell’istesso giorno vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non v’è risurrezione, e gli domandarono:

Japanese Freedom Bible ☆

その日、復活はないと言っているサドカイ人たちが、イエスのもとに来て尋ねた。

New Japanese NT ☆

その日、復活はないと言っているサドカイ人たちが、イエスのところに来て、質問して、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ୟନର୍ମେଙନ୍‌ ଇଜ୍ଜା ଆଗ୍ରାମ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ସାଦୁକିଜି ତି ଆ ଡିନ୍ନା ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରାଜି କି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବରେଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Che ri qꞌij riꞌ ri Saduceos, ri kakibꞌij chi maj kꞌastajibꞌal wach, xeqet rukꞌ ri Jesús, xkita jun kꞌotbꞌal chiꞌ che, xkibꞌij:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu eikhinghono eikhyo vakhinchaava Sadukai khwa Yeisu, avanu avavita vusikhuli uvunchikha, pu avavakhambuncha,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날에 예수께 와서 물어 가로되

Kosraean Bible ☆

In len sacna kutu mwet Sadducee tuku nu yurin Jesus. (U se inge lulalfongi mu wangin sifil moulyak tokin misa.)

Kuhane NT ☆

Cholo lu zuva vamwi va Vasadukayi, va valyi kucho kuti ka kwiina ku vuuka kwa vafu ni beza kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In illo die accesserunt ad eum sadducæi, qui dicunt non esse resurrectionem: et interrogaverunt eum,

Meitei Bible ☆

Numit adumaktada sibadagi hinggatpa haibasi leite hairiba Sadducee-singna Jisugi nakta laktuna wahang ama hanglammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Peike abele kerker Sadukaio giz abim tabakeuare, uiaba dikiaporare nole le ko eded akaid eudelam: uiaba abi itimerare,

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ଗି ଚିମିନ୍‌ ସାଦୁକିକ ୟୀଶୁତାଃତେକ ହିଜୁଃୟାନା ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ ବାନଆଃ ମେନ୍ତେକ କାଜିତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah saasa adi mararah Sadusi loong Jisu jiinni wang rum haano mina tek nawa tangaaksaatka ih laat chaangmui rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lisoba limo baadhi ya Mafarisayo baisi kwa Yesu, balo bababaya ntopo yoka mu kiwo. Ngabannaluya,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ligono lenilo pagati ya Vasadukayu vangi vevijova vandu vevafwili viyuka lepi, vamhambalili Yesu na kumkota,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در همان روز، صدوقیان که منکر قیامت هستند نزد او آمده، سوال نموده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ran ota Jadujar akai ko don i, me kin inda, me dene me melar akan jolar pan maureda, ap kalelapok re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ran ota Sadusär akai ko dong i, me kin inda, me dene me melar akan solar pan maureda, ap kalelapok re a.

World Portuguese Bible ☆

Naquele dia, os saduceus (que dizem não haver ressurreição) aproximaram-se dele. Eles lhe perguntaram,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele mesmo dia chegaram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În ziua aceea au venit la El saducheii, care zic că nu există înviere. L-au întrebat

Romanian BTF Bible ☆

În aceeași zi au venit la el saducheii, care spun că nu este înviere și l-au întrebat,

Romanian Free Holy Bible ☆

În ziua aceea au venit la El saducheii, care zic că nu există înviere. L-au întrebat

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ачеяшь зи, ау венит ла Исус садукеий, каре зик кэ ну есте ынвиере. Ей Й-ау пус урмэтоаря ынтребаре:

Russian Synodal Bible ☆

В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

Safwa NT ☆

Isiku Amasadukayo abhamo bhaheza hwa Yesu, wala bhabhayanga aje azyoshe nahumo awafye, bhakhamuozya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mani sûn nanâk han, Sadducee senkhatngei Jisua kôm an honga mingei hih thina renga inthoi nôk no ni ngei an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Taj dan pristupiše k Njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenja, i upitaše Ga

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тај дан приступише к Њему садукеји који говоре да нема васкрсења, и упиташе Га

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku lwonênè, Abasaduceyi, balya bakaderha mpu ntà bufûke bw’abafîre banacimujaho, bamudôsa, mpu:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pa busuba bopelobo nabambi Basaduki abo bakute kushometi bafwa nteti bakapunduke, balesa kuli Yesu, ne kumwipusheti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aquel día llegaron á él los Saduceos, que dicen no haber resurrección, y le preguntaron,

Spanish BLL ☆

Ese mismo día, se le acercaron unos saduceos, los cuales dicen que los muertos no resucitan. Le hicieron esta pregunta:

Spanish Free Bible for the World ☆

Aquel día vinieron a él los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquel mismo día se acercaron a él unos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día se le acercaron los saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Siku hiyo, baadhi ya Masadukayo walimwendea Yesu. Hao ndio wale wasemao kwamba wafu hawafufuki.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi si sitokula lvko turkur kumadunv vla minv Sadusis mego ho alu Jisu gvlo aato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea haʻu kiate ia ʻi he ʻaho ko ia ʻae kau Sātusi, ʻakinautolu ʻoku pehē, ʻoku ʻikai ha toetuʻu, ʻonau fehuʻi kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, có người Sa-đu-sê, là kẻ nói rằng không có sự sống lại, đến gần Ngài mà hỏi rằng:

Eastern Yiddish NT ☆

אין יענעם טאג זענען געקומען צו אים צדוקים, וואס זאגן, אז עס איז נישטא קיין תחית המתים, און האבן אים געפרעגט,

CC BY 4.0