Luke 23:24

American Standard Version (1901) ☆

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

ASV Byzantine Text ☆

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

English Berean Standard Bible ☆

So Pilate sentenced that their demand be met.

Bible in Basic English ☆

And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.

Darby Translation ☆

And Pilate adjudged that what they begged should take place.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Geneva Bible 1599 ☆

So Pilate gaue sentence, that it should be as they required.

Noyes Bible ☆

And Pilate gave sentence that what they demanded should be done.

King James Version ☆

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

King James Version + Apocrypha ☆

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Majority Standard BIble ☆

So Pilate sentenced that their demand be met.

Webster Bible ☆

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Pilate decided that their demand should be granted.

Open English Bible (US) ☆

Pilate decided that their demand should be granted.

Revised Version ☆

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

Tyndale NT ☆

And Pylate gave sentence that it shuld be as they required

World English Bible ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World English Bible (Catholic) ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World English Bible British Edition ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World English Bible Classic ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World English Bible Updated ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World Messianic Bible ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pilate decreed that what they asked for should be done.

Wycliffe Bible portions ☆

And Pilat demyde her axyng to be don.

Young's Literal Translation ☆

and Pilate gave judgment for their request being done,

Text-Critical English NT ☆

So Pilate rendered his decision that their demand be granted.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Pilate decided that their demand be accomplished.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَكَمَ بِيلَاطُسُ أَنْ تَكُونَ طِلْبَتُهُمْ.

Arapaho Luke ☆

Nau Pinade haechuwaudā henee hadnaasaunee hasevathehāthee.

Awabakal Luke ☆

Ġatun Pilato-to noa wiyá, ka-uwil koa yanti wiya bara ba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ କଃତା ହଃର୍କାରେ କଃରା ଜଃଉଅ ବଃଲି ପିଲାତ ତିର୍‌ କଃରି ଆଦେସ୍‌ ଦିଲା;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manatse tuutson bo aattso boosh k'aletuwok'o P'ilat'os angsh b́k'r.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze Pilat a varnas ober evel ma felle dezho.

Bugun Bible ☆

Ji-è Philath è ithek è Isu shii zun bo è lia pha ji shii ruii mua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သူ​တို့​တောင်း​ဆို​သည့်​အ​တိုင်း စီ​ရင်​ချက်​ချ​မှတ်​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပိလတ် မင်းသည်လည်း သူ တို့တောင်း သည့်အတိုင်း ဖြစ် စေခြင်းငှာစီရင် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae si Pilatos janae sentensia na ufatinas taemano y guinagaoñiñija.

Daai Chin NT ☆

Acuna Pilat naw ami msoa kba Jesuh pawh vaia ngthu a jah pet.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah hnik o ih baktih toengah Pilat mah paroi pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilat long khaw amih kah bihhoenah te rhoirhi ham ko a tam.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilat long khaw amih kah bihhoenah te rhoirhi ham ko a tam.

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼拉多这才照他们所求的定案，

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼拉多這才照他們所求的定案，

World Chinese Bible ☆

彼拉多就判定照他们所求的办理。

Yao NT ☆

Che Pilato ŵalamwile kuti chasachilenje chipanganikwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ϮϨⲀⲠ ⲈⲐⲢⲈϤϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈⲠⲞⲨⲈⲦⲎⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲧⲏⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

Pilat presudi da im bude što ištu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pilát pak přisoudil, aby se naplnila žádost jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes;

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ପିଲାତ୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଜାଇଟା କର୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କଲାଇ, ସେ ଇସାବେ ଜିସୁକେ ମରନର୍‌ ଡଣ୍ଡ୍‌ ଦେବାକେ ରାଜି ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pilatulu morlalu kurana wonti tanani ngatjina pantjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Pilatus besliste, dat hun eis zou worden ingewilligd.

Esperanto Bible ☆

Kaj Pilato donis juĝon, ke plenumiĝu ilia postulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Pilate prononça que ce qu’ils demandaient soit fait.

French Ostervald Bible ☆

Alors Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pilate prononça que ce qu’ils demandaient serait fait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pilate décida d'accéder à leur demande.

Gamo NT ☆

Hessa gish Philaxoossay ista oychchoy polistanamala azazides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିଲାତ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଇକ୍‌ଚାରେ ଆଦେସ୍‍ ବିଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Pilatus aber urteilte, daß ihre Forderung geschehe.

German Luther Bible 1912 ☆

Pilatus aber urteilte, daß ihr Bitte geschähe,

German Textbibel ☆

Und Pilatus beschloß ihr Verlangen zu erfüllen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da entschied Pilatus, daß ihre Forderung erfüllt werde,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entta oyshaa gisho, gidi Philaaxoosi iya bolla pirddis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyaapo Pilata den jia ti buudi ki kadi ke ban mia ban tieni Jesu yaala yeni baa tieni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ὁ δὲ⸃ Πιλάτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε πιλατοσ επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

SBL Greek NT ☆

⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Pilat pran desizyon pou l' ba yo sa yo te mande a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo iho la o Pilato e hanaia ka mea a lakou i noi ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וּפִילָטוֹס הוֹצִיא מִשְׁפָּט כִּי תֵעָשֶׂה שֶׁאֱלָתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Pilato pronunziò che fosse fatto ciò che chiedevano.

Italian Riveduta Bible ☆

E Pilato sentenziò che fosse fatto quello che domandavano.

Japanese Freedom Bible ☆

ピラトは、彼らの要求どおりにすることを決定した。

New Japanese NT ☆

ピラトは、彼らの要求どおりにすることを宣告した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆ ଡାବ୍ବିଞ୍ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଡେଏତୋ ଗାମ୍‌ଲେ ପିଲାତନ୍‌ ବର୍ରନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌisbꞌal rech, ri Pilato xuya bꞌe che ri xkitoqꞌij ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu u Pilati akhalamula ukhavapa uvunogwa wavo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 빌라도가 저희의 구하는대로 하기를 언도하고

Kosraean Bible ☆

Ouinge Pilate el wotela mu in wi ma elos siyuk uh.

Kuhane NT ☆

Mi Pilato cha kosola indaba, chati ku tendiwe muba sakila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum.

Meitei Bible ☆

Maram aduna Pilate-na makhoigi apamba adu pinanaba Jisubu hatnanaba laothoklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Pilato de uiabi daratagerare, kega, Uaba lag ikeli.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ପିଲାତୁସ୍‌, ଇନ୍‌କୁ ଆସିତାନ୍‌ ଲେକା ରିକାଏପେ ମେନ୍ତେ ଆଚୁକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Pilat ih miloong ih jamta jun ih Jisu tek haat mat ah paatta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo Pilato atiamua kuwapeya kati kabapala.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Pilatu akahamula gahengeka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس پیلاطس فرمود که برحسب خواهش ایشان بشود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pilatuj ap inda, me ar poeki poek en pwaida,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pilatus ap inda, me ar poekipoek en pwaida,

World Portuguese Bible ☆

Pilatos decretou que o que eles pediam fosse feito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I adalese o Pilat odlučinđa te del len adava so mangena.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a decretat să se facă ceea ce cereau ei.

Romanian BTF Bible ☆

Iar Pilat a dat sentința ca să fie așa cum au cerut ei.

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a decretat să se facă ceea ce cereau ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пилат а хотэрыт сэ ли се ымплиняскэ череря.

Russian Synodal Bible ☆

И Пилат решил быть по прошению их,

Safwa NT ☆

Pilato walonga aje gabhahwunza gubhombeshe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An ngên lam angin Pilat'n aroi a masata;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Pilat presudi da bude kao što oni ištu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Пилат пресуди да буде као што они ишту.

Mashi Bible ☆

Bilato obwo atwa mpu bibè nk’oku balonzize.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco Pilato walapingula kwelana ne ncobalikusenga bantu baseti cinshike.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;

Spanish BLL ☆

Entonces Pilato sentenció que se hiciese lo que ellos pedían;

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Pilato sentenció que se hiciese lo que ellos pedían;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Pilato decidió que se hiciera lo que ellos pedían.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pilato sentenció que se ejecutara la demanda de ellos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Pilot bunugv mingkubv Jisunyi lvklin jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fekau ʻe Pailato ke fai ʻo hangē ko honau loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-lát truyền làm y như lời chúng xin.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gejau Pilate wure kumbuna kuninja kądjinu burkai iŋgadjąbuna.

Eastern Yiddish NT ☆

און פילאטוס האט געמשפט, אז זייער פאדערונג זאל געשען.

CC BY 4.0