Luke 23:32

American Standard Version (1901) ☆

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Bible in Basic English ☆

And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.

Darby Translation ☆

Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

Geneva Bible 1599 ☆

And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

Noyes Bible ☆

And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

King James Version ☆

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Majority Standard BIble ☆

Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Webster Bible ☆

And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

Open English Bible (US) ☆

There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

Revised Version ☆

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Tyndale NT ☆

And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.

World English Bible ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World English Bible (Catholic) ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World English Bible British Edition ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World English Bible Classic ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World English Bible Updated ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World Messianic Bible ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

Wycliffe Bible portions ☆

Also othere twei wickid men weren led with hym, to be slayn.

Young's Literal Translation ☆

And there were also others — two evil-doers — with him, to be put to death;

Text-Critical English NT ☆

Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And two POSHA'IM (criminals, resha'im) were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَاءُوا أَيْضًا بِٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلَا مَعَهُ.

Arapaho Luke ☆

Nau hena haenesenauau gauchuhunee jea, wauwauchudauhuhau, haenethaunaa hadnaugunaade.

Awabakal Luke ☆

Ġatun unnuġ bula taraikan yarakai willuġ, yutéa ġikouġ katoa wúnkilliko tetti wirrilliko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମଃର୍ନ୍‌ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ହାଉତା ଜୁଳେକ୍‌ ଚର୍‌ମଃନ୍‌କେ ହେଁ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନେତିରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere gond finets git ashuwotsi Iyesusnton úd'osh dek't boami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e kased ivez daou dorfedour, evit o lakaat da vervel gantañ.

Bugun Bible ☆

Gai bran layog rek pha nyi shii de Isu rog shii ua pha noh dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သည်​ရာ​ဇ​ဝတ်​သင့်​သူ​လူ​နှစ်​ယောက်​ကို လည်း​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​သတ်​ရန်​ထုတ်​ဆောင် သွား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ကိုယ်တော် နှင့်အတူ လူဆိုး နှစ် ယောက် တို့ကိုလည်း သတ် အံ့သောငှာထုတ်သွား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya macone locue dos palo na taelaye finatinasñija para ufanmapuno yan güiya.

Daai Chin NT ☆

Acunüng a veia khyangka nghngih ami jah hnim vaia ami jah cehpüi hnga.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami kazae hnik doeh thinglam pong takhing hanah anih hoi nawnto caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tloe laihmuh panit te khaw anih taengah ngawn ham a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tloe laihmuh panit te khaw anih taengah ngawn ham a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。

World Chinese Bible ☆

又有两个犯人也和祂一同被带去处死。

Yao NT ☆

Nombe ŵapali ŵandu ŵane ŵaŵili, uŵatendaga yangalumbana, ŵajigalikwe kukuulajikwa pamo ni Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨⲒⲚⲒ ⲆⲈ ⲚⲔⲈⲢⲈϤⲈⲢⲠⲈⲦϨⲰⲞⲨ Ⲃ- ⲚⲈⲘⲀϤ ⲈϦⲞⲐⲂⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩ⳿ⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲕⲉⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲃ̅ ⲛⲉⲙⲁϥ ⳿ⲉϧⲟⲑⲃⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njime pogube.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.

Danish Bible 1931 ☆

Men der blev også to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.

Desiya NT ☆

ଜିସୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଆରି ଦୁଇଟା ବଡ୍‌ ବୁଲ୍‌ କରିରଇବା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମିସା ମରାଇବାକେ ନେଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali bakana madlentji ngankanietja mandru morla wapalkana wonti, pudlana nunkangunto nari ngankala.

Dutch Bible 1917 ☆

En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog twee anderen, twee misdadigers, werden weggeleid, om tegelijk met Hem de doodstraf te ondergaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj estis kondukataj kun li ankaŭ aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

French Ostervald Bible ☆

Et on menait aussi deux malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.

French Free Holy Bible for the World ☆

On emmenait aussi avec lui deux malfaiteurs pour les mettre à mort.

Gamo NT ☆

Izara issife hayqqana mala hara nam77u iita oothida asata izara efida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଏତେ ଗୁଏଚେ ଡଣ୍ଡ୍‌ ବିଃନ୍‍ସା ଆରି ମ୍ୱାୟା ଡଙ୍ଗାରେକେ ଡିଗ୍ ଡୁଙ୍ଗ୍‍ବଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

German Textbibel ☆

Man führte aber auch zwei andere Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iyara wodhanaw hara nam77u worandzota efidosona

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi go den gedini nikpaba lie ki baa taani ki kpa ba leni Jesu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸉δύο κακοῦργοι⸊ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

Greek Majority Text NT ☆

ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι

Byzantine Greek NT ☆

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

Tischendorf Greek NT ☆

ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

SBL Greek NT ☆

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo mennen de lòt moun, de krimenèl pou yo touye ansanm ak Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua alakaiia'ku na mea o ae elua, na kanaka hana hewa, e make pu me ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

לב וְגַם־שְׁנַיִם אֲחֵרִים פֹּעֲלֵי אָוֶן הוּבָלוּ אִתּוֹ לַמָּוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם שנים אחרים אנשי בליעל מוצאים אתו למות׃

Italian Diodati Bible ☆

Or due altri ancora, ch'erano malfattori , erano menati con lui, per esser fatti morire.

Italian Riveduta Bible ☆

Or due altri, due malfattori, eran menati con lui per esser fatti morire.

Japanese Freedom Bible ☆

ほかにも二人の犯罪人が、処刑されるためにイエスとともに引かれて行った。

New Japanese NT ☆

ほかにもふたりの犯罪人が、イエスとともに死刑にされるために、引かれて行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବାଗୁ ଡୋସାମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଓରୋଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ ri winaq xeꞌkikꞌam bꞌik kebꞌ e bꞌanal taq kꞌax rech kekamisax xuqujeꞌ kanoq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avagosi vavili avage, avanangi vaveli, vagegiwa paninie vakhabudiwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라

Kosraean Bible ☆

Oasr pac mwet luo saya, kewana mwet orekma koluk, wi pac pwenyukla in tuh wi Jesus anwuki.

Kuhane NT ☆

Bamwi bakwame, ni zisinyi zobele, baba hitizwe naye kukwi haiwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.

Meitei Bible ☆

Aduga wayel thugaiba nupa ani amasu Ibungoga loinana hatnanaba puthoklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Neisi uit le taragardare abi okakis, kem eumidare.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃଲଃ ଗଏଃନାଗେନ୍ତେ ଏତ୍‌କାନାଃ କାମିକେନ୍‌ ଆଡଃଗି ବାର୍‌ହଡ଼୍‌କିନ୍‌କେ ହ ଇଦିକେଦ୍‌କିନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Wahoh wanyi ehuh ang arah, Jisu damdi waktek haat et suh siitwan rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Analome wenge, aharibifu abele, batipelekwa pamope ni ywembe ili kababulagilwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewa vavatoli vandu vangi vavili vanyagaji vavapeliki, kukomiwa pamonga na Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دو نفر دیگر را که خطاکار بودند نیزآوردند تا ایشان را با او بکشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pil lolap riamen ian i kalua wei kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pil lolap riamen iang i kalua wei kamela.

World Portuguese Bible ☆

Havia também outros, dois criminosos, levados com ele para serem mortos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também levaram outros dois, que eram malfeitores, para matar com ele.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A e Isuseja inele legarde pana duje zločinconen te oven mudarde.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Au mai fost și alți doi criminali, care au fost duși împreună cu el la moarte.

Romanian BTF Bible ☆

Și erau de asemenea alți doi răufăcători duși cu el, pentru a fi uciși.

Romanian Free Holy Bible ☆

Au mai fost și alți doi criminali, care au fost duși împreună cu el la moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпреунэ ку Ел дучяу ши пе дой фэкэторь де реле, каре требуяу оморыць ымпреунэ ку Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Вели с Ним на смерть и двух злодеев.

Safwa NT ☆

Bhatwala bhabhele abhamwabho abhe makasa bhabudwe pandwemo nuwo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, midang inik, mipuoloi, ama leh that sa rangin an tuonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vođahu pak i druga dva zločinca da pogube s Njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вођаху пак и друга два злочинца да погубе с Њим.

Mashi Bible ☆

Bahêkwa haguma naye bandi bantu babiri babî mpu baj’inigwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balamanta ba kapondo babili kwambeti benga bapopwe pamo ne Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

Spanish BLL ☆

Llevaban también con él a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llevaban también con él a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

También llevaban con él a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También llevaban a dos malhechores para ejecutarlos con Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rimurnv nyi anyi goka Jisu nyi lvkobv mvkidubv vla vnglin gvdvto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tataki mo ia foki ʻae ongo fai kovi ʻe toko ua ke tāmateʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ведено ж і инших двох лиходїїв з Ним на смерть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ведено ж і инших двох лиходїїв з Ним на смерть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng cũng đem hai người đi nữa, là kẻ trộm cướp, để giết cùng với Ngài.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kaielguruŋgienandu kuda: iḁruŋandu iwaworkandu aua nąnja iŋgauwi:ŋandu wunja.

Eastern Yiddish NT ☆

און צוויי אנדערע, פארברעכער, זענען געפירט געווארן צוזאמען מיט אים געטייט צו ווערן.

CC BY 4.0