Luke 23:32

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

ASV Byzantine Text

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Breton Gospels

Hag e kased ivez daou dorfedour, evit o lakaat da vervel gantañ.

Asang Khongca Bible

Kami kazae hnik doeh thinglam pong takhing hanah anih hoi nawnto caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tloe laihmuh panit te khaw anih taengah ngawn ham a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe laihmuh panit te khaw anih taengah ngawn ham a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua alakaiia'ku na mea o ae elua, na kanaka hana hewa, e make pu me ia.

English Berean Standard Bible

Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Yo mennen de lòt moun, de krimenèl pou yo touye ansanm ak Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.

Bible in Basic English

And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.

Kosraean Bible

Oasr pac mwet luo saya, kewana mwet orekma koluk, wi pac pwenyukla in tuh wi Jesus anwuki.

Romanian Free Holy Bible

Au mai fost și alți doi criminali, care au fost duși împreună cu el la moarte.

World Portuguese Bible

Havia também outros, dois criminosos, levados com ele para serem mortos.

Swahili Bible

Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.

Romanian BTF Bible

Și erau de asemenea alți doi răufăcători duși cu el, pentru a fi uciși.

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်ရာဇဝတ်သင့်သူလူနှစ်ယောက်ကို လည်းကိုယ်တော်နှင့်အတူသတ်ရန်ထုတ်ဆောင် သွားကြ၏။-

Darby Translation

Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

Dutch Bible 1917

En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog twee anderen, twee misdadigers, werden weggeleid, om tegelijk met Hem de doodstraf te ondergaan.

Italian Diodati Bible

Or due altri ancora, ch'erano malfattori , erano menati con lui, per esser fatti morire.

Douay-Rheims 1899

And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

Awabakal Luke

Ġatun unnuġ bula taraikan yarakai willuġ, yutéa ġikouġ katoa wúnkilliko tetti wirrilliko.

Geneva Bible 1599

And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

Noyes Bible

And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

Danish Bible 1931

Men der blev også to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.

Arapaho Luke

Nau hena haenesenauau gauchuhunee jea, wauwauchudauhuhau, haenethaunaa hadnaugunaade.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pil lolap riamen ian i kalua wei kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pil lolap riamen iang i kalua wei kamela.

King James Version

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

King James Version + Apocrypha

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Vietnamese Bible 1923

Chúng cũng đem hai người đi nữa, là kẻ trộm cướp, để giết cùng với Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Revised West Version

Pea naʻe tataki mo ia foki ʻae ongo fai kovi ʻe toko ua ke tāmateʻi.

French Ostervald Bible

Et on menait aussi deux malfaiteurs, pour les faire mourir avec lui.

Romanian Free Holy Bible

Au mai fost și alți doi criminali, care au fost duși împreună cu el la moarte.

Esperanto Bible

Kaj estis kondukataj kun li ankaŭ aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.

German Luther Bible 1912

Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

Majority Standard BIble

Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Meriam Mir Bible

Neisi uit le taragardare abi okakis, kem eumidare.

Webster Bible

And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

Open English Bible (Commonwealth)

There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

Open English Bible (US)

There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

Revised Version

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Italian Riveduta Bible

Or due altri, due malfattori, eran menati con lui per esser fatti morire.

French Free Holy Bible for the World

On emmenait aussi avec lui deux malfaiteurs pour les mettre à mort.

Reina Valera 1909

Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

Spanish BLL

Llevaban también con él a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados.

Spanish Free Bible for the World

Llevaban también con él a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos.

Croatian Bible

A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njime pogube.

Serbian DK Bible (Latin)

Vođahu pak i druga dva zločinca da pogube s Njim.

Dieri NT

Tanali bakana madlentji ngankanietja mandru morla wapalkana wonti, pudlana nunkangunto nari ngankala.

German Textbibel

Man führte aber auch zwei andere Verbrecher mit ihm zur Hinrichtung.