John 19:18

American Standard Version (1901)

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

ASV Byzantine Text

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

Breton Gospels

Eno e kroazstagjont anezhañ ha daou all gantañ, unan en un tu, hag unan all en tu all, ha Jezuz er c'hreiz.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah nihcae mah anih to thinglam pongah takhing o, banqoi bangah maeto bantang bangah maeto, kami hnetto anih hoi nawnto takhing o moe, Jesu loe a um ah takhing o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te ah te amah neh a taengah voeivang kah a tloe rhoi laklo ah Jesuh te a tai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te ah te amah neh a taengah voeivang kah a tloe rhoi laklo ah Jesuh te a tai uh.

Hawaiian Bible 1868

Malaila lakou i kau ai ia ia ma ka kea, a me na kanaka elua me in, ma kela aoao keia aoao, a o Iesu mawaena.

English Berean Standard Bible

There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

Haitian Creole Bible 1985

Rive la, sòlda yo kloure l' sou kwa a. Anmenmtan yo kloure de lòt moun sou kwa tou, yonn chak bò, Jezi menm nan mitan yo.

Clementine Vulgate 1598

ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc et hinc, medium autem Jesum.

Bible in Basic English

Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.

French: Bible J.N. Darby

où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Czech Kralická Bible 1613

Kdežto ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.

Kosraean Bible

Elos srupsrulak we fin sakseng soko, ac elos srupusrak pac mwet luo saya, sie lac ac sie lac, ac Jesus infulwa.

Romanian Free Holy Bible

unde L-au răstignit și, împreună cu El, pe alți doi, de o parte și de alta, unul de fiecare parte, și pe Isus în mijloc.

World Portuguese Bible

onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

Swahili Bible

Hapo ndipo walipomsulubisha, na pamoja naye waliwasulubisha watu wengine wawili; mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto, naye Yesu katikati.

Romanian BTF Bible

Unde l-au crucificat și cu el pe alți doi, de o parte și de alta, iar Isus la mijloc.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ရပ်​မှာ​ကိုယ်​တော်​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တင်​၍​သတ်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​အ​ခြား သူ​နှစ်​ယောက်​ကို​လည်း​ကိုယ်​တော်​၏​လက်​ယာ ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက် လက်​ဝဲ​ဘက်​တွင်​တစ်​ယောက် လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင်​တင်​၍​သတ်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​ကို​မူ​ကား​အ​လယ်​တွင်​ထား သ​တည်း။-

Darby Translation

where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle.

German Unrevised Elberfelder Bible

wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.

Dutch Bible 1917

Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar kruisigde men Hem; en met Hem nog twee anderen, aan elke zijde één, en Jesus in het midden.

Italian Diodati Bible

E quivi lo crocifissero, e con lui due altri, l'uno di qua, e l'altro di là, e Gesù in mezzo.

Douay-Rheims 1899

Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

Geneva Bible 1599

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middes.

Noyes Bible

where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.

Danish Bible 1931

hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Waja re kalopuela i ianaki riamen, amen ni pali maun, a amen ni pali main, a Iejuj nan pun ara.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Wasa re kalopuela i iangaki riamen, amen ni pali maun, a amen ni pali maing, a Iesus nan pung ara.

King James Version

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

King James Version + Apocrypha

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

Vietnamese Bible 1923

Aáy đó là chỗ họ đóng đinh Ngài, lại có hai người khác với Ngài, mỗi bên một người, còn Đức Chúa Jêsus ở chính giữa.

KJV Cambridge Paragraph

where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

Revised West Version

‌ʻO nau tutuki ai ia ki he ʻakau, mo e toko ua kehe mo ia, ʻi hono potu fakatouʻosi pe, kae ʻi hona vahaʻa ʻa Sisu.

French Ostervald Bible

Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, d'un côté, et de l'autre, et Jésus au milieu.

Romanian Free Holy Bible

unde L-au răstignit și, împreună cu El, pe alți doi, de o parte și de alta, unul de fiecare parte, și pe Isus în mijloc.

Esperanto Bible

tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, ĉiuflanke po unu, kaj Jesuon meze.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

German Luther Bible 1912

Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitteninne.

Majority Standard BIble

There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

Meriam Mir Bible

Abele uteb ge, uiaba abi satauroem, neisi le abi kemem, nerute apek, a nerute apek, a Iesu eipu.

Webster Bible

Where they crucified him, and two others with him, on each side one, and Jesus in the midst.

Open English Bible (Commonwealth)

There they crucified him, and two others with him – one on each side, and Jesus between them.

Open English Bible (US)

There they crucified him, and two others with him – one on each side, and Jesus between them.

Revised Version

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

Italian Riveduta Bible

dove lo crocifissero, assieme a due altri, uno di qua, l’altro di là, e Gesù nel mezzo.

French Free Holy Bible for the World

C'est là qu'ils le crucifièrent, et avec lui deux autres, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Reina Valera 1909

Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.

Spanish BLL

donde lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.

Spanish Free Bible for the World

donde lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.

Croatian Bible

Ondje ga razapeše, a s njim i drugu dvojicu, s jedne i druge strane, a Isusa u sredini.

Serbian DK Bible (Latin)

Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.

Dieri NT

Ja naka tanali nina kunarkuni katibana wonti, ja nunkangunto mandru morla, jerra pankini ja jera pankini, ja Jesus terti.

German Textbibel

Woselbst sie ihn kreuzigten, und mit ihm zwei Andere hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.

Ngarrindjeri Scriptures

Wunyar nail em ityan Jesuse crossungai al henggun ningkaiengk yam henggun kornenggun, wallin itye Jesuse tarangk henggun.

Tyndale NT

Where they crucified him and two other with him on ether syde one and Iesus in the myddes.

World English Bible

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World English Bible (Catholic)

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World English Bible British Edition

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World English Bible Classic

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World English Bible Updated

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

World Messianic Bible

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle.

World Messianic Bible British Edition

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle.

Wycliffe Bible portions

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Anae maatane gui quiluus; yan y gachongña otro dos, gui dos banda Jesus ya si Jesus gui talo.

Young's Literal Translation

where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.

Textus Receptus

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

Text-Critical Greek NT

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

Solid Rock Greek New Testament

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

Greek Majority Text NT

οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλουσ δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν

Byzantine Greek NT

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

Tischendorf Greek NT

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аколо а фост рэстигнит; ши ымпреунэ ку Ел, ау фост рэстигниць алць дой, унул де о парте ши алтул де алта, яр Исус ла мижлок.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посерединї ж Ісуса.

Ukrainian Freedom Bible

Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посерединї ж Ісуса.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Онде Га разапеше, и с Њим другу двојицу с једне и с друге стране, а Исуса у среди.

Russian Synodal Bible

там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.

Salkinson Hebrew NT

יח וַיִּצְלְבוּ אֹתוֹ שָׁם וּשְׁנֵי אֲנָשִׁים אֲחֵרִים עִמּוֹ מֵעֵבֶר מִזֶּה וּמִזֶּה וְיֵשׁוּעַ בֵּין שְׁנֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible

ויצלבו אתו שמה ושני אנשים אחרים עמו מזה אחד ומזה אחד וישוע בתוך׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲀⲨⲀϢϤ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲒϢⲒ ⲚⲔⲈⲤⲞⲚⲒ ⲂⲚⲈⲘⲀϤ ⲤⲀⲘⲚⲀⲒ ⲚⲈⲘ ⲤⲀⲘⲚⲀⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲐⲘⲎϮ.

Coptic NT

ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓϣⲓ ⳿ⲛⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲃ̅ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁ⳿ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ⳿ⲙⲛⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲙⲏϯ.

Arabic Van Dyck Bible

حَيْثُ صَلَبُوهُ، وَصَلَبُوا ٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي ٱلْوَسْطِ.

Old Persion Version Bible

او را در آنجا صلیب نمودند و دو نفر دیگررا از این طرف و آن طرف و عیسی را در میان.

Judson Burmese Bible

ထိုအရပ် ၌ ကိုယ်တော် ကို အခြား သောသူနှစ် ယောက်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်အလယ် မှာ ယေရှု သည် နေရာကျသတည်း။

Korean Bible 1910

저희가 거기서 예수를 십자가에 못 박을새 다른 두 사람도 그와 함께 좌우편에 못 박으니 예수는 가운데 있더라

Japanese Freedom Bible

そこで彼らはイエスを十字架につけ、イエスとともにほかの二人を、一人ずつ両側に、イエスを真ん中にして十字架につけた。

World Chinese Bible

他们就在那里把祂钉在十字架上，还有两个人同祂一起被钉，一边一个，耶稣在中间。

New Japanese NT

彼らはそこでイエスを十字架につけた。イエスといっしょに、ほかのふたりの者をそれぞれ両側に、イエスを真中にしてであった。

Chinese Union Version (simplified)

他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

Chinese Union Version (traditional)

他們就在那裏釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘着，一邊一個，耶穌在中間。

Meitei Bible

Mapham aduda makhoina Ibungobu cross-ta pang tingle aduga Ibungogi oi yettasu mi ani amagasu pang tinglammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Hoka bunu ninyia daapolo takki toku; okv kvvbinyi anyi goka Jisu gv taggotaksak bv takkito.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi den joani o lan kane li dapoanpoanli po, bi go den joani nitoaba bonbilie, yendo o jienu olielo mo oganu ke Jesu ye bi siiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkabhayenvya oYesu na bhala alume bhabhele, omo oupande ou owamwabho oupande ou, no Yesu pahati yabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hâhôla ho bamubambîre oku musalaba na bandi babiri bo naye, ngasi muguma eburhambi, na Yezu ekarhî.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuia kutlamktung üng khyang nghngih am ami jah taih yüm. A peia mat cim jah taih u lü Jesuh anglung üng ami taih.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu damdi mih wanyi ah uh erah di rapbot rumta, Jisu ah ehong adi mih wanyi ah haanghop ih rapbot rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Iza heen kaqqiida. Yesussa gidoo gelththidi hara namm7u asata izatho hadirssarane oshshachchara kaqqidda.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti he bessan masqaliya bolla Yesuusa kaqqidosona. Qassi iyara hara nam77u asata, issuwa ya baggara hankkuwa ha baggara masqaliya bolla kaqqidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Manoknowere bín jitbok'ri, Iyesusi dagots geddek't bínton k'osh git ashuwotsi gironat k'anomaants jitbok'ri.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiisa ithek è aishii bai hà zun muii; chiih-è thiichiih shii ithek è gai bran nyi shii de ai moe shii bai hà zun muii, jia shii ai phawig pha bai hà zun chiih-è jia shii airo phazoi pha bai hà zun muii.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ba ba kokoteli Jesu u mo. Mi ne na ni bantu bamwi bo bele, yenke kwi neku ni neku lyakwe, ni Jesu ne na hakati.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Allí lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.

CC BY 4.0

Yao NT

Pelepo ni paŵaŵambile Che Yesu, ni ŵandu ŵane ŵaŵili pamo nawo, jwine kunchiji ni jwine kundyo kwao ni Che Yesu pambindikati.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Apo pavahasulubisia u Yesu, pamoja navagosi vavele yumo uvupande uvu nuyunge uvupande uvu nu Yesu katikati yavene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga kabamsulubisha Yesu, pamope ni yweme analomea bele, yumo upande wa kummalyo ni ywenge upange wenge, ni Yesu nkati yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Penapo ndi pavamvambili pamsalaba, na pamonga nayu vavavambili pamisalaba yavi vandu vangi vavili mmonga upandi wa kulyela na yungi upandi wa kumangeya, Yesu ndi pagati yavi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Allí lo crucificaron, y a otros dos con Él, uno a cada lado, y a Jesús en el medio.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma mun han khrosa an jêmdela; male midang inik an jêmdel sa, voi le changa, alâitaka Jisua.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chilaꞌ xkirip wi, xuqujeꞌ xeꞌkirip chi kebꞌ winaq rukꞌ, jun pa ri umox, jun chik pa ri uwiqiqꞌabꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kopeloko balamupopa palusanda. Kayi balapopa bantu bambi babili, umbi kulikasa lyalulyo naumbi kulikasa lya kucipiko, Yesu nendi walikuba pakati.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

There they crucified him, and with him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There they hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HaEtz and with him two others on this side and on that side, and, in the middle, Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

וואו זיי האבן אים אויפהענגען אויף דער בוים, און מיט אים אנדערע צוויי, אויף ביידע זייטן, און יהושען/ישוען אין דער מיט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତେତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାଜେଞ୍ଜି, ଆରି ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ବାଗୁ ମନ୍‌ରା, ଅବୟ୍‌ନେ ବାନ୍ନେଗଡ୍‌ ଆରି ଅବୟ୍‌ନେ ଅଡିଗଡ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମଡ୍ଡିନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତାଃରେ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ ଆଡଃ ଇନିଃଲଃ ବାର୍‍ହଡ଼୍‌କିନ୍‍କେ କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାକେଦ୍‍କିନାକ, ମିଆଁଦ୍‌ନିଃକେ ଆୟାଃ ଜମ୍‍ ସାଃରେ ଆଡଃ ମିଆଁଦ୍‌ନିଃକେ ଲେଙ୍ଗା ସାଃରେ ଆଡଃ ୟୀଶୁକେ ଥାଲାରେ କିଲାକିୟାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେଇ ସେମନ୍‌ ଜିସୁକେ କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇଲାଇ । ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଦୁଇ ଲକ୍‌କେ ମିସା କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇଲାଇ । ଦୁଇ ଲକ୍‌କେ ଦୁଇବାଟେ ଚଗାଇ ଜିସୁକେ ମଜାଇ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତ୍‍ ଅରିଆ ମେଇଂ ଜିସୁକେ କୁରୁସ୍‍ନ୍ନିଆ ବାଗୁଏଃଆର୍‌କେ । ଆମେକେ ମଜେ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ବାରି ମେଁନେ ମ୍ୱାର୍‍ପାକା ବିନ୍ ମ୍ୱାୟା ରେମୁଆଁ କୁରୁସ୍‍ନ୍ନିଆ ଆଡେଃଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତି ସେମଃନ୍ ତାକ୍‌ କ୍ରୁସ୍‌ ଉହ୍ରେ ଚଃଗାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଆରେକ୍‌ ଦୁୟ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଚଃଗାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଦୁୟ୍‌ ହାକ୍‌ ଦୁୟ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଆର୍‌ ମଃଜାୟ୍‌ ଜିସୁକେ ।

CC BY 4.0