Psalms 49:16

American Standard Version (1901) ☆

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:

ASV Byzantine Text ☆

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:

English Berean Standard Bible ☆

Do not be amazed when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

Bible in Basic English ☆

Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

Brenton English Septuagint ☆

But to the sinner God has said, Why dost thou declare my ordinances, and take up my covenant in thy mouth?

Darby Translation ☆

Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:

Douay-Rheims 1899 ☆

But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?

Geneva Bible 1599 ☆

Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased.

Noyes Bible ☆

Be not thou afraid, when one becometh rich; When the glory of his house is increased!

Leeser Tanakh ☆

(49:17) Be not thou afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-17) Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased;

King James Version ☆

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

King James Version + Apocrypha ☆

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased;

LXX2012 U. S. English ☆

But to the sinner God has said, Why do you declare my ordinances, and take up my covenant in your mouth?

British English Septuagint 2012 ☆

But to the sinner God has said, Why do you declare my ordinances, and take up my covenant in your mouth?

Majority Standard BIble ☆

Do not be afraid when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

Webster Bible ☆

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.

Open English Bible (US) ☆

So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.

Revised Version ☆

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased:

Updated Brenton English Septuagint ☆

But to the sinner God has said, Why dost thou declare my ordinances, And take up my covenant in thy mouth?

World English Bible ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible British Edition ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible Classic ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible Updated ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World Messianic Bible ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

Young's Literal Translation ☆

Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Elohim will redeem my nefesh from the yad (hand, power) of Sheol; for He shall receive me. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَخْشَ إِذَا ٱسْتَغْنَى إِنْسَانٌ، إِذَا زَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​ကာ သူ​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​သည်​လည်း​ပို​၍​ပင် တိုး​ပွား​လာ​သော​အ​ခါ​သင်​သည် စိတ်​မ​ကောင်း​မ​ဖြစ်​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတပါး သည် ဥစ္စာ ကြွယ်ဝ၍ ၊ အိမ် ၏ဂုဏ် အသရေတိုးပွါး သောအခါ သင်သည် မ စိုးရိမ် နှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;

Asang Khongca Bible ☆

Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；

Chinese Union Version (traditional) ☆

見人發財、家室增榮的時候， 你不要懼怕；

World Chinese Bible ☆

当人致富， 他家的荣耀增加时，你不要惧怕；

Croatian Bible ☆

A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Hånd, thi han tager mig til sig. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(49:17) Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus wees niet afgunstig, als iemand rijkdommen krijgt, En de schat van zijn huis zich vermeerdert;

Esperanto Bible ☆

Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Ne crains point, quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroît.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne crains pas lorsqu'un homme s'enrichit, lorsque la gloire de sa maison augmente ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.

German Textbibel ☆

Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt der Unterwelt erlösen; denn er wird mich aufnehmen. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-17) Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;

Brenton Septuagint ☆

Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεὸς, ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου, καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:17) Ou pa bezwen pè lè ou wè yon moun ap vin pi rich, lè ou wè l'ap mete richès pil sou pil lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai makau oe i ka waiwai nui ana o kekahi, I ka wa e mahuahua ai ka nani o kona hale;

Hebrew Masoretic OT ☆

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאֹ֑ול כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.

Italian Riveduta Bible ☆

Non temere quand’uno s’arricchisce, quando si accresce la gloria della sua casa.

Japanese Freedom Bible ☆

人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?

Old Persion Version Bible ☆

پس ترسان مباش، چون کسی دولتمندگردد و جلال خانه او افزوده شود!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li nan en im a pan laudala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma lingan en im a pan laudala.

World Portuguese Bible ☆

Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te teme când cineva se îmbogățește, când crește gloria casei sale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну те теме кынд се ымбогэцеште чинева ши кынд и се ынмулцеск вистиерииле касей,

Russian Synodal Bible ☆

Грешнику же говорит Бог: “что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.

Mashi Bible ☆

Niehe Nyamuzinda ekuzimu âyîsh’inkûla, bulyâla kurhôla âyish’intôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;

Spanish BLL ☆

No te asustes cuando alguien se enriquezca, cuando aumente el esplendor de su casa;

Spanish Free Bible for the World ☆

No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengas miedo cuando la riqueza viene a un hombre, y la gloria de su casa se incrementa;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No temas cuando alguno se enriquece, Cuando aumenta el esplendor de su casa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke manavahē koe ʻoka hoko ʻo koloaʻia ha tokotaha, ʻi he tupu pē ʻae nāunau ʻo hono fale;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не лякайся, коли чоловік обогатїє, коли зросте слава дому його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не лякайся, коли чоловік обогатїє, коли зросте слава дому його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ sợ khi người nào trở nên giàu có, Lúc sự vinh hiển nhà người ấy tăng lên;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃