Matthew 10:6

American Standard Version (1901) ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Go rather to the lost sheep of Israel.

Bible in Basic English ☆

But go to the wandering sheep of the house of Israel,

Darby Translation ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

But goe rather to the lost sheepe of the house of Israel.

Noyes Bible ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

King James Version ☆

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Go rather to the lost sheep of Israel.

Webster Bible ☆

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but make your way rather to the lost sheep of Israel.

Open English Bible (US) ☆

but make your way rather to the lost sheep of Israel.

Revised Version ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Tyndale NT ☆

But go rather to the lost shepe of the housse of Israel.

World English Bible ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible Classic ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World English Bible Updated ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World Messianic Bible ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

but rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.

Young's Literal Translation ☆

and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

Text-Critical English NT ☆

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

but go rather to the Seh Oveid Beis Yisroel (the Lost Sheep of the House of Israel).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلِ ٱذْهَبُوا بِٱلْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ ٱلضَّالَّةِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

पण ईस्‌रायली जाती ना तीहया माणहु मे जावो, जे खोवायला गाडरान तेम हय जेला से।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Israel oko'au otomŭk'ikĭnaumix ats'ax ĭs'tapuk.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ବଃଉଁସାର୍‌ ଆଜ୍‌ଲା ମେଣ୍ଡାହର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ହାକ୍‌ ଜାହା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere mereerikok'o t'afts Isra'el ashuwotsok ameree.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

met, it kentoc'h etrezek deñved kollet ti Israel.

Bugun Bible ☆

Jiphachiang shii, nathek ne Israel pha bran, ro shiishai san dun pha thiig shii wuii bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​ပျောက်​များ​ဖြစ်​သော​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​ထံ​သို့​သွား​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုး ၊ ပျောက်လွင့် သော သိုး များရှိရာ သို့ အရင် သွား ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao gosmauleg para ufanmalag y malingo na quinilo gui guima Israel.

Daai Chin NT ☆

Acunüngpi, khyükia to am tängki Isarel khyang hea veia nami ceh vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

toe tuu kanghmaa Israel imthung takohnawk khaeah caeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Israel imkhui kah tu aka poci rhoek taengah mah cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Israel imkhui kah tu aka poci rhoek taengah mah cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

宁可往 以色列家迷失的羊那里去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

寧可往 以色列家迷失的羊那裏去。

World Chinese Bible ☆

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

Yao NT ☆

Nambo njaule kwa ŵandu ŵa ku Isilaeli ŵasochelele mpela ngondolo syangali ni jwakuchinga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀϢⲈ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲈϨⲀⲚⲈⲤⲰⲞⲨ ⲈⲦⲤⲰⲢⲈⲘ ⲚⲦⲈⲠⲎⲒ ⲘⲠⲒⲤⲖ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϩⲁ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲏⲓ ⳿ⲙⲠⲓ̅ⲥ̅ⲗ̅.

Croatian Bible ☆

Pođite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.

Danish Bible 1931 ☆

Men går hellere hen til de fortabte Får af Israels Hus!

Desiya NT ☆

ମାତର୍‍ ଆଜିଗାଲା ମେଣ୍ଡାମନର୍‌ ପାରା ରଇବା ଇସ୍‌ରାଏଲ୍‌ମନର୍‌ ଲଗେ ଜା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, windri tjipia wapanau, tana Israel pungandru tintaterinala.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar gaat liever tot de verdwaalde schapen uit het huis van Israël.

Esperanto Bible ☆

sed iru prefere al la perditaj ŝafoj de la domo de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.

Gamo NT ☆

atin Isra7ele keth gidida dhayda dorsatakko bite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ବଃୱେଲେଃକ୍ନେ ମେଣ୍ଡା ରକମ୍ ଇଶ୍ରାଏଲ୍‍ଇଂ ଡାଗ୍ରା ୱେଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.

German Textbibel ☆

Ziehet auf keiner Heidenstraße, und betretet keine Samariterstadt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

gehet vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Isra7eele keethaafe gidida hini dhayida dorssatakko biite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Da gedi mani bi nilanba po, ki da kua Samali yaaba doni nni mo, ama yi gedi Isalee buolu yaaba po, bani yaaba n tie nani yaa pe n yaadi yeni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Text-Critical Greek NT ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek Majority Text NT ☆

πορευεσθε δε μαλλον προσ τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

Byzantine Greek NT ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Tischendorf Greek NT ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

SBL Greek NT ☆

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Okontrè, ale tout kote n'a jwenn moun ras Izrayèl yo ki pèdi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e hele oukou i ka poe hipa auwana o ka ohana o Iseraela,

Salkinson Hebrew NT ☆

ו כִּי אִם־לְצֹאן אֹבְדוֹת מִבֵּית יִשְׂרָאֵל תֵּלֵכוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

ma andate più tosto alle pecore perdute della casa d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

むしろ、イスラエルの家の失われた羊たちのところへ行きなさい。

New Japanese NT ☆

イスラエルの家の滅びた羊のところに行きなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ଆରାଡ଼ଏଞ୍ଜି ଆ ମେଣ୍ଡାଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ କେଜ୍ଜାଲୋଙନ୍‌ ଆରାଡ଼ଏଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆମଙ୍‌ ଇୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xane jix kukꞌ taq ri winaq ri aꞌj Israel rumal jer e kꞌo ri tinimit ri kejunumataj kukꞌ ri chij ri e sachinaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu beitage khung'osi incha Vaislaeli avayagile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라

Kosraean Bible ☆

A kowos in som nu yurin sheep tuhlac lun Israel.

Kuhane NT ☆

Kono muyende kwi Ngu zi zovete ze zunvo ya Isilaele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed potius ite ad oves quæ perierunt domus Israël.

Meitei Bible ☆

Adugi mahutta, nakhoina mangkhraba yaogi masak oiraba Israel-gi misinggi maphamda chatlu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A debele ua bakeuare gaire mamoe Isaraela ra boai badimirida.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼କ, ମିଣ୍ଡିକଲେକା ଆଦାକାନ୍‌ ହଡ଼କତାଃତେ ସେନଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah nang ih bah, saapsah mala loong Ijirel mina jiin adoh kah an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Badala yake, mwayendeli kwa ngondolo babaobite ba nyumba ya Israel.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mhamba kwa vandu va Isilaeli vevayagili ngati limbelele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه نزدگوسفندان گم شده اسرائیل بروید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kola ren jip akan en jaun Ijrael, me jalonalar

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kola ren sip akan en saun Israel, me salongalar.

World Portuguese Bible ☆

Vão, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em vez disso, ide às ovelhas perdidas da casa de Israel.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mergeți mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel.

Romanian BTF Bible ☆

Ci mai degrabă mergeți la oile pierdute ale casei lui Israel.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mergeți mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чисэ мерӂець май деграбэ ла оилепердуте але касей луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

Safwa NT ☆

Badala yakwe, mubhale hungole zizitejile ziyumba yi Israeli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Manêkin, Israel mingei lâia belri inmangngei kôm nin se rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него идите к изгубљеним овцама дома Израиљевог.

Mashi Bible ☆

“Mujè emunda ebibuzi byahezire b’Israheli biri erhikwo”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba amwe kamuyani kuli Baislayeli abo balyeti mbelele shataika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Spanish BLL ☆

Vayan más bien a las ovejas perdidas del pueblo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Id más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Más bien, vayan a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino vayan antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ila nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vmabvya nonuno Israel gv svlar nyekunv nyi vdwgvlo vnglaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka mou ʻalu muʻa ki he fanga sipi hē ʻoe fale ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

song thà đi đến cùng những con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר גייט ליבער צו די פארלוירענע שעפעלעך פון דעם הויז ישראל.

CC BY 4.0