Matthew 14:10

American Standard Version (1901) ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

ASV Byzantine Text ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

English Berean Standard Bible ☆

and sent to have John beheaded in the prison.

Bible in Basic English ☆

And he sent and had John's head cut off in the prison.

Darby Translation ☆

And he sent and beheaded John in the prison;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he sent, and beheaded John in the prison.

Geneva Bible 1599 ☆

And sent, and beheaded Iohn in the prison.

Noyes Bible ☆

and sent and beheaded John in the prison.

King James Version ☆

And he sent, and beheaded John in the prison.

King James Version + Apocrypha ☆

And he sent, and beheaded John in the prison.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he sent, and beheaded John in the prison.

Majority Standard BIble ☆

and sent to have John beheaded in the prison.

Webster Bible ☆

And he sent, and beheaded John in the prison.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He had John beheaded in the prison

Open English Bible (US) ☆

He had John beheaded in the prison

Revised Version ☆

and he sent, and beheaded John in the prison.

Tyndale NT ☆

and sent and beheeded Ihon in the preson

World English Bible ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World English Bible (Catholic) ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World English Bible British Edition ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World English Bible Classic ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World English Bible Updated ☆

and he sent and beheaded John in the prison.

World Messianic Bible ☆

and he sent and beheaded Yochanan in the prison.

World Messianic Bible British Edition ☆

and he sent and beheaded Yochanan in the prison.

Wycliffe Bible portions ☆

And he sente, and bihedide Joon in the prisoun.

Young's Literal Translation ☆

and having sent, he beheaded John in the prison,

Text-Critical English NT ☆

and sent orders to have John beheaded in prison.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he sent and had Yochanan beheaded in the beit hasohar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ وَقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا فِي ٱلسِّجْنِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अने सीपायड़ा ने मोकलीन तीहया जेल मे गेथु बपतीस्‌मा आपण्‌या युहन्‌ना नु मुंडु तोड़ाय देदो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki itŭp'skŏkiu, ki itsi'kawkokĭtsiauaie John itsĭpsts'okiawpiaie.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଜାଗୁଆଳିକେ ହଃଟାୟ୍‌ ଜଃଇଲ୍‌ ଗଃରେ ଜହନ୍‌କେ ମୁଣ୍ଡ୍ କାଟାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh tipi moo maants asho woshat, Yohns tooko tipi mootse b́ k'ut'iyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

hag e kasas da zibennañ Yann er prizon.

Bugun Bible ☆

Ji-è, Jon khrug ne phatheg bucho hà tham yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​ဟန်​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​ထောင်​ထဲ​တွင် ဖြတ်​စေ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

လူကို စေလွှတ် ၍ ယောဟန် ၏လည်ပင်း ကို ထောင် ထဲမှာ ဖြတ်စေ၏။11ဦးခေါင်း ကို လင်ပန်း ၌ ဆောင်ခဲ့ ၍ ထိုမိန်းမငယ် အားပေး ပြီးမှ ၊ သူသည်လည်း မိမိ အမိ ထံသို့ယူသွား ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya, manago na umautot y ilon Juan gui calaboso.

Daai Chin NT ☆

Acunüng thawngima khyang tüih lü Johana lu a khyüngsak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kami to patoeh moe, thongim thungah Johan ih lu to takroeksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlang a tueih tih Johan te thongim khuiah a rhaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlang a tueih tih Johan te thongim khuiah a rhaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是打发人去，在监里斩了 约翰，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是打發人去，在監裏斬了 約翰，

World Chinese Bible ☆

于是差人去，在监里斩了约翰。

Yao NT ☆

Nipele, che Helode ŵannajisye mundu ku nyuumba ja kutaŵila ŵandu kuti ŵakate che Yohana ntwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲞⲨⲰⲢⲠ ⲀϤⲰⲖⲒ ⲚⲦⲀⲪⲈ ⲚⲒⲰⲀⲚⲚⲎ ⲤϦⲈⲚ ⲠⲒϢⲦⲈⲔⲞ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲁϥ⳿ⲱⲗⲓ ⳿ⲛ⳿ⲧ⳿ⲁⲫⲉ ⳿ⲛⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ.

Croatian Bible ☆

Posla odrubiti glavu Ivanu u tamnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poslav kata, sťal Jana v žaláři.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ବନ୍ଦି ଗରେ ଜଅନର୍‌ ମୁଣ୍ଡ୍‌ କାଟା ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu jinpana wonti ja Johannes mangatandra wokaribana wonti kanjangari pungani.

Dutch Bible 1917 ☆

En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij stuurde iemand weg, om Johannes in de kerker te onthoofden.

Esperanto Bible ☆

kaj sendinte, li senkapigis Johanon en la malliberejo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il envoya décapiter Jean dans la prison.

French Ostervald Bible ☆

Et il envoya couper la tête à Jean dans la prison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il envoya décapiter Jean dans la prison.

French Free Holy Bible for the World ☆

et il envoya décapiter Jean dans la prison.

Gamo NT ☆

Kiitidine Yanisay woyne kethan dishin qoodhdhe qanxisidess.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ବନ୍ଦି ଡୁଆନ୍ନିଆ ଜହନ୍‍ନେ ବାଆଃ ସିତଗ୍ ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ ବାରି

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und schickte hin und enthauptete Johannes im Gefängnis.

German Textbibel ☆

Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis köpfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sandte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kawoy ase kiittidi Yohaannisi qasho keethan de7ishin iya qoodhiya goyrisis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den soani ke bi ban jia Jan Batisi yuli li kadidieli nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν ⸋τὸν⸌ Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

Greek Majority Text NT ☆

και πεμψασ απεκεφαλισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·

SBL Greek NT ☆

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν ⸀τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Ewòd voye koupe tèt Jan Batis nan prizon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la ia, a oki iho la i ke poo o Ioane iloko o ka halepaahao.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיִּשְׁלַח וַיִּשָּׂא אֶת־רֹאשׁ יוֹחָנָן מֵעָלָיו בַּמִּשְׁמָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח וישא את ראש יוחנן מעליו בבית הסהר׃

Italian Diodati Bible ☆

E mandò a far decapitar Giovanni Battista in prigione.

Italian Riveduta Bible ☆

e mandò a far decapitare Giovanni nella prigione.

Japanese Freedom Bible ☆

そして人を遣わし、牢獄でヨハネの首をはねさせた。

New Japanese NT ☆

彼は人をやって、牢の中でヨハネの首をはねさせた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲେ ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାମର୍‌ ଜନନ୍‌ ଆବବ୍‌ ଅବ୍‌ଗଗଡେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e patanil rech ri Herodes xebꞌe pa ri cheꞌ, xeꞌkikutij loq ri ujolom ri Juan.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhansuha umunu ankhandete u Yohana khunyololo

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사람을 보내어 요한을 옥에서 목 베어

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge el sap in pakpukla sifal John in presin.

Kuhane NT ☆

A ba tumini ni ku kakosala Joani mwintolongo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misitque et decollavit Joannem in carcere.

Meitei Bible ☆

Adudagi mahakna mahakki lanmising thaduna keisumsangda leiriba baptize toubiba John-gi mangak adu kak-hankhi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E abi namarid nerute le ismi Ioane ra kerem abele au dubare meta ge.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ଜେହେଲାକାନ୍‌ ଯୋହାନ୍‌ଆଃ ବହଃ ମାଆଃ ଆଉ ନାଙ୍ଗ୍‌ ହଡ଼କକେ କୁଲ୍‌କେଦ୍‌କଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno phaatak nawa Juungtemte Joon khoh ah thah kaat thukta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayei tolelwa Yohana mbatizaji muligereza.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Helodi atumili mundu muchifungu amdumula Yohani mutu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و فرستاده، سر یحیی را در زندان از تن جدا کرد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari poronelar en lepuk jan manan Ioanej nan imaten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari poronelar en lepuk sang mangan Ioanes nan imateng.

World Portuguese Bible ☆

e mandou decapitar João na prisão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então mandou degolarem João na prisão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

A trimis și a decapitat pe Ioan în temniță.

Romanian BTF Bible ☆

Și a trimis și a decapitat pe Ioan în închisoare.

Romanian Free Holy Bible ☆

A trimis și a decapitat pe Ioan în temniță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши а тримис сэ тае капул луй Иоан ын темницэ.

Russian Synodal Bible ☆

и послал отсечь Иоанну голову в темнице.

Safwa NT ☆

Atumile u Yohana aletwe afume whigeleza,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu jêl-ina han John lu hah a min tan ngei zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posla te posekoše Jovana u tamnici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И посла те посекоше Јована у тамници.

Mashi Bible ☆

Anacirhuma mpu bagend’itwa Yowane irhwe mulya àli ashwêkîrwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo walatuma muntu kuya kumutimbula mutwi Yohane mujele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enviando, degolló á Juan en la cárcel.

Spanish BLL ☆

Así que mandó decapitar a Juan en la cárcel.

Spanish Free Bible for the World ☆

y mandó decapitar a Juan en la cárcel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces envió a decapitar a Juan en la cárcel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Envió al verdugo quien decapitó a Juan en la cárcel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa Yohane.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv nw Jon gv dumpo nga patwklo paalin toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne fekau ai ke tutuʻu ʻae ʻulu ʻo Sione ʻi he fale fakapōpula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, пославши, стяв Йоана в темницї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, пославши, стяв Йоана в темницї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua bèn sai người chém Giăng trong ngục,

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט געשיקט, און געלאזט יוחנן אפהאקן דעם קאפ אין תפיסה.

CC BY 4.0