Matthew 19:27

American Standard Version (1901) ☆

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

ASV Byzantine Text ☆

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

English Berean Standard Bible ☆

“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”

Bible in Basic English ☆

Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

Darby Translation ☆

Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Geneva Bible 1599 ☆

Then answered Peter, and said to him, Beholde, we haue forsaken all, and followed thee: what therefore shall we haue?

Noyes Bible ☆

Then Peter answering said to him, Lo! we left all, and followed thee; what then shall we have?

King James Version ☆

¶ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Majority Standard BIble ☆

“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”

Webster Bible ☆

Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘But we – we left everything, and followed you; what, then, will we have?’

Open English Bible (US) ☆

“But we – we left everything, and followed you; what, then, will we have?”

Revised Version ☆

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Tyndale NT ☆

Then answered Peter and sayde to him: Beholde we have forsaken all and folowed the what shall we have?

World English Bible ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World English Bible (Catholic) ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World English Bible British Edition ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World English Bible Classic ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World English Bible Updated ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World Messianic Bible ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne Petre answeride, and seide to hym, Lo! we han forsake alle thingis, and we han suede thee; what thanne schal be to vs?

Young's Literal Translation ☆

Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'

Text-Critical English NT ☆

Then Peter said to him in response, “Behold, we have left everything and followed yoʋ; what then will there be for us?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Kefa said in reply to him, Hinei! We have left everything and followed you ! Where does that leave us?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ بُطْرُسُ حِينَئِذٍ وَقَالَ لَهُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ. فَمَاذَا يَكُونُ لَنَا؟».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ता पतरस ईसु ने केदो, “देख, आमु अमारु आखु कंय सोड़ीन तारा चेला बण जेला से। ता, आमने ह़ु जड़हे?”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Peter itŭm'anĭstsiuaie, sat' sit, nitokŏnŭsskipĭnan ki nitopokiuo'pĭnan ksĕstu'a. Tsa nitakanĭstokuinan'ipĭnan?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ପିତର୍‌ ଜିସୁକେ କୟ୍‌ଲା, “ଦଃକ୍‌, ଅଃମିମଃନ୍‌ ସଃବୁ ଚାଡିକଃରି ତର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଆସି ଆଚୁ, ଅଃମିମଃନ୍‌ ତଃବେ କାୟ୍‌ରି ହାଉନ୍ଦ୍ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor P'et'ros, «Hambe, noo jamo k'azk'rat n jafrats sha'erone, eshe ebiyek'únaa nodatsiti?» bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pêr, o kemer ar gomz, a lavaras: Setu, ni hon eus dilezet pep tra, hag hon eus da heuliet; petra a vo evidomp?

Bugun Bible ☆

Chiihphado Phithar è yao mage, “Riig bo,” Ai è yao, “gathek ne zab thoh muii ne na idoh luagieng. Gathek shii ne nyie mua ruii phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ပေ​တ​ရု​က ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​အ​လုံး စုံ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​စွန့်​ပစ်​၍​ကိုယ်​တော်​၏​နောက် တော်​သို့​လိုက်​ခဲ့​ကြ​ပါ​ပြီ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အ​ဘယ် အ​ကျိုး​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ပေတရု က၊ အကျွန်ုပ် တို့သည် ရှိသမျှကို စွန့်ပစ် ၍ ကိုယ်တော် နောက် သို့လိုက်ကြပါပြီ။ အဘယ် အကျိုးကို ရ ကြပါမည်နည်းဟု လျှောက် လေသော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae manope si Pedro, ilegña nu güiya: Estagüejamja, na inpelo todo, ya indadalalagjao; jafa nae uguajanmame?

Daai Chin NT ☆

Acunüng Pita naw, “Tenga ahmäi naküt hawih lü kami ning läk lawki, kami ning läk law phäha i kami ngmangnak khai ni?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Piter mah anih khaeah, Khenah, kaicae loe hmuennawk boih ka caeh o taak moe, na hnukah ka bang o: kaicae loe timaw ka hnu o tih? tiah pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Peter loh a doo tih, “Kaimih tah rhoepsaep boeih ka toeng uh tih, namah kam vai uh coeng he. Te koinih kaimih ham balae aka om eh?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Peter loh a doo tih, “Kaimih tah rhoepsaep boeih ka toeng uh tih, namah kam vai uh coeng he. Te koinih kaimih ham balae aka om eh?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？」

World Chinese Bible ☆

彼得回答祂说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了；那么我们将得到什么呢？”

Yao NT ☆

Nipele, che Petulo ŵajanjile, “Nnole, uwe tulesile yose ni kunkuya, chitupate chichi nambi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲢⲞⲤ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲀⲚⲞⲚ ⲀⲚⲬⲀ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲤⲰⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲞⲨⲀϨⲦⲈⲚ ⲚⲤⲰⲔ ⲞⲨ ϨⲀⲢⲀ ⲠⲈⲐⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲛⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲥⲱⲕ ⲟⲩ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

Tada Petar prihvati pa upita: “Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom. Što ćemo za to dobiti?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdy odpověděv Petr, řekl mu: Aj, my opustili jsme všecky věci, a šli jsme za tebou. Což pak nám bude dáno za to?

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede Peter og sagde til ham: “Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?”

Desiya NT ☆

ଏ କାତା ସୁନି ପିତର୍‌ କଇଲା, “ଦେକା, ଆମେ ସବୁଜାକ ଚାଡିକରି ତମର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଆସିଆଚୁ । ତେବେ ଆମ୍‌କେ କାଇଟା ମିଲ୍‌ସି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngadani Petrulu kalabana wonti ja nunkangu jatana wonti: „Mai, ngaiani pratjana woraranala ja jinkangu karipaterinala; mina kalala ngaiani manila nganai?“

Dutch Bible 1917 ☆

Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu nam Petrus het woord, en zeide Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd; wat zullen wij dan ontvangen?

Esperanto Bible ☆

Tiam Petro responde diris al li: Jen ni ĉion forlasis, kaj vin sekvis; kion do ni havos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors Pierre, répondant, lui dit : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi ; que nous adviendra-t-il donc ?

French Ostervald Bible ☆

Alors Pierre, prenant la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; que nous arrivera-t-il donc?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi; qu’en sera-t-il pour nous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Pierre, prenant la parole, lui dit : « Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi. Qu'y aura-t-il donc pour nous ? »

Gamo NT ☆

Phixirosaykka izas zaridi “nu nursikka agidi nena kalidos histin ha7i nu ayi demanesha gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‌ ଅଁଚେ ପିତର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “କେଲାପା ନେ ସାପା ଆନ୍ତାର୍ଚେ ନାଁ ପ୍ଲା ପାଙ୍ଗ୍‍ନେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ । ତେଲା ନେଁ ମେଃନେ ନେବାଏ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns nun werden?

German Luther Bible 1912 ☆

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?

German Textbibel ☆

Hierauf antwortete Petrus und sagte zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt. Was wird uns nun?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phexiroosi zaaridi, “Nuuni ubbabaa aggidi nena kaallida. Yaatin, nuuni ay demmanee?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani Pieli den yedi o: Diid ki la, ti den ha likuli ki hoadi a. Li nan baa tua tipo lede?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Text-Critical Greek NT ☆

τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Greek Majority Text NT ☆

τοτε αποκριθεισ ο πετροσ ειπεν αυτω ιδου ημεισ αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν

Byzantine Greek NT ☆

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Tischendorf Greek NT ☆

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

SBL Greek NT ☆

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Pyè di li: Men, koute non. Nou kite tout bagay pou nou swiv ou. Kisak pral rive nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo aku la o Petero ia ia, i aku la, Eia hoi, ua haalele makou i na mea a pau, a ua hahai aku makou ia oe; heaha la uanei ka makou e loaa'i?

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־כֹּל וַנֵּלֶךְ אַחֲרֶיךָ וּמָה אֵפוֹא יִהְיֶה־לָּנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך מה יהיה לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Pietro, rispondendo, gli disse: Ecco, noi abbiamo abbandonato ogni cosa, e ti abbiam seguitato ; che ne avremo dunque?

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Pietro, replicando, gli disse: Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e t’abbiam seguitato; che ne avremo dunque?

Japanese Freedom Bible ☆

するとペテロが答えた。「見よ、私たちはすべてを捨てて、あなたに従って来ました。それでは、私たちは何をいただけるのでしょうか。」

New Japanese NT ☆

そのとき、ペテロはイエスに答えて言った。「ご覧ください。私たちは、何もかも捨てて、あなたに従ってまいりました。私たちは何がいただけるでしょうか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ପିତ୍ରନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଗିଜା, ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙାୟ୍‌ଲେ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସଣ୍ଡୋଙ୍‌ତମ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇନି ଏଞାଙ୍‌ତାୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pedro xubꞌij che ri Jesús: Chilampe la, uj qatzaqom kanoq ronojel rumal tereneꞌxik la. ¿Jas kꞌu kaqachꞌek uj rukꞌ we riꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu uPeteli akhandha, akhambula, “Lola ufwe tufu toufilekhe fyoni tukhunkhonghile uve. Pwutwikhava khikhi khumbe?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 베드로가 대답하여 가로되 `보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았사오니 그런즉 우리가 무엇을 얻으리이까 ?'

Kosraean Bible ☆

Na Peter el kasla ac fahk, “Liye, kut filiya ma nukewa ac fahsr tukum. Na mea kut ac eis kac?”

Kuhane NT ☆

Linu Pitorosi niche tava nati, “mubone, tuva siyi zintu zose nitwa kwichilila. Linu kuzwaho mutu wane chituzi?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc respondens Petrus, dixit ei: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: quid ergo erit nobis?

Meitei Bible ☆

Adudagi Peter-na Ibungoda hairak-i, “Yengbiyu, eikhoina pumnamak thadoktuna Ibungogi tung injare. Adu oirabadi eikhoina kari phangjagani?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Peteru de abim detaut, kega, Dasmer, keriba dikaer gaire lu uridili, a keriba mari narmili; nalu keriba lu nagri?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ କାଜିକିୟାଏ, “ନେଲେମେ, ଆଲେଦ ସବେନାଃ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଆମ୍‌କେଲେ ଅତଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ମେୟାଁ । ଆଲେ ଚିକ୍‌ନାଃଲେ ନାମେୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Pitar ah toonjengta. “Seng ih jaatrep ah thiinhaat ih no an lih ah phanhi. Eno seng ah mamah ang ih?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Petro nganyangwana kumakiya, linga twilei yoti na kukukengama wenga, kilebe gani chatulowa kukipata?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Petili akayangula “Lola,” Tete tileki kila chindu ndava ya kukulanda. Yati tipata kyani?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه پطرس در جواب گفت: «اینک ما همه‌چیزها را ترک کرده، تو را متابعت می‌کنیم. پس ما را چه خواهد بود؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Petruj ap japen poto don i: Majani, kit likidmaliela meakaroj, ap idedauen komui, a da me pan katini kit

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Petrus ap sapeng poto dong i: Masani, kit likidmaliela meakaros, ap idedauen komui, a da me pan katingi kit?

World Portuguese Bible ☆

Então Pedro respondeu: “Eis que nós deixamos tudo e te seguimos. O que teremos então?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Petru a răspuns: “Iată, am lăsat totul și am venit după Tine. Ce vom avea atunci?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci a răspuns Petru și i-a zis: Iată, noi am lăsat toate și te-am urmat; așadar ce va fi cu noi?

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Petru a răspuns: “Iată, am lăsat totul și am venit după Tine. Ce vom avea atunci?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Петру а луат кувынтул ши Й-а зис: „Ятэ кэ ной ам лэсат тот ши Те-ам урмат. Че рэсплатэ вом авя?”

Russian Synodal Bible ☆

Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?

Safwa NT ☆

Tena u Petro ajibu na humozye, “Enya, tileshile vyonti na hufwate awe. Hantu wele hataipata?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Peter a hong chonga. A kôm, “En roh, keinin jâttin mâkin nang kin jûia. Imo kin man rang?” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада одговори Петар и рече Му: Ето ми смо оставили све и за Тобом идемо; шта ће дакле бити нама?

Mashi Bible ☆

Petro amushuza, anamubwîra, erhi: «Obu rhuli aha, rhwalesire byoshi, rhwakushimba, bici rhwânahâbagwe obwo?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo Petulo walakumbulapo, “Afwe twalashiya bintu byonse ne kumukonkela, nomba afwe lino ni tukatambulepo cani?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todo, y te hemos seguido: ¿qué pues tendremos?

Spanish BLL ☆

Pedro le dijo: “Nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué vamos a recibir?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Pedro respondió: «He aquí que lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué tendremos entonces?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Pedro le respondió: Mira, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué recibiremos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Intervino Pedro: Mira, nosotros dejamos todo y te seguimos. ¿Qué, pues, habrá para nosotros?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha Petro akasema, “Na sisi je? Tumeacha yote tukakufuata; tutapata nini basi?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Pitar mintoku, “Kaatoka” nw minto, “Ngonu ogumvnwng nga topu pikula nam vngming gvdu. Ngonu ogugo paari kudw?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea toki lea ai ʻa Pita, ʻo pehēange kiate ia, “Vakai, kuo mau siʻaki ʻae meʻa kotoa pē, ʻo muimui ʻiate koe: ko e hā te mau maʻu ai?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Озвавсь тодї Петр і каже до Него: Ось ми покинули все, та й пїйшли слїдом за Тобою; що ж буде нам?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Озвавсь тодї Петр і каже до Него: Ось ми покинули все, та й пїйшли слїдом за Тобою; що ж буде нам?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-e-rơ bèn thưa rằng: Nầy chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo thầy; vậy thì chúng tôi sẽ được chi?

Eastern Yiddish NT ☆

דעמאלט האט פעטרוס ענטפערנדיק צו אים געזאגט: זע, מיר האבן אלץ פארלאזן, און דיר נאכגעפאלגט; וואס וועלן מיר האבן דערפאר?

CC BY 4.0