Matthew 4:20

American Standard Version (1901) ☆

And they straightway left the nets, and followed him.

ASV Byzantine Text ☆

And they straightaway left the nets, and followed him.

English Berean Standard Bible ☆

And at once they left their nets and followed Him.

Bible in Basic English ☆

And straight away they let go the nets and went after him.

Darby Translation ☆

And they, having left their trawl-nets, immediately followed him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they immediately leaving their nets, followed him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they straightway leauing the nets, folowed him.

Noyes Bible ☆

And they immediately left their nets, and followed him.

King James Version ☆

And they straightway left their nets, and followed him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they straightway left their nets, and followed him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they straightway left their nets, and followed him.

Majority Standard BIble ☆

And at once they left their nets and followed Him.

Webster Bible ☆

And they immediately left their nets, and followed him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The two men left their nets at once and followed him.

Open English Bible (US) ☆

The two men left their nets at once and followed him.

Revised Version ☆

And they straightway left the nets, and followed him.

Tyndale NT ☆

And they strayght waye lefte their nettes and folowed hym.

World English Bible ☆

They immediately left their nets and followed him.

World English Bible (Catholic) ☆

They immediately left their nets and followed him.

World English Bible British Edition ☆

They immediately left their nets and followed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They immediately left their nets and followed him.

World English Bible Classic ☆

They immediately left their nets and followed him.

World English Bible Updated ☆

They immediately left their nets and followed him.

World Messianic Bible ☆

They immediately left their nets and followed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

They immediately left their nets and followed him.

Wycliffe Bible portions ☆

And anoon thei leften the nettis, and sueden hym.

Young's Literal Translation ☆

and they, immediately, having left the nets, did follow him.

Text-Critical English NT ☆

So they immediately left their nets and followed him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And immediately, leaving their nets, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا ٱلشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अने तीहया तत्‌यारुत जाळ तांत रेवा दीन ईसु ह़ाते चाल पड़्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki atomik'atsuai itskĭm'miau ki itopokiuo'iauaie.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେଦାହ୍ରେ ସେମଃନ୍ ତାକାର୍‌ ଜାଲ୍‌ ଚାଡ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଜିସୁର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere manoor bo mus'i kambo k'azk'rat b́shuutso shoydek't botwi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kerkent, o lezel o rouedoù, e heuilhjont anezhañ.

Bugun Bible ☆

Khthiie isa de awai sa ro chiugthek thiichiih thoh marui srane ai idoh wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​မိ​မိ​တို့​၏​ပိုက်​ကွန် များ​ကို​စွန့်​ပစ်​၍​နောက်​တော်​သို့​လိုက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည် ချက်ခြင်း ပိုက်ကွန် ကိုစွန့်ပစ် ၍ နောက် တော်သို့ လိုက်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija japolo y lagua sija ya madalalag güe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng ani ngvai jah hawih hüt ni lü Jesuh läki xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihnik loe palok to vah hoi sut moe, Anih hnukah bang hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah lawk te pahoi hnoo tih anih te a vai rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah lawk te pahoi hnoo tih anih te a vai rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就立刻舍了网，跟从了他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就立刻捨了網，跟從了他。

World Chinese Bible ☆

他们立刻撇下网，跟从了祂。

Yao NT ☆

Papopo ŵalesile nyau syao ni kwakuya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲤⲀⲦⲞⲦⲞⲨ ⲀⲨⲬⲰ ⲚⲚⲞⲨϢⲚⲎ ⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲭⲱ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ϣⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

Oni brzo ostave mreže i pođu za njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oni hned opustivše síti, šli za ním.

Danish Bible 1931 ☆

Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.

Desiya NT ☆

ସେଦାପ୍‌ରେ ସେମନ୍‌ ଜାଲ୍‌ ଚାଡି, ଜିସୁର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudlali nurujeli jama worarana wonti ja nunkangu karipaterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aanstonds verlieten ze hun netten, en volgden Hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et eux aussitôt, ayant laissé leurs filets, le suivirent.

French Ostervald Bible ☆

Et eux, laissant aussitôt leurs filets, le suivirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils laissèrent aussitôt leurs filets, et le suivirent.

Gamo NT ☆

Isti herakka mole oykiza giteza yegidi yesusa kalida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବାନ୍‌ ମେଇଂ ଆତେନ୍‌ ଦାପ୍ରେ ଜାଲ୍ ଆନ୍ତାର୍‌ଚେ ଜିସୁନେ ପ୍ଲା ୱେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

German Textbibel ☆

Sie aber ließen alsbald die Netze und folgten ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Enttika, ellesidi bantta gitiya yeggi aggidi Yesuusa kaallidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyogunu liga, bi den ha bi taali ki hoadi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Greek Majority Text NT ☆

οι δε ευθεωσ αφεντεσ τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω

Byzantine Greek NT ☆

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

SBL Greek NT ☆

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lamenm, yo kite privye yo, y' ale avèk li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele koke iho la laua i na upena, a hahai aku la ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וַיַּעַזְבוּ אֶת־מִכְמֹרוֹתָם כְּרָגַע וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזבו מהרה את המכמרות וילכו אחריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi, lasciate prontamente le reti, lo seguitarono .

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi, lasciate prontamente le reti, lo seguirono.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはすぐに網を置いて、イエスに従った。

New Japanese NT ☆

彼らはすぐに網を捨てて従った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଅବ୍‌ତାଡ଼ନ୍‌ ଜାଲନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Aninaq xkiya kan ri kikꞌat, xkitereneꞌj ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khimbeivimbeivi vakhanchilekha inyaafu pu vakhakonga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라

Kosraean Bible ☆

In pacl sacna eltal filiya nwek natultal ac welul som.

Kuhane NT ☆

Haho niva siya tunyandi twavo, kumwi cilila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At illi continuo relictis retibus secuti sunt eum.

Meitei Bible ☆

Khudak adumaktada makhoina makhoigi in-sing adu thanamduna Ibungogi tung-injare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ui darali dikaerei uiaba net a abi irmilei.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ଗି ଜାଲୋମ୍‌ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah damdam soophoh nyi ah chaak ah thiinhaat nyu ano heh damdi roongwang nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga bailekite belele yabe ni kumkengama.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bahapo vazilekili ngwanda zavi, vakamlanda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در ساعت دامها را گذارده، از عقب او روانه شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira madan muei jan uk akan o idauenla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira madang muei sang uk akan o idauenla i.

World Portuguese Bible ☆

Eles imediatamente deixaram suas redes e o seguiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então eles logo deixaram as redes e o seguiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și au mers după El.

Romanian BTF Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și l-au urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și au mers după El.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындатэ, ей ау лэсат мрежеле ши ау мерс дупэ Ел.

Russian Synodal Bible ☆

И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

Safwa NT ☆

Pinipo bhahaluleha ulwelo bhaufwata u Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Voikhat rengin an lênngei an mâkraka, an jûi kelen zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni taj čas ostaviše mreže i za Njim otidoše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они тај час оставише мреже и за Њим отидоше.

Mashi Bible ☆

Ho n’aho baleka orhwêshe rhwâbo, bamukulikira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo balashiya tombe twabo ne kuya nendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.

Spanish BLL ☆

Al instante dejaron las redes y le siguieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al instante dejaron las redes y le siguieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enseguida ellos dejaron las redes y lo siguieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos dejaron de inmediato las redes y lo siguieron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjakgobv bunu vsap a kayupila ninyia lvkobv vngming gvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na liʻaki leva hona kupenga, ʻo muimui ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж зараз, покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж зараз, покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן גלייך פארלאזן די נעצן, און האבן אים נאכגעפאלגט.

CC BY 4.0