Matthew 21:26

American Standard Version (1901) ☆

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

ASV Byzantine Text ☆

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

English Berean Standard Bible ☆

But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”

Bible in Basic English ☆

But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.

Darby Translation ☆

but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet.

Douay-Rheims 1899 ☆

If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.

Geneva Bible 1599 ☆

And if we say, Of men, we feare the multitude, for all holde Iohn as a Prophet.

Noyes Bible ☆

But if we say, From men, we fear the multitude; for all regard John as a prophet.

King James Version ☆

But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

King James Version + Apocrypha ☆

But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Majority Standard BIble ☆

But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”

Webster Bible ☆

But if we shall say, From men; we fear the people: for all hold John as a prophet.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But if we say “human,” we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.’

Open English Bible (US) ☆

But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”

Revised Version ☆

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

Tyndale NT ☆

But and if we shall saye of men then feare we the people. For all men helde Iohn as a Prophet.

World English Bible ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World English Bible (Catholic) ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World English Bible British Edition ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World English Bible Classic ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World English Bible Updated ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

World Messianic Bible ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold Yochanan as a prophet.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold Yochanan as a prophet.”

Wycliffe Bible portions ☆

seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to hym? If we seien of men, we dreden the puple, for alle hadden Joon as a prophete.

Young's Literal Translation ☆

and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.'

Text-Critical English NT ☆

But we are afraid of what the crowd might do if we say, ‘From men,’ for everyone regards John as a prophet.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if we say, From Bnei Adam, we fear the multitude, for everyone considers Yochanan a Navi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ ٱلنَّاسِ، نَخَافُ مِنَ ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّ يُوحَنَّا عِنْدَ ٱلْجَمِيعِ مِثْلُ نَبِيٍّ».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

पण कदीम आमु केहु, “माणहु वगे गेथो जड़लो से, ता आहया माणहु नो धाक से; काहाके आहया आखा माणहु बपतीस्‌मा आपण्‌या युहन्‌ना ने भगवान वगे गेथी वात केण्‌यो माणेह माने।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki mak'aninaniki ma tap' pi, nitstŭnnauŭnaniau matap'pix; tŭk'ka ikŏn'auaniau John mŏkoprophetsi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ମାନାୟ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ବଃଲି କଃଉନ୍ଦ୍, ତଃବେ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଡିର୍‌, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜହନ୍‌କେ ବାବ୍‌ବାଦି ବଃଲି ମାନୁଲାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

‹Ashokike› noe'talmó, Yohansi jamwots nebiyok'o bos'ilirwosh, ashuwotsi noshati.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha mar lavaromp: Eus an dud, e tleomp doujañ ar bobl, rak an holl a gred e oa Yann ur profed.

Bugun Bible ☆

Jimagunde, gethek ne tharothamang re-è phi rone yao arone, branthek è gethek shii nyie rek pha ji rum muii ro, nyieliieshii, branthek ne Jon ne chaig rone thieg noh dun ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​လူ​တို့​၏​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​နှင့်​ပေး​သည် ဟု​ဆို​ရ​မည်​မှာ​လည်း​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ယော​ဟန် ကို ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ပါး​ဟု​ယုံ​ကြည်​ကြ​သ​ဖြင့်​လူ ပ​ရိ​သတ်​ကို​ငါ​တို့​ကြောက်​ရ​၏'' ဟု​အ​ချင်း​ချင်း ဆွေး​နွေး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ က ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေ လျှင် လူ များကိုကြောက် ရ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ လူအပေါင်း တို့သည် ယောဟန် ကို ပရောဖက် ကဲ့သို့ ထင်မှတ် ကြ၏ဟု အချင်းချင်းဆင်ခြင်ပြီးမှ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin ilegmame: Y taotao sija; manmaañaojam ni y taotao sija; sa pineloñija todo na profeta si Juan.

Daai Chin NT ☆

“Khyang üngka naw” mi ti üng pi khyang he naw i ami pawh vai ti kyühei phyaki. Isetiüng, khyang avan naw Johan cun sahma mat ti ksingki he,” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kaminawk khae hoi ih ni, tiah a thuih o nahaeloe, kaminawk boih mah Johan loe tahmaa ni, tiah poek o pongah, kaminawk to zit han oh koek, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlang lamkah n'ti uh koinih hlangping he koek n'rhih uh. Hlang boeih loh Johan te tonghma la a khueh uh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hlang lamkah n'ti uh koinih hlangping he koek n'rhih uh. Hlang boeih loh Johan te tonghma la a khueh uh,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若说『从人间来』，我们又怕百姓，因为他们都以 约翰为先知。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

若說『從人間來』，我們又怕百姓，因為他們都以 約翰為先知。」

World Chinese Bible ☆

若说‘从人来的’，我们又怕众人，因为众人都认定约翰是先知。”

Yao NT ☆

Nambo twajilaga, ‘Watyochele kwa ŵandu,’ tukogopa mpingo wa ŵandu pakuŵa ŵanawose akwitichisya kuti che Yohana ali jwakulondola jwa Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲆⲈ ⲀⲚϢⲀⲚϪⲞⲤ ϪⲈ ⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲦⲈⲚⲈⲢϨⲞϮ ϦⲀⲦϨⲎ ⲘⲠⲒⲘⲎϢ ⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲞⲦⲞⲨ ϨⲰⲤ ⲞⲨⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲧ⳿ⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ⳿ⲧϩⲏ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲏϣ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲩ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

A reknemo li 'Od ljudi', strah nas je mnoštva. Ta svi Ivana smatraju prorokom.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli díme: Z lidí, bojíme se zástupu. Nebo všickni měli Jana za proroka.

Danish Bible 1931 ☆

Men sige vi: Fra Mennesker, frygte vi for Mængden; thi de holde alle Johannes for en Profet.”

Desiya NT ☆

ଜଦି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଟାନେଅନି ବଲି କଇଲେ, ତେବେ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଡର୍‌ ଲାଗ୍‌ଲାନି । କାଇକେ ବଇଲେ ଜଅନ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତା ବଲି ସେମନ୍‌ ସବୁଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାଇନି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani jatanani, «kanandru,» ngaiani kana wolarandru japali nganananto, ngangau tanali marapujeli Johannes Propheta patai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als we zeggen: “van de hemel”, dan zal Hij ons toevoegen: “Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?” Zeggen we: “van de mensen”, dan hebben we het volk te vrezen: want allen houden Johannes voor een profeet.

Esperanto Bible ☆

Sed se ni diros: El homoj, ni timas la popolon, ĉar ĉiuj opinias Johanon profeto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si nous disons : Des hommes, nous craignons la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.

French Ostervald Bible ☆

Et si nous disons, des hommes, nous avons à craindre le peuple; car tous regardent Jean comme un prophète.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et si nous répondons : 'Des hommes,' nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. »

Gamo NT ☆

Qasse nu asappe gikko asay wurikka Yanisa nabe gidi amaniza gish nu babos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁବାନ୍ ଡାଗ୍‌ଚେ ଜଦି ନେବାସଙ୍ଗ୍‍ଏ ତେଲା ରେମୁଆଁଇଂକେ ନେଁ ବୁଟ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଡାଗ୍ଲା ଜହନ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବାବବାଦି ଡାଗ୍‌ଚେ ମେଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn wir aber sagen: Von Menschen, wir fürchten die Volksmenge, denn alle halten Johannes für einen Propheten.

German Luther Bible 1912 ☆

Sagen wir aber, sie sei von Menschen gewesen, so müssen wir uns vor dem Volk fürchten; denn sie halten alle Johannes für einen Propheten.

German Textbibel ☆

Sagen wir aber: von Menschen, so haben wir die Menge zu fürchten; denn sie hielten alle an Johannes als einem Propheten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn wir aber sagen: Von Menschen, so müssen wir das Volk fürchten, denn alle halten Johannes für einen Propheten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni, ‘Asappe’ giikko, asay ubbay Yohaannisa nabe oothi xeelliya gisho, asaa yayyoos” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti yaa yedi: Bi nisaaliba yaa kane, ti jie ku niligu, kelima bikuli nua ke Jan den tie sawalipualo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ⸉ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.⸊

Greek Majority Text NT ☆

εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντεσ γαρ εχουσιν τον ιωαννην ωσ προφητην

Byzantine Greek NT ☆

ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην.

SBL Greek NT ☆

ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ⸂ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou reponn: Se moun ki te voye l', afè nou p'ap bon ak foul moun yo, paske yo tout te pran Jan Batis pou yon bon pwofèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i hai aku kakou, No kanaka, ke makau aku nei kakou i na kanaka; no ka mea, ke manao nei lakou a pau, he kaula no o Ioane.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וְאִם נֹאמַר מִבְּנֵי אָדָם יְרֵאִים אֲנַחְנוּ אֶת־הֲמוֹן הָעָם כִּי־כֻלָּם חִשְּׁבוּ אֶת־יוֹחָנָן לְנָבִיא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם נאמר מן השמים יאמר אלינו מדוע אפוא לא האמונתם לו ואם נאמר מבני אדם יראים אנחנו את המון העם כי כלם חשבים את יוחנן לנביא׃

Italian Diodati Bible ☆

Se altresì diciamo che era dagli uomini noi temiamo la moltitudine perciocchè tutti tengono Giovanni per profeta .

Italian Riveduta Bible ☆

E se diciamo: Dagli uomini, temiamo la moltitudine, perché tutti tengono Giovanni per profeta.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、『人から』と言えば、群衆が怖い。みながヨハネを預言者だと思っているからだ。」

New Japanese NT ☆

しかし、もし、人から、と言えば、群衆がこわい。彼らはみな、ヨハネを預言者と認めているのだから。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ‘ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଗାମ୍‌ଲବୋ ଡେନ୍‌,’ ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ ବନ୍ତଙ୍‌ ଡକୋ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଜନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ମାନ୍ନେତଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kaqabꞌij chi choch uwachulew xpe wi, kaqaxiꞌj qibꞌ chikiwach le winaq pa le tinimit, rumal aꞌreꞌ kikojom chi ri Juan are jun qꞌalajisal utzij ri Dios. Jeriꞌ xeꞌkibꞌij che ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino tungate, 'lwahumile khuvanu,' Putudwada avanu ava pakhuva vooni vikhumbona u Yohana ndu munu unyamalangho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 사람에게로서라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다' 하여

Kosraean Bible ☆

A kut fin fahk mu, ‘Ma sin mwet uh,’ na kut ac sangeng ke ma mwet ac oru nu sesr, mweyen elos nukewa lulalfongi mu John el sie mwet palu.”

Kuhane NT ☆

Kono haiba nituti, 'Kuzwa kubantu,' tutiya ikunga, kakuli bonse babona Joani kuba mupolofita.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si dixerimus, e cælo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut prophetam.

Meitei Bible ☆

Aduga amaromda eikhoina madu “‘Misingdagini hairagasu,’’ eikhoina misingbu ki maramdi mi pumnamakna John-bu Tengban Mapugi wa phongdokpa maichou amani haina lou-i.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese meriba abi detagerare, Lelam; meriba geum gaire le lakub; abelelam uiaba uridili dikiaporare Ioane E perofeta.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆବୁ, ‘ହଡ଼କତାଃଏତେ’ ମେନେରେଦ, ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କତାଃଏତେ ବରମେନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଯୋହାନ୍‌କେ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ନାବୀ ତାନିଃ ମେନ୍ତେକ ବିଶ୍ୱାସୀ ତାଇକେନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah dam ih seng ih ‘mina jiin nawa,’ ih li suh uh arah miloong ra ah chooli, tumeah neng ih Joon asuh khowah ih jen thiik rumta.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mana tubayite,'uboka kwa bandu,'twalowa yogopa kipenga sa bandu, mana bote bamweni Yohana kati nabii.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na ngati tijovili, gahumili kwa vandu, tiyogopa msambi wa vandu muni voha viyidakila kuvya Yohani ndi mlota wa Chapanga.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

واگر گوییم از انسان بود، از مردم می‌ترسیم زیراهمه یحیی را نبی می‌دانند.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma kitail inda, me ren aramaj, kitail majak pokon o, pwe karoj kin wia jaukopki loanej,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma kitail inda, me ren aramas, kitail masak pokon o, pwe karos kin wia saukopki Ioanes,

World Portuguese Bible ☆

Mas se dissermos: 'Dos homens', temos medo da multidão, pois todos consideram João como um profeta.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se dissermos: “Dos seres humanos”, temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă spunem: “De la oameni”, ne temem de mulțime, căci toți îl consideră pe Ioan ca profet”.

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă vom spune: De la oameni; ne temem de popor; fiindcă toți îl consideră pe Ioan ca profet.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă spunem: “De la oameni”, ne temem de mulțime, căci toți îl consideră pe Ioan ca profet”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ вом рэспунде: ‘Де ла оамень’, не темем де нород, пентру кэ тоць сокотеск пе Иоан дрепт пророк.”

Russian Synodal Bible ☆

а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.

Safwa NT ☆

Nantele nkhatiyanje whakhafumile hwabhantu, `tihuwongopa wishiwaza, sababu whunti bhahunola u Yohana aje yutumi.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

‘Miriem renga ei ti lakin,’ mipui ngeiin imo minlo rang ei chi, mipui ngeiin John hah Dêipua an be sikin,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли кажемо: Од људи, бојимо се народа; јер сви Јована држаху за пророка.

Mashi Bible ☆

«Na rhukaderha nti emwa abantu, abà bantu barhuyîrha, bulya boshi kwo bakâg’ilola Yowane Mubatiza nka mulêbi!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba kayi natukumbuleti walashifunya kubantu, bantu nteti batulekepo sobwe, pakwinga balambangeti, Yohane nimushinshimi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.

Spanish BLL ☆

Y si decimos: “De los hombres”, le tenemos miedo a la gente, porque todos creen que Juan era un profeta”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Y si decimos, de los hombres, tememos a la multitud; porque todos tienen a Juan por profeta.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si decimos: De los hombres, tememos a la gente, porque todos tienen a Juan por profeta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y si decimos: De hombres, tememos al pueblo. Porque todos piensan que Juan era un profeta.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na tukisema, Yalitoka kwa watu, tunaogopa umati wa watu maana wote wanakubali kwamba Yohane ni nabii.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola ngonu ‘Nyi gvlokv’ vla minse ngaaka busudo, ogulvgavbolo mvnwngngv Jonnyi nyijwk akobv mvngnya dukunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau te tau pehē, ‘Mei he tangata;’ ʻoku tau manavahē ki he kakai; he ʻoku lau kotoa pē ko e palōfita ʻa Sione.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

коли ж скажемо: Від людей, то боїмо ся народу; всї бо мають Йоана за пророка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

коли ж скажемо: Від людей, то боїмо ся народу; всї бо мають Йоана за пророка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nếu đáp rằng: Bởi người ta, thì chúng ta sợ thiên hạ, vì thiên hạ đều cho Giăng là đấng tiên tri.

Eastern Yiddish NT ☆

וועלן מיר אבער זאגן: פון מענטשן, מוזן מיר מורא האבן פאר דעם המון? מחמת אלע האלטן יוחנן פאר א נביא.

CC BY 4.0