Matthew 22:7

American Standard Version (1901) ☆

But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

ASV Byzantine Text ☆

And when that king heard thereof, he was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

English Berean Standard Bible ☆

The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

Bible in Basic English ☆

But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.

Darby Translation ☆

And [when] the king [heard of it he] was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.

Douay-Rheims 1899 ☆

But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.

Geneva Bible 1599 ☆

But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.

Noyes Bible ☆

And the king was enraged; and sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

King James Version ☆

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

King James Version + Apocrypha ☆

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burnt up their city.

Majority Standard BIble ☆

When he heard this, the king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

Webster Bible ☆

But when the king heard of it , he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.

Open English Bible (US) ☆

The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.

Revised Version ☆

But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

Tyndale NT ☆

When the kinge hearde that he was wroth and send forth his warryers and distroyed those murtherers and brent vp their cyte.

World English Bible ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

World English Bible (Catholic) ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

World English Bible British Edition ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burnt their city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burnt their city.

World English Bible Classic ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

World English Bible Updated ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

World Messianic Bible ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burnt their city.

Wycliffe Bible portions ☆

But the kyng, whanne he hadde herd, was wroth; and he sente hise oostis, and he distruyede tho manquelleris, and brente her citee.

Young's Literal Translation ☆

'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;

Text-Critical English NT ☆

When the king heard about it, he was furious. So he sent his armies, who destroyed those murderers and burned down their city.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the Melech was angry and, having sent his armies, the King destroyed those ratzchaniyot (murderers), and their city he burned.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَ ٱلْمَلِكُ غَضِبَ، وَأَرْسَلَ جُنُودَهُ وَأَهْلَكَ أُولَئِكَ ٱلْقَاتِلِينَ وَأَحْرَقَ مَدِينَتَهُمْ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

आहयी वात ह़मळीन राजा ने घणी रीह लागी। अने तीहयो आह़फा ना सीपायड़ा मोकलीन तीहया हत्‌यारा ने मराय नाख्‌यो अने तीमना ह़ेर ने धपाड़ नाख्‌यो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki omŭx'ina otokh'tsĭmsi, itsĭs'tsetŭkkiu: ki itŭp'skuyiuax otseĕn'akemix, ki itsaiĭnakuaiĭstutuyiuax anniks'isk inĭk'ixk, ki itsĭn'sĭmaie otakap'ioyimoauaie.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ରଃଜା ଇ କଃତା ସୁଣି ଜଃବର୍‌ ରିସା ଅୟ୍‌ଲା ଆର୍‌ ସେ ତାର୍‌ ସଃଇନ୍ ମଃନ୍‌କେ ହଃଟାୟ୍‌ କଃରି ସେ ହଃତ୍ୟାକାରିମଃନ୍‌କେ ମଃର୍ନେ ମାରାୟ୍‌ଲା, ଆର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଗଃଳ୍‌କେ ବଃସମ୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor nugúso fayat kes' kes'f bíkwotsi woshat úd'ts manotsi úd'iibk'ri. Bo kitinowere tawon bo mitsitwok'o b́woshi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar roue a yeas droug ennañ, hag o vezañ kaset e soudarded, e lakaas da vervel al lazherien-se, hag e tevas o c'hêr.

Bugun Bible ☆

Jipha saja ne bajo lijieg dun, ji-è, ai ne awai siphahithek thoh ne hanyiethek è rek jipho shii ua ne ithek rajanthek de zab ziao muii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​လွန်​စွာ​အ​မျက်​ထွက်​၍​စစ်​သား များ​ကို​စေ​လွှတ်​ပြီး​လျှင်​ထို​လူ​သတ်​သ​မား တို့​ကို​သုတ်​သင်​စေ​၏။ သူ​တို့​၏​မြို့​ကို​လည်း မီး​ရှို့​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းကြီး သည်ကြားလျှင် အမျက်ထွက် ၍ စစ် ချီ စေသဖြင့် ၊ လူ အသက်ကိုသတ်သော ထို သူတို့ကို အပြီးလုပ်ကြံ ၍ သူ တို့၏မြို့ ကို မီးရှို့ လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y ray ninalalalo; ya jatago y sendaluña sija na ujapuno todo ayo y mamuno sija, ya ujasonggue y siudaña.

Daai Chin NT ☆

“Acun Sangpuxang naw a ngjak üng thüi lü a yekape a jah tüih. A mpyae jah hnimkie cun ami van jah hnim lü ami mlüh pi mei am a jah mkhih pet.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah to tiah kaom hmuen to thaih naah, anih loe palungphui: anih mah angmah ih misatuh kaminawk to patoeh moe, kami hum kaminawk to hum pacoengah, nihcae ih avang doeh hmai hoiah thlaek pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai tah kosi a hong tih a rhalkap rhoek te a tueih. Te vaengah hlang aka ngawn rhoek te a poci sak tih a khopuei te a hlup pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai tah kosi a hong tih a rhalkap rhoek te a tueih. Te vaengah hlang aka ngawn rhoek te a poci sak tih a khopuei te a hlup pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

World Chinese Bible ☆

王听见了，就发怒，派军队除灭那些杀人的人，烧毁他们的城。

Yao NT ☆

Mwenye jula ŵatumbile, ŵaatumile ŵandu ŵangondo ŵao kuti akaaulaje ŵakuulaga ŵala ni kuchoma mooto musi wao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲞⲨⲢⲞ ⲆⲈ ⲀϤϪⲰⲚⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞ ⲘⲠⲈϤⲤⲦⲢⲀⲦⲈⲨⲘⲀ ⲀϤⲦⲀⲔⲞ ⲚⲚⲒⲢⲈϤϦⲰⲦⲈⲂ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲞⲨⲂⲀⲔⲒ ⲀϤⲢⲞⲔϨⲤ ϦⲈⲚⲠⲒⲬⲢⲰⲘ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩ⳿ⲟ ⳿ⲙⲛⲉϥ⳿ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲭⲣⲱⲙ.

Croatian Bible ☆

Nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A uslyšav to král, rozhněval se; a poslav vojska svá, zhubil vražedníky ty a město jejich zapálil.

Danish Bible 1931 ☆

Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild på deres Stad.

Desiya NT ☆

ରାଜା ରିସାଅଇଜାଇ କରି ସଇନମନ୍‌କେ ପାଟାଇଲା । ସଇନମନ୍‌ ଜାଇକରି ସେ ମାରୁମନ୍‌କେ ମରାଇ ପାକାଇଲାଇ ଆରି ସେମନ୍‌ ରଇଲା ସଅର୍‌ ପଡାଇ ପାକାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mitaia kaparali jenia ngarana, nau tiri pantjina wonti ja mili wolara nunkani jinpana wonti ja tanapini naria nandranietja nandrana wonti, ja ngura tanani nulu japina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu de koning dat hoorde, werd hij toornig, en zijn krijgsheiren zendende, heeft die doodslagers vernield, en hun stad in brand gestoken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen werd de koning vergramd; hij zond zijn leger uit, doodde die moordenaars en stak hun stad in brand.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi, [l’ayant entendu, en] fut irrité ; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.

French Ostervald Bible ☆

Le roi, l'ayant appris, se mit en colère; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

À cette nouvelle, le roi fut irrité ; il envoya ses armées, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.

Gamo NT ☆

Kawoykka hanqetidi olizayta yedidi ashikara wodhidayta dhaysidees, issta katama xugidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ ରିସା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସନ୍ୟ‍ଇଂକେ ବେକେ । ବାରି ମେଇଂ ଆତେନ୍‌ ରେମୁଆଁ ବାଗୁଏରେକେ ବାଗୁଏଚେ ମେଁଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ଇନିକେ ସୁଆ ଆଡୁଆ ବିଃ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der König aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.

German Luther Bible 1912 ☆

Da das der König hörte, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.

German Textbibel ☆

Der König aber ward zornig, und schickte seine Heere aus, und brachte diese Mörder um, und ihre Stadt verbrannte er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da wurde der König zornig, sandte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Kawoy daro yilottidi, ba wotaaddareta yeddidi shemppo wodhidayssata wodhisis, entta katamakka xuuggis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O bado pali den beni boncianla ke o soani o toatieba ke bi kpa laa nikpaba kuli ki sia bi dogu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς⸃ ⸋ἐκεῖνος⸌ ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.

Greek Majority Text NT ☆

και ακουσασ ο βασιλευσ εκεινοσ ωργισθη και πεμψασ τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τουσ φονεισ εκεινουσ και την πολιν αυτων ενεπρησεν

Byzantine Greek NT ☆

ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.

SBL Greek NT ☆

⸂ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a fè yon gwo kòlè, li voye sòlda l' yo touye ansasen yo. Apre sa, li fè mete dife nan lavil yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la ke alii, huhu iho la ia, hoouna aku la ia i kona poe kana, luku aku la ia poe pepehi kanaka, a puhi aku la i ko lakou kulanakauhale.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וַיִּתְעַבֵּר הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח אֶת־צְבָאָיו וַיַּשְׁמֵד אֶת־הַמְרַצְּחִים הָאֵלֶּה וְאֶת־עִירָם שָׁלַח בָּאֵשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקצף המלך וישלח צבאותיו ויאבד את המרצחים ההם ואת עירם שרף באש׃

Italian Diodati Bible ☆

E quel re, udito ciò, si adirò, e mandò i suoi eserciti, e distrusse que' micidiali , ed arse la lor città.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re s’adirò, e mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e ad ardere la loro città.

Japanese Freedom Bible ☆

王はこれを聞いて怒り、軍隊を送り、その人殺しどもを滅ぼして、彼らの町を焼き払った。

New Japanese NT ☆

王は怒って、兵隊を出して、その人殺しどもを滅ぼし、彼らの町を焼き払った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ରାଜାନ୍‌ ବରାବେନ୍‌ କି ଆ ସିପ୍ପାୟଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟେଞ୍ଜି, ସିପ୍ପାୟଞ୍ଜି ଜିର୍ରେ ତି ସମ୍ବବ୍‌ମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ରବ୍ବୁଆଜେଜି ଆରି ଆ ଗଡ଼ାଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ଲେ ସୟେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri taqanel xyakataj royawal. Xuꞌtaq bꞌik ri e rajchꞌoꞌjabꞌ chikikamisaxik ri e kamisanelabꞌ xuqujeꞌ chuporoxik ri kitinimit.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu akhasuha eikhipungha khya mwene, eikhya valwa linghoha ukhuluta khukhuvabuda vala voni avabudi vavavombi va mwene nukhuyanja uvunjenge vwavo nu mwoto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

임금이 노하여 군대를 보내어 그 살인한 자들을 진멸하고 그 동네를 불사르고

Kosraean Bible ☆

Tokosra sac arulana kasrkusrakak, ac supwala mwet mweun lal ac uniya mwet akmas ingo ac esukak siti selos uh.

Kuhane NT ☆

Mi simwine na venga. Choku tumina chisole chakwe, ku ihaya vehayi mi choku ka sumika munzi mukando wavo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rex autem cum audisset, iratus est: et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.

Meitei Bible ☆

Madu tabada ningthou adu adukki matik saorammi. Aduga mahakna mahakki lanmising thaduna mihatpasing adu hat-hankhi amasung makhoigi sahar adu mei thadok-hankhi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele opole asoli E au urker, E uiabi namarkare gaire tabara ares le, uiaba narsare gaire le dedkolare abara memeg le, a ko digeare uiaba uteb.

Munda NT ☆

ରାଜା ନେଆଁଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଖିସ୍‍ୟାନାଏ ଆଡଃ ଆୟାଃ ସିପାଇକକେ କୁଲ୍‍କେଦ୍‍ତେ ଏନ୍‍ ଗଗଏଃକକେ ଜିୟନ୍‌କେଦ୍‌କଆଏ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁଆଃ ନାଗାର୍‌କେ ଅଣ୍ଡର୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

luungwang ah rapne ih khata; eno heh sipaahi loong ah daapkaat ano, laksuh tek haatte loong ah weethem tek haat, neng hadaang ah rok haat et rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mpwalume atikasirika. Atumite lijeshi lyake, atikwabulaga balo bababulage ayabe na kutiniya nnema wabe kwa mwoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nkosi yula akayoma, ndi akavatuma manjolinjoli vaki vahamba kuvakomekesa vakomaji venavo na kuyocha muji wavi

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه چون شنید، غضب نموده، لشکریان خود را فرستاده، آن قاتلان را به قتل رسانید و شهر ایشان را بسوخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanmarki ap makara kidar, kadarala a jaunpei kan, kamela me lolap oko o ijikedar ar kanim

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanmarki ap makara kidar, kadarala a saunpei kan, kamela me lolap oko o isikedar ar kanim o.

World Portuguese Bible ☆

Quando o rei ouviu isso, ficou irado e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles assassinos e incendiou a cidade deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando o rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a auzit asta, regele s-a înfuriat și și-a trimis armatele, i-a nimicit pe acei ucigași și le-a ars cetatea.

Romanian BTF Bible ☆

Dar când a auzit împăratul, s-a înfuriat; și și-a trimis oștirile și a nimicit pe acei ucigași și le-a ars cetatea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a auzit asta, regele s-a înfuriat și și-a trimis armatele, i-a nimicit pe acei ucigași și le-a ars cetatea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а аузит ымпэратул, с-а мыният, а тримис оштилесале, а нимичит пе учигаший ачея ши ле-а арс четатя.

Russian Synodal Bible ☆

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

Safwa NT ☆

Lakini umwene akhavitilwe. Akhatumile abhalungu wakwe akhabhabuda bhala abhabudi na hubhalongolezye nu moto peka ni khaya yao.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rêngpa hah a taksi sabaka; masikin a râlmingei a tîra, ha mithatpungei hah a min thatngeia, male an khopuilien khom a min hâl pe ngei zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad to ču car onaj, razgnevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад то чу цар онај, разгневи се и пославши војску своју погуби крвнике оне, и град њихов запали.

Mashi Bible ☆

Erhi mwâmi ayumva okwo, akunira, anacirîka engabo zâge, amalîra balya bîsi, n’olugo lwâbo aludûlika muliro.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwami walakalala kwine, walatuma bashilikali bakendi kuya kubashina basa bantu balikushina banabo, ne kubatentela munshi wabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el rey, oyendo esto, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó á aquellos homicidas, y puso fuego á su ciudad.

Spanish BLL ☆

El rey se enojó muchísimo, y mandó a sus tropas a destruir a esos asesinos y a quemar su ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al oírlo el rey, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos homicidas, y quemó su ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al oírlo, el rey se enojó. Envió sus ejércitos, destruyó a aquellos asesinos y quemó su ciudad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el rey se enfureció, envió sus ejércitos, mató a aquellos homicidas y quemó su ciudad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yule mfalme akakasirika, akawatuma askari wake wakawaangamize wauaji hao na kuuteketeza mji wao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dvbv ngv achialvbv haachi toku; vkvlvgabv nw ninyigv sipai vdwa vngmutoku, bunu vngla gwngrw gwnv vdwa mvki toku okv bunugv pamtv nga ramyok jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo fanongo ki ai ʻae tuʻi, pea houhau: ʻo ne fekau atu ʻene ngaahi kongakau, ke fakaʻauha ʻae kau fakapō ko ia, pea tutu ʻenau kolo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua nổi giận, bèn sai quân lính diệt những kẻ giết người đó, và đốt phá thành của họ.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער קעניג איז צארנדיק געווארן; און האט געשיקט זיינע חיילות, און אומגעברענגט יענע רוצחים, און זייער שטאט פארברענט.

CC BY 4.0