Matthew 23:11

American Standard Version (1901) ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

ASV Byzantine Text ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

English Berean Standard Bible ☆

The greatest among you shall be your servant.

Bible in Basic English ☆

But let the greatest among you be your servant.

Darby Translation ☆

But the greatest of you shall be your servant.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that is the greatest among you shall be your servant.

Geneva Bible 1599 ☆

But he that is greatest among you, let him be your seruant.

Noyes Bible ☆

But the greatest among you will be your servant.

King James Version ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

King James Version + Apocrypha ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

Majority Standard BIble ☆

The greatest among you shall be your servant.

Webster Bible ☆

But he that is greatest among you, shall be your servant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person who wants to be the greatest among you must be your servant.

Open English Bible (US) ☆

The person who wants to be the greatest among you must be your servant.

Revised Version ☆

But he that is greatest among you shall be your servant.

Tyndale NT ☆

He that is greatest amonge you shalbe youre seruaunte.

World English Bible ☆

But he who is greatest among you will be your servant.

World English Bible (Catholic) ☆

But he who is greatest among you will be your servant.

World English Bible British Edition ☆

But he who is greatest amongst you will be your servant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he who is greatest amongst you will be your servant.

World English Bible Classic ☆

But he who is greatest among you will be your servant.

World English Bible Updated ☆

But he who is greatest among you will be your servant.

World Messianic Bible ☆

But he who is greatest among you will be your servant.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he who is greatest amongst you will be your servant.

Wycliffe Bible portions ☆

He that is grettest among you, schal be youre mynystre.

Young's Literal Translation ☆

And the greater of you shall be your ministrant,

Text-Critical English NT ☆

But he who is greater among you must be your servant.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the greatest among you will be your eved mesharet (servant, minister).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَكْبَرُكُمْ يَكُونُ خَادِمًا لَكُمْ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जे तमारी मे आखान मोटो से, तीहयो आखा नो पावर्‌यो बणे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annŏk' omŭx'ĭmŏk ksĕsto'au, kitak'apotomokoau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ବଃଡ୍, ସେ ତୁମାର୍‌ ସେବାକାରି ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ititse eeno it guutso wotowe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hini brasañ en ho touez a vo ho servijer.

Bugun Bible ☆

Nathek duchoi shii hanyie ne zab è boh rek pha now arone, zab ro khiao rek bi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​နက်​အ​ကြီး​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​သူ​သည် သင်​တို့​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့တွင် အကြီး ဖြစ်သောသူ သည် သင် တို့အစေခံ ဖြစ် ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo.

Daai Chin NT ☆

“Nangmi üng kyäp säihki cun nami mpyaa kya yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae thung ih kalen koek kami loe nangcae ih tamna ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih khuikah aka tanglue tah nangmih kah tueihyoeih la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih khuikah aka tanglue tah nangmih kah tueihyoeih la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

World Chinese Bible ☆

你们中间最大的，要作你们的仆人。

Yao NT ☆

Nombe jwali jwankulungwa jwenu chaaŵe katumetume jwenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲚⲒϢϮ ⲆⲈ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈϤⲈⲈⲢⲆⲒⲀⲔⲰⲚ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϥ⳿ⲉⲉⲣⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Najveći među vama neka vam bude poslužitelj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.

Danish Bible 1931 ☆

Men den største iblandt eder skal være eders Tjener.

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଜେ ସବୁର୍‌ ଟାନେଅନି ମୁକିଅ, ସେ ତମର୍‌ ସେବା କର ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana jurangundru morla pirna nganai, nauja jurani mili nganaiatimai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De grootste onder u moet uw dienaar zijn.

Esperanto Bible ☆

Sed la pli granda el vi estos via servanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais le plus grand de vous sera votre serviteur.

French Ostervald Bible ☆

Mais que le plus grand d'entre vous soit votre serviteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

Gamo NT ☆

Inte garsan wursoppe adhizadey intess othizade gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ବିତ୍ରେ ଜା ସାପାବାନ୍‍ ମ୍ନା ମେଁ ପେନେ ଜତନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Größte unter euch soll euer Diener sein.

German Textbibel ☆

Der größte aber unter euch soll euer Diener sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte giddon bayratey hintte aylle gido.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi siiga nni yua n tugi li yuli baa tie yi naacemo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ⸂ἔσται⸃ ὑμῶν διάκονος.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε μειζων υμων εσται υμων διακονοσ

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki pi grannèg nan mitan nou an, se moun k'ap sèvi nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea nui iwaena o oukou, he pono e lilo ia i kauwa na oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְהַגָּדוֹל בֵּינֵיכֶם יִהְיֶה לִמְשָׁרֵת לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והגדול בכם יהי לכם למשרת׃

Italian Diodati Bible ☆

E il maggior di voi sia vostro ministro .

Italian Riveduta Bible ☆

ma il maggiore fra voi sia vostro servitore.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたのうちで最も偉い者は、あなたがたに仕える者となる。

New Japanese NT ☆

あなたがたのうちの一番偉大な者は、あなたがたに仕える人でなければなりません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଅମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆନା ସୋଡ଼ାମର୍‌, ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାକ୍କେବେନ୍‌ତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri sibꞌalaj nim uqꞌij chiꞌxoꞌl ix, kux na patanijel ke nikꞌaj chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino umbaha mundwamwe veiva mbombi veinyo uvakhuvavombela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라

Kosraean Bible ☆

Eneneyuk tuh el su fulat emeet inmasrlowos elan mwet kulansap lowos.

Kuhane NT ☆

Mi iye mukando ahulu mukati kenu njo lukele kuba muhikana wenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui major est vestrum, erit minister vester.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi narakta khwaidagi chaoba mahak aduna nakhoigi manai oigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe abele le aule uabim, E uabim memeg le.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆପେୟାଃ ଥାଲାରେ ସବେନ୍‌କଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ନିଃ ଆପେୟାଃ ସୁସାର୍‌ନିଃ ହବାଅଃକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sendung nawa elongthoon angsuh nookte ah sen loong laksuh angjih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ila ywabi nkolo kati yinu alowa baa mtumishi winu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mweavi mvaha pagati yinu yikumgana avyai muhengaji winu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که از شما بزرگتر باشد، خادم شما بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me lapalap re omail, en omail papa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me lapalap re omail, en omail papa.

World Portuguese Bible ☆

Mas o maior entre vocês será o seu servo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém o maior de vós será vosso servo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci cel care este cel mai mare dintre voi va fi robul vostru.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel ce este cel mai mare dintre voi va fi servitorul vostru.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci cel care este cel mai mare dintre voi va fi robul vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челмай маре динтре вой сэ фие служиторул востру.

Russian Synodal Bible ☆

Больший из вас да будет вам слуга:

Safwa NT ☆

Eshi yali gosi kati yenyu anzavye muwomba mbombo wenyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin lâia a roiinpuitak chu nin tîrlâm ani rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A najveći između vas da vam bude sluga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А највећи између вас да вам буде слуга.

Mashi Bible ☆

“Ommukulire acîjire mwambali winyu”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakati penu mukulene abe musebenshi wenu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.

Spanish BLL ☆

El más importante de ustedes debe ser el servidor de los demás.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El mayor de ustedes será su servidor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El mayor de ustedes será su servidor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu mvnwng lokv yvv kaiyachokbv ridunv, hv miang nvgobv rirunglaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku lahi ʻiate kimoutolu, ʻe hoko ia ko homou tauhi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Більший же між вами нехай буде вам слугою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Більший же між вами нехай буде вам слугою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song ai lớn hơn hết trong các ngươi, thì sẽ làm đầy tớ các ngươi.

Eastern Yiddish NT ☆

דער גרעסטער צווישן אייך זאל זיין אייער משרת.

CC BY 4.0