American Standard Version (1901)
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Matthew 8:21
125 translations of 134 that include the New Testament
ASV Byzantine Text
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Breton Gospels
Unan all eus e ziskibien a lavaras dezhañ: Aotrou, lez ac'hanon da vont da gentañ da sebeliañ va zad.
Asang Khongca Bible
A hnukbang kalah kami maeto mah anih khaeah, Angraeng, ka caeh moe, kam pa aphum hmaloe han vop, tiah a naa.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A tloe a hnukbang loh a taengah, “Boeipa kai tah lamhma la n' caeh sak lamtah a pa te ka vuei dae eh,” a ti nah.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A tloe a hnukbang loh a taengah, “Boeipa kai tah lamhma la n' caeh sak lamtah a pa te ka vuei dae eh,” a ti nah.
Hawaiian Bible 1868
Olelo aku la ia ia kekahi haumana ana, E ka Haku, e ae mai oe ia'u e hele mua au e kanu i kuu makuakane.
English Berean Standard Bible
Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
Haitian Creole Bible 1985
Yon lòt nan disip yo di li: Mèt, pèmèt mwen al antere papa m' anvan.
Clementine Vulgate 1598
Alius autem de discipulis ejus ait illi: Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum.
Bible in Basic English
And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
French: Bible J.N. Darby
Et un autre de ses disciples lui dit : Seigneur, permets-moi de m’en aller premièrement et d’ensevelir mon père.
Czech Kralická Bible 1613
Jiný pak z učedlníků jeho řekl jemu: Pane, dopusť mi prve odjíti a pochovati otce mého.
Kosraean Bible
Ac sie pac sin mwet tumal lutlut uh fahk, “Leum, lela ngan som meet ac pikinya papa tumuk ah.”
Romanian Free Holy Bible
Un alt ucenic al Lui I-a zis: “Doamne, îngăduie-mi să mă duc mai întâi să îngrop pe tatăl meu.”
World Portuguese Bible
Outro dos seus discípulos lhe disse: “Senhor, permita-me ir primeiro sepultar meu pai.”
Swahili Bible
Kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, “Bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu.”
Romanian BTF Bible
Și un altul dintre discipolii săi i-a spus: Doamne, lasă-mă întâi să mă duc și să îl înmormântez pe tatăl meu.
Burmese Common Language Bible
အခြားတပည့်တော်တစ်ဦးက ``အရှင်၊ အကျွန်ုပ် အားအဖ၏အလောင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်ရန်ခွင့်ပြုတော် မူပါ'' ဟုလျှောက်ထား၏။
Darby Translation
But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.
German Unrevised Elberfelder Bible
Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
Dutch Bible 1917
En een ander uit Zijn discipelen zeide tot Hem: Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Een ander van zijn leerlingen zeide Hem: Heer, sta me toe, eerst mijn vader te gaan begraven.
Italian Diodati Bible
Poi un altro, ch'era de' suoi discepoli, gli disse: Signore, permettimi che prima io vada, e seppellisca mio padre.
Douay-Rheims 1899
And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father.
Geneva Bible 1599
And another of his disciples saide vnto him, Master, suffer me first to goe, and burie my father.
Noyes Bible
And another of the disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Danish Bible 1931
Men en anden af disciplene sagde til ham: “Herre! tilsted mig først at gå hen og begrave min Fader.”
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
O amen jan nan pun en japwilim a tounpadak kan potoan on i: Main re kotin mueid on ia en kola maj jarepedi ai papa.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
O amen sang nan pung en sapwilim a tounpadak kan potoan ong i: Maing re kotin mueid ong ia en kola mas sarepedi ai papa.
King James Version
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
King James Version + Apocrypha
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Vietnamese Bible 1923
Lại một môn đồ khác thưa cùng Ngài rằng: Lạy Chúa, xin Chúa cho phép tôi về chôn cha tôi trước đã.
KJV Cambridge Paragraph
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Revised West Version
Pea pehē ʻene ākonga ʻe taha kiate ia, “ʻEiki, tuku au ke u tomuʻa ʻalu ʻo tanu ʻeku tamai.
French Ostervald Bible
Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur! permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.
Romanian Free Holy Bible
Un alt ucenic al Lui I-a zis: “Doamne, îngăduie-mi să mă duc mai întâi să îngrop pe tatăl meu.”
Esperanto Bible
Kaj alia el la disĉiploj diris al li: Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron.
French Louis Segond 1910 Bible
Un autre, d’entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père.
German Luther Bible 1912
Und ein anderer unter seinen Jüngern sprach zu ihm: HERR, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen Vater begrabe.
Majority Standard BIble
Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
Meriam Mir Bible
Ege nerute abara kaimeg giz abi detager, Opole ae, ma kari namarid kaka kekiam bakeam etkobei kara aba.
Webster Bible
And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Blackfoot Matthew
Ki stsĭk'i otŭsksĭnĭmats'aie an'ĭstsiuaie Nin'a, nŏk'otomitappo nŏk'akitsŏsi nĭn'a.
Open English Bible (Commonwealth)
‘Master,’ said another, who was a disciple, ‘let me first go and bury my father.’
Open English Bible (US)
“Master,” said another, who was a disciple, “let me first go and bury my father.”
Revised Version
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Italian Riveduta Bible
E un altro dei discepoli gli disse: Signore, permettimi d’andare prima a seppellir mio padre.
French Free Holy Bible for the World
Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. »
Reina Valera 1909
Y otro de sus discípulos le dijo: Señor, dame licencia para que vaya primero, y entierre á mi padre.
Spanish BLL
Otro de sus discípulos le pidió: “Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre”.
Spanish Free Bible for the World
Otro de sus discípulos le dijo: «Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre».
Croatian Bible
Drugi mu od učenika reče: “Gospodine, dopusti mi da prije odem i pokopam svoga oca.”
Serbian DK Bible (Latin)
A drugi od učenika Njegovih reče Mu: Gospode! Dopusti mi najpre da idem da ukopam oca svog.
Dieri NT
Nunkani milindru kulno nunkangu jatana wonti: „Kaparajai, ngakangu manuni kurau, ngani ngopera wapananto, ngaperi ngakani todila.“
German Textbibel
Ein anderer aber von den Jüngern sagte zu ihm: Herr, erlaube mir erst hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
Tyndale NT
A nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father.
World English Bible
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World English Bible (Catholic)
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World English Bible British Edition
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World English Bible Classic
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World English Bible Updated
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World Messianic Bible
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
World Messianic Bible British Edition
Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
Wycliffe Bible portions
Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Ya otro uno gui disipuluña ilegña nu güiya: Señot, nae yo lisensia ya jujanao finena ya jujafot y tatajo.
Young's Literal Translation
And another of his disciples said to him, 'Sir, permit me first to depart and to bury my father;'
Textus Receptus
Ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Text-Critical Greek NT
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Solid Rock Greek New Testament
Ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν ⸋αὐτοῦ⸌ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Tischendorf Greek NT
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ, κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Byzantine Greek NT
Ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Greek Majority Text NT
ετεροσ δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου
Romanian Bible (Cyrillic)
Ун алтул, каре ера динтре ученичь, Й-а зис: „Доамне, дэ-мь вое сэ мэ дук май ынтый сэ ынгроп пе татэл меу.”
Ukrainian Bible by P. Kulish
Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
Ukrainian Freedom Bible
Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
А други од ученика Његових рече Му: Господе! Допусти ми најпре да идем да укопам оца свог.
Russian Synodal Bible
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
Salkinson Hebrew NT
כא וְאִישׁ אַחֵר מִקֶּרֶב תַּלְמִידָיו אָמַר אֵלָיו אֲדֹנִי תְּנָה־לִּי לָלֶכֶת וְלִקְבֹּר אֶת־אָבִי רִאשֹׁנָה׃
Modern Hebrew Bible
ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃
Coptic Boharic NT
ⲔⲈⲞⲨⲀⲒ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲠⲀϬⲞⲒⲤ ⲘⲀⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲚⲎⲒ ⲚϢⲞⲢⲠ ⲚⲦⲀϢⲈ ⲚⲎⲒ ⲚⲦⲀⲐⲰⲘⲤ ⲘⲠⲀⲒⲰⲦ.
Coptic NT
ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡⲁ⳪ ⲙⲁⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲏⲓ ⳿ⲛϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⳿ⲛⲧⲁⲑⲱⲙⲥ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ.
Arabic Van Dyck Bible
وَقَالَ لَهُ آخَرُ مِنْ تَلَامِيذِهِ: «يَا سَيِّدُ، ٱئْذَنْ لِي أَنْ أَمْضِيَ أَوَّلًا وَأَدْفِنَ أَبِي».
Old Persion Version Bible
و دیگری از شاگردانش بدو گفت: «خداوندا اول مرارخصت ده تا رفته، پدر خود را دفن کنم.»
Judson Burmese Bible
အခြား သော တပည့် တော်ကလည်း ၊ သခင် ၊ အကျွန်ုပ် အဘ ကို ရှေးဦးစွာ သွား ၍ သင်္ဂြိုဟ် ရသော အခွင့် ကိုပေးတော်မူပါဟု လျှောက် လေ၏။
Korean Bible 1910
제자 중에 또 하나가 가로되 `주여 ! 나로 먼저 가서 부친을 장사하게 허락하옵소서'
Japanese Freedom Bible
弟子の一人がイエスに言った。「主よ、まず行って父を葬ることをお許しください。」
World Chinese Bible
又有一个门徒对祂说：“主啊，准我先回去埋葬我的父亲。”
New Japanese NT
また、別のひとりの弟子がイエスにこう言った。「主よ。まず行って、私の父を葬ることを許してください。」
Chinese Union Version (simplified)
又有一个门徒对耶稣说：「主啊，容我先回去埋葬我的父亲。」
Chinese Union Version (traditional)
又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
Meitei Bible
Aduga atoppa tung-inba amana Ibungoda hairak-i, “Ibungo, eina yumda hanna hanjaduna ipabu leiron chanjarukhige.”
CC BY 4.0
Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)
Lvbwlaksu kvvbinyi gunv minto, “Tamsarnv, ngam vngla ngoogv abunyi svma riicho molabvka.”
CC BY 4.0
Gourmanchéma NT
Nitoa, o hoadikaaba siiga yua, den yedi o: N daano, pa nni u sanu min da kpa gedi ki ban piini n baa no.
CC BY 4.0
Portuguese Bíblia Livre
E outro dos seus discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
CC BY 4.0
Safwa NT
Umwanafunzi uwamwabho ahamwuzya ahaga, “Gosi ilabha uruhusa imbale insyile uyise wani.”
CC BY 4.0
Mashi Bible
Owundi w’omu baganda bâge amubwîra, erhi: «Waliha, ondîke ngend’ibisha larha»,
CC BY 4.0
Daai Chin NT
Axüisawe üngka mat naw, “Bawipa aw, cit be lü ka pa va k'ut ma vang” a ti.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Ein anderer Jünger sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben!
CC BY 4.0
Tutsa Naga NT
Heliphante dowa wasiit ih liita, “Chuupha, Jaakhoh ngah ih sengwah mang ah chaak beng wang ang.”
CC BY 4.0
Gamo NT
Iza kaliza issi hara uray qasse “Goddo koyro bada ta aawa moogo?” gidess.
CC BY 4.0
Gofa NT
Yesuusa kaalliya asatappe issoy, “Godaw, taani sinthata bada ta aawa moogada yaana” yaagis.
CC BY 4.0
Borna NT Latin Version
B́ danifwotsitse iko «Doonzono! shino amr tnihi duuhr twetwok'o taash eekowe» bí et.
CC BY 4.0
Bugun Bible
Gaibran, hanyie yi samoy ro, ai è yao “Masdo, igobi gu shii gui aphuii shii wieng pha dun yi bo.”
CC BY 4.0
Kuhane NT
Zumwi kuvalutiwa vakwe cawamba kwali, “Ireeza, ni zuminine pili nikaunge vandanda.”
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Otro de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre.
CC BY 4.0
Yao NT
Nipele, mundu jwine mwa ŵakulijiganya ŵao ŵansalile, “Ambuje muuneche kaje nyaule ngaasiche atati ŵangu.”
CC BY 4.0
Mahanji NT
Ukongi va mwene uyunge akhambula akhata, “Nkuludeva, nidova nilute nikhasyile u Daada.” Pu u Yesu akhata,
CC BY 4.0
Ndengereko NT
Mwanapunzi ywenge kankokeya, “Ngwana, umbei rusa wete ngasike Tate bango,”
CC BY 4.0
Ngoni NT
Mundu yungi pagati ya vawuliwa vaki akamjovela, “Bambu, nileka hoti nihamba nikamuzika Dadi wangu.”
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Otro de los discípulos le dijo: Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre.
CC BY 4.0
Sakachep NT
Midang inkhat, ruoisi lâia mi han a kôm, “Pu, insûnga mi min se nôk inla, ka pa la vaphûm bak hi rong,” a tia.
CC BY 4.0
K’iche’ of Totonicapan NT
Kꞌa te riꞌ jun chike ri utijoxelabꞌ xubꞌij che: Ajawxel, ya la bꞌe chwe nabꞌe kinmuq na kan ri nutat, kꞌa te riꞌ kinteriꞌ chij la.
CC BY 4.0
Soli NT
Nomba shikwiya naumbi walambila Yesu, eti, “Nkambo, nsuminisheni mbwelele nanshi embike bata.”
CC BY 4.0
Text-Critical English NT
Then another of his disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
And another of Moshiachʼs talmidim said to him, Adoneinu, allow me first to go and bury my father.
CC BY 4.0
SBL Greek NT
ἕτερος δὲ τῶν ⸀μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
CC BY 4.0
Eastern Yiddish NT
און אן אנדערער פון די תלמידים האט צו אים געזאגט: האר, גיב מיר רשות קודם כל אוועקצוגיין און קובר צו זיין מיין פאטער.
CC BY 4.0
Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)
चेला मे गेथो एक चेलो केदो, “ए मालीक मे तारी पसळ आवही, पण मने पेले मारा बाह ने गाड़वा करीन जवा दे।”
CC BY 4.0
Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible)
ଆରି ଅବୟ୍ ଆନ୍ନା ଞଙ୍ନେମର୍ ଜିସୁନ୍ଆଡଙ୍ ବରେନ୍, “ଏ ପ୍ରବୁ, ଆପେୟ୍ଞେନ୍ ରବୁଏନ୍, ଆନିନ୍ ରୟ୍ ଇୟ୍ତେ ତିଲ୍ନାୟ୍, ତିଆସନ୍ ଞେନ୍ ରୟଙନ୍ ତିୟିଁୟ୍ ।”
CC BY 4.0
Munda NT
ଆୟାଃ ଚେଲାକଏତେ ଏଟାଃନିଃ କାଜିକିୟାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ସିଦାତେ ଆପୁଇଙ୍ଗ୍କେ ତପାଇ ନାଗେନ୍ତେ ସେନ୍ଇଚିଙ୍ଗ୍ମେ ।”
CC BY 4.0
Desiya NT
ଆରି ସିସ୍ମନର୍ ବିତ୍ରେଅନି ଗଟେକ୍ ସିସ୍ କଇଲା, “ଏ ମାପ୍ରୁ, ମକେ ପର୍ତୁମ୍ ମର୍ ବାବାକେ ଜାଇ ତପି ଆଇବାକେ ମେଲାନି ଦିଆ ।”
CC BY 4.0
Gata Didayi NT
ଜିସୁନେ ଆରି ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମାପ୍ରୁ ସେନୁଗ୍ ୱେଚେ ନେଙ୍ଗ୍ ଆବାକେ ଆତି ବିଃନ୍ସା ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ବିଃଲା ।”
CC BY 4.0
Bodo Parja: BOPO Bible
ଆରେକ୍ ଚେଲାମଃନାର୍ ବିତ୍ରେ ଆରେକ୍ ଏକ୍ଲା କୟ୍ଲା, “ଏ ମାପ୍ରୁ, ହଃର୍ତୁ ଜାୟ୍ ମର୍ ଉବାକ୍ ବେଟି ହଃକାଉଁକ୍ ମକ୍ ଚାଡି ଦେ ।”
CC BY 4.0
Attribution
- Meitei Bible — Copyright © 2022 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) — Copyright © 2018 The Word for the World International NECTAR (CC BY 4.0)
- Gourmanchéma NT — Copyright © 2020 Door 43 world-wide mission community (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Safwa NT — Copyright © 2020 Door43 Worldwide Mission Community (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- Daai Chin NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Tutsa Naga NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gamo NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gofa NT — Copyright © 2011-2013 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Borna NT Latin Version — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bugun Bible — Copyright © 2023 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Kuhane NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Yao NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Mahanji NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- Ndengereko NT — Copyright © 2020 Door43 World Mission Community (CC BY 4.0)
- Ngoni NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- Sakachep NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- K’iche’ of Totonicapan NT — Copyright © 2022 Pioneer Bible Translators (CC BY 4.0)
- Soli NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Text-Critical English NT — Copyright © 2022 Robert Adam Boyd (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- SBL Greek NT — Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software (CC BY 4.0)
- Eastern Yiddish NT — Copyright © 2022 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International and Yisu Por Bherho Karanya Paliya Mandli, Rajpur, Barwani, MP (CC BY 4.0)
- Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Munda NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Desiya NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gata Didayi NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bodo Parja: BOPO Bible — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)