Mark 10:2

American Standard Version (1901)

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him.

ASV Byzantine Text

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him.

Breton Gospels

Neuze ar farizianed a zeuas hag a c'houlennas outañ evit e demptañ: Hag e c'hell un den kas e wreg kuit?

Asang Khongca Bible

Farasinawk anih khaeah angzoh o moe, Kami maeto mah a zu pakhrak han daan oh maw? tiah anih tanoekhaih lok a dueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pharisee rhoek loh a paan tih, “Te koinih tongpa te yuu a hlak sak a? tila a dawt uh tih Jesuh te a noemcai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pharisee rhoek loh a paan tih, “Te koinih tongpa te yuu a hlak sak a? tila a dawt uh tih Jesuh te a noemcai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la ka poe Parisaio io na la, me ka hoao mai ia ia, i mai la, He mea pono anei i ke kane ke hooki i kana wahine?

English Berean Standard Bible

Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.

Haitian Creole Bible 1985

Kèk farizyen pwoche bò kote l' pou yo wè si yo te kapab pran l' nan pèlen. Yo mande li: -Eske lalwa nou pèmèt yon nonm kite ak madanm li?

Clementine Vulgate 1598

Et accedentes pharisæi interrogabant eum: Si licet viro uxorem dimittere: tentantes eum.

Bible in Basic English

And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?

French: Bible J.N. Darby

Et des pharisiens vinrent à lui, et, pour l’éprouver, lui demandèrent : Est-il permis à un homme de répudier sa femme ?

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přistoupivše farizeové, otázali se ho: Sluší-li muži ženu propustiti? pokoušejíce ho.

Kosraean Bible

Ac kutu mwet Pharisee elos tuku nu yorol ac srike in srikal ac siyuk sel, “Fahk nu sesr, ku Ma Sap lasr uh lela sie mukul in sisla mutan kial?”

Romanian Free Holy Bible

Fariseii, venind la El, L-au pus la încercare și L-au întrebat: “Este îngăduit ca un bărbat să divorțeze de nevasta sa?”

World Portuguese Bible

Alguns fariseus se aproximaram dele para testá-lo e lhe perguntaram: “É lícito ao marido divorciar-se de sua mulher?”

Swahili Bible

Basi, Mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, “Je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?”

Romanian BTF Bible

Și fariseii au venit la el și l-au întrebat, ispitindu-l: Este legiuit unui bărbat să divorțeze de soția lui?

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​လာ ၍ ``လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​မိ​မိ​၏​မ​ယား​နှင့် ကွာ​ရှင်း​အပ်​ပါ​သ​လော'' ဟု​ပ​ရိ​ယာယ်​ဆင်​၍ မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

Darby Translation

And Pharisees coming to [him] asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? (tempting him).

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es traten Pharisäer herzu und fragten ihn: Ist es einem Manne erlaubt, sein Weib zu entlassen? indem sie ihn versuchten.

Dutch Bible 1917

En de Farizeen, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de farizeën kwamen naar Hem toe, en vroegen, om Hem op de proef te stellen, of een man zijn vrouw mag verstoten. Hij gaf hun ten antwoord:

Italian Diodati Bible

E i Farisei, accostatisi, lo domandarono, tentandolo: È egli lecito al marito di mandar via la moglie?

Douay-Rheims 1899

And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Geneva Bible 1599

Then the Pharises came and asked him, if it were lawfull for a man to put away his wife, and tempted him.

Noyes Bible

And the Pharisees came to him, and asked him whether it was lawful for a man to put away his wife, trying him.

Danish Bible 1931

Og Farisæerne kom hen og spurgte ham for at friste ham: “Er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru?”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Parijar kai ap kodo peipeidok re a: Me pun, ol en muei jan a paud? Irail ari kajonejon i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Parisär kai ap kodo peipeidok re a: Me pung, ol en muei sang a paud? Irail ari kasongesong i.

King James Version

¶ And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

King James Version + Apocrypha

¶ And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Vietnamese Bible 1923

Các người Pha-ri-si bèn đến gần hỏi để thử Ngài rằng: Người nam có phép để vợ mình chăng?

KJV Cambridge Paragraph

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Revised West Version

¶ Pea haʻu ʻae kau Fālesi, ʻonau fehuʻi ʻahiʻahi kiate ia, “ʻOku ngofua ke tukuange ʻe he tangata ʻa hono uaifi?”

French Ostervald Bible

Alors les pharisiens vinrent et lui demandèrent, pour l'éprouver: Est-il permis à un homme de répudier sa femme

Romanian Free Holy Bible

Fariseii, venind la El, L-au pus la încercare și L-au întrebat: “Este îngăduit ca un bărbat să divorțeze de nevasta sa?”

Esperanto Bible

Kaj Fariseoj venis, kaj demandis lin, por provi lin: Ĉu estas permesate al viro forsendi sian edzinon?

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens l’abordèrent; et, pour l’éprouver, ils lui demandèrent s’il est permis à un homme de répudier sa femme.

German Luther Bible 1912

Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit.

Majority Standard BIble

Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.

Meriam Mir Bible

Faresaio giz tabakeuare, a uiaba abi eutumer, kega, Nako, gelar nagri nerute le abara kosker dituaki? Uiabi abi mirem.

Webster Bible

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Beaver Mark

Kahchu Phariseene yechitestyetl kahchu taoontya yehti, Oochu la teze tatsiyue yechanaolohu aotezi? kikaotyehunooh.

Open English Bible (Commonwealth)

Presently some Pharisees came up and, to test him, asked, ‘Has a husband the right to divorce his wife?’

Open English Bible (US)

Presently some Pharisees came up and, to test him, asked, “Has a husband the right to divorce his wife?”

Revised Version

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Italian Riveduta Bible

E de’ Farisei, accostatisi, gli domandarono, tentandolo: E’ egli lecito ad un marito di mandar via la moglie?

French Free Holy Bible for the World

Des pharisiens s'approchèrent pour le mettre à l'épreuve, et lui demandèrent : « Est-il permis à un homme de répudier sa femme ? »

Reina Valera 1909

Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.

Spanish BLL

Los fariseos se acercaron a él para ponerle a prueba y le preguntaron: “¿Es lícito que un hombre se divorcie de su esposa?”

Spanish Free Bible for the World

Los fariseos se acercaron a él para ponerle a prueba y le preguntaron: «¿Es lícito que un hombre se divorcie de su mujer?»

Croatian Bible

A pristupe farizeji pa, da ga iskušaju, upitaše: “Je li mužu dopušteno otpustiti ženu?”

Serbian DK Bible (Latin)

I pristupivši fariseji upitaše Ga kušajući: Može li čovek pustiti ženu?

Dieri NT

Ja Pharisaia nunkangu wokarana wonti nina wontjala, ja tanali nina jakalkana wonti, jenia talku nganai kana kulnuni noa nunkani worarala.

German Textbibel

Und Pharisäer traten herzu und befragten ihn, ob es einem Manne erlaubt sei, seine Frau zu entlassen, ihn damit zu versuchen.

Tyndale NT

And the pharises came and axed him a question: whether it were laufull for a man to put awaye his wyfe: to prove him.

World English Bible

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World English Bible (Catholic)

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World English Bible British Edition

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World English Bible Classic

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World English Bible Updated

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World Messianic Bible

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

World Messianic Bible British Edition

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

Worrorra Mark and Luke

Pharisia kauerąmurkąla, burkai kaueriąbuna' Wuniowu i:dja mąŋgąnąŋgąnja njąŋgaiąb? Kauero:ndjuneri.

Wycliffe Bible portions

And the Farisees camen, and axiden hym, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf? and thei temptiden hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya manmato y Fariseo sija guiya güiya, ya mafaesen güe cao tunas y laje uyute y asaguaña? matietienta güe.

Young's Literal Translation

And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,

Greek Majority Text NT

και προσελθοντεσ φαρισαιοι επηρωτησαν αυτον ει εξεστιν ανδρι γυναικα απολυσαι πειραζοντεσ αυτον

Textus Receptus

Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτησαν αὐτόν, Εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

Καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι ἐπηρώτησαν αὐτόν, Εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ⸂προσελθόντες Φαρισαῖοι⸃ ⸂ 2ἐπηρώτησαν⸃ αὐτόν, Εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

Tischendorf Greek NT

καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

Byzantine Greek NT

καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау венит ла Ел фарисеий ши, ка сэ-Л испитяскэ, Л-ау ынтребат дакэ есте ынгэдуит унуй бэрбат сэ-шь ласе неваста.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І приступивши Фарисеї, питали Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його.

Ukrainian Freedom Bible

І приступивши Фарисеї, питали Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И приступивши фарисеји упиташе Га кушајући: Може ли човек пустити жену?

Russian Synodal Bible

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

Salkinson Hebrew NT

ב וַיִגְּשׁוּ אֵלָיו פְּרוּשִׁים לְנַסּוֹתוֹ וַיִּשְׁאָלֻהוּ אִם יֵשׁ בְּיַד אִישׁ לְשַׁלַּח אֶת־אִשְׁתּוֹ׃

Modern Hebrew Bible

ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲒ ϨⲀⲢⲞϤ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲪⲀⲢⲒⲤⲈⲞⲤ ⲚⲀⲨϢⲒⲚⲒ ⲘⲘⲞϤ ϪⲈ ⲀⲚ ⲤϢⲈ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲈϨⲒ ⲦⲈϤⲤϨⲒⲘⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲨⲈⲢⲠⲒⲢⲀⲌⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲪⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛ ⳿ⲥϣⲉ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉϩⲓ ⲧⲉϥ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Arabic Van Dyck Bible

فَتَقَدَّمَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ وَسَأَلُوهُ: «هَلْ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُطَلِّقَ ٱمْرَأَتَهُ؟». لِيُجَرِّبُوهُ.

Old Persion Version Bible

آنگاه فریسیان پیش آمده، از روی امتحان ازاو سوال نمودند که «آیا مرد را طلاق دادن زن خویش جایز است.»

Judson Burmese Bible

ဖာရိရှဲ တို့သည် အထံတော်သို့လာ ၍ ၊ လူ သည် မိမိမယား နှင့်ကွာ အပ် သလောဟု စုံစမ်း နှောင့်ရှက်ခြင်းငှာမေးလျှောက် ကြသော်၊

Korean Bible 1910

바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 `사람이 아내를 내어 버리는 것이 옳으니이까 ?'

Japanese Freedom Bible

パリサイ人たちがイエスを試そうとして近づき、「夫が妻を離縁することは、律法で許されていますか」と尋ねた。

World Chinese Bible

有法利赛人来试探耶稣，问祂说：“丈夫休妻合法吗？”

New Japanese NT

すると、パリサイ人たちがみもとにやって来て、夫が妻を離別することは許されるかどうかと質問した。イエスをためそうとしたのである。

Chinese Union Version (simplified)

有法利赛人来问他说：「人休妻可以不可以？」意思要试探他。

Chinese Union Version (traditional)

有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

Meitei Bible

Amasung Pharisee khara laklaga Ibungobu changyengladuna hanglak-i, “Nupa amana mahakki nupi khainabasi eikhoigi wayelna yabra?””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Parisis kvgonv ninyigvlo aato okv ninyia kupdubv gwngto. Bunu tvvkato, “Ngonua minpa labv, ngonugv Pvbv lo nyiga ngv atugv nywng nga apak dubv dopvnvre?”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Falisieninba den cua o kani ki bua ki biigi o ki buali o: naani li pia u sanu o joa n ñani o pua?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a sua mulher, testando-o.

CC BY 4.0

Safwa NT

Na Amafalisayo bhaheza hujele bhahabhuzwa, “Ni halali wa muntu ulume aleha nushi awakwe?”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abafarizeyi banacimujaho; bamudôsa kwa kumurhangula, mpu: «Ka kuyêmêrîrwe omuntu ahuluse mukâge?»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pharise avang naw law u lü a ngthu ami man vaia phäha, “Khyang naw a khyu a yawk vai hin mi thum üng nglawiki aw?” tia ami kthäh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Pharisäer traten herzu, versuchten ihn und fragten: Ist es einem Manne erlaubt, seine Frau zu entlassen?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mararah Pharisi loong heh jiinni thokrum haano heh jeng matjoot suh chung rumta. “Seng suh baat he,” “Seng hootthe jun ih miwah ih heh minuh jen haat nih et ah?”

CC BY 4.0

Gamo NT

Issi issi Parsaweti izakko yiidi “Assi ba machcho anjanas besize?” gidi iza pace oycho ooychida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi issi Farisaaweti paaccanaw koyidi Yesuusa, “Issi asi ba machchiw yeddana mela Muse higgey kiitii?” yaagidi iya oychchidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Fersawino eteetswotsitse k'atswots bíyok t'iinbodek'i, bín fado geeyat, «Asho máátso b́fakshitwk'o nemotse fa'áá?» ett bín bo'aati.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiichiih shii giak Pharisithek ne ai moe shii wuii thog srane, aishii chai pha bidiang ne sai, “Gathek shii yao riig bo, gethek Iphey shii ne, gey è awai yiy shii nyache mua phrone um bey?”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi vafarisi chiveeza kwali kukumulika ni kuvuuza, Kuyelele ku mukwame ku kaana mwihyavwe?”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se acercaron unos fariseos y, para ponerlo a prueba, le preguntaron: ¿Está permitido que un hombre se divorcie de su esposa?

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, Mafalisayo ŵane ŵajaulile ni kwalinga kwa kwawusya, “Ana Malajisyo ga Akunnungu gakukunda kuti jwannume kwaleka ŵankwakwe?”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Akhavamanyisya, ndavovwa lwale vunchovele vwa mwene ukhuvomba.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni Mafarisayo baisi kun'geya, kabanlokiya “ni bwiso nnalome kunneka nyumbo wake?”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vafalisayu vangi vamhambalili vakamkota chakumlinga, “Wu, Malagizu ga Chapanga giyidakila mgosi kumleka mdala waki?”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los fariseos se acercaron para tentarlo y le preguntaban si es lícito que un hombre repudie a su esposa.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Phariseengei senkhat an honga, ama min ôkna rangin, “Mîn a lômnu mâk rangin ei Balamin aphal mo?” mi ril roh, tiin an rekela.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xoꞌpan nikꞌaj fariseos, xeqet rukꞌ ri Jesús chubꞌixik jun kꞌaꞌmabꞌal che, xkibꞌij: ¿La yaꞌtal che jun achi kujach ri rixoqil?

CC BY 4.0

Soli NT

Lino kwalashika Bafalisi nabambi balesa kumutapa mukanwa pakumwipusheti, “Sena mulawo wasuminisha mutuloba kuleka mukashendi?”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then some Pharisees came up to Jesus and tested him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And, having approached, the Perushim, testing him, were asking him, Is it mutar for a man to give a get (divorce) to his wife?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸀Καὶ ⸀ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און פרושים זענען צוגעקומען צו אים, און האבן אים געפרעגט, אויב א מאן מעג זיך גטן מיטן ווייב; אויספרואוונדיק אים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତି ଆ ବନେଡ଼ା ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ପାରୁସିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାଲ୍‌ଲେ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବରେଜି, “ଅବୟ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌, ଆ ଡୁକ୍ରିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅନମ୍‌ଡୁଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅନଗଡ୍‌ଲେନ୍‌ ଡକୋ ପଙ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିମିନ୍‌ ଫାରୁଶୀକ ଇନିଃତାଃ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ବିଡ଼ାଅ ନାଗେନ୍ତେକ କୁଲିକିୟା, “ମିଆଁଦ୍‌ କଡ଼ା ଆୟାଃ କୁଡ଼ିତେକେ ବାଗିତେଆଃ ଆଇନ୍‌ଲେକାତେ ଠାଉକାଗିୟାଃ ଚି ?”

CC BY 4.0

Desiya NT

କେତେଟା ପାରୁସିମନ୍‌ ଜିସୁରୁ ଲଗେ ଆସିକରି ତାକେ ବୁଲ୍‌ ଦାର୍‌ବାକେ ଏନ୍ତାରି ପର୍‌ସନ୍‌ ପାଚାର୍‌ଲାଇ । “ଗଟେକ୍‌ ମୁନୁସ୍‌ ତାର୍‌ ମାଇଜିକେ ଚାଡିଦେବାଟା ଆମର୍‌ ନିୟମେ ଆଚେ କି ?”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍ ଫାରୁଶୀ ଜିସୁ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ । ମେଇଙ୍ଗ୍ ଜିସୁକେ ପରିକ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍‌ସା ଆମେକେ ସାଲ୍ୟାଃକୁଆର୍‌କେ, “ନିଜେନେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଆନ୍ତାର୍‌ବିଃନେ ମେଁନେ ଆଣ୍ଡାଣ୍ଡେ ଇସାବ୍‌ରେ ଟିକ୍‌ କି ?”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇବିତ୍ରେ କଃତିଗଟ୍‌ ପାରୁସିମଃନ୍ ଜିସୁକେ ହଃଚାରି ହାନ୍ଦାୟ୍‌ ହଃକାଉଁକ୍‌ ଆସି କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ତୁୟ୍‌ କଃଉ, ଗଟ୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ତାର୍‌ ଡକୁର୍ସିକେ ଚାଡ୍‌ତାର୍‌ କାୟ୍‌ ବିଦି ଆଚେ ?”

CC BY 4.0