Mark 10:3

American Standard Version (1901) ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

ASV Byzantine Text ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

English Berean Standard Bible ☆

“What did Moses command you?” He replied.

Bible in Basic English ☆

And he said to them in answer, What did Moses say you were to do?

Darby Translation ☆

But he answering said to them, What did Moses command you?

Douay-Rheims 1899 ☆

But he answering, saith to them: What did Moses command you?

Geneva Bible 1599 ☆

And he answered, and sayde vnto them, What did Moses commaund you?

Noyes Bible ☆

And he answering said to them, What did Moses command you?

King James Version ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

King James Version + Apocrypha ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Majority Standard BIble ☆

“What did Moses command you?” He replied.

Webster Bible ☆

And he answered and said to them, What did Moses command you?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘What direction did Moses give you?’ replied Jesus.

Open English Bible (US) ☆

“What direction did Moses give you?” replied Jesus.

Revised Version ☆

And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Tyndale NT ☆

And he answered and sayd vnto the: what dyd Moses byd you do?

World English Bible ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World English Bible (Catholic) ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World English Bible British Edition ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World English Bible Classic ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World English Bible Updated ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World Messianic Bible ☆

He answered, “What did Moses command you?”

World Messianic Bible British Edition ☆

He answered, “What did Moses command you?”

Wycliffe Bible portions ☆

And he answeride, and seide to hem, What comaundide Moises to you?

Young's Literal Translation ☆

and he answering said to them, 'What did Moses command you?'

Text-Critical English NT ☆

He answered them, “What did Moses command you?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, What mitzvah (commandment) did Moshe give you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «بِمَاذَا أَوْصَاكُمْ مُوسَى؟».

Beaver Mark ☆

Kahchu ateyatetlalon toowehchu yehtilon Tyeha kehe anaghehtya Moses?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ହଃଚାର୍ଲା, “ମସା କାୟ୍‌ ଆଦେସ୍‌ ଦଃୟ୍‌ ଆଚେ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere, «Muse keewan jango iti bí'azaztso eebi?» bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ a respontas hag a lavaras dezho: Petra en deus Moizez gourc'hemennet deoc'h?

Bugun Bible ☆

Isu è ithek shii de miyao jia sai din srane chang, “Moses è nathek shii nyie Iphey phi marui phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``မော​ရှေ​သည်​သင်​တို့​အား​မည်​သို့ ပ​ညတ်​သ​နည်း'' ဟု​ပြန်​၍​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှုက၊ မောရှေ သည်သင် တို့အား အဘယ်သို့ စီရင် သနည်း ဟုလှန် ၍ မေး တော်မူလျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao güiya manope, ilegña nu sija: Jafa mantinago jamyo as Moises?

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Mosi naw ia thum ni a ning jah pet?” ti lü ngthähnak am a jah msang be.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Mosi mah tih lok maw ang paek o? tiah pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih te a doo tih, “ Moses loh nangmih balae n' uen,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih te a doo tih, “ Moses loh nangmih balae n' uen,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣回答说：「 摩西吩咐你们的是什么？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌回答說：「 摩西吩咐你們的是甚麼？」

World Chinese Bible ☆

耶稣回答说： “摩西吩咐你们的是什么？”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajanjile, “Ana che Musa ŵannajisye chichi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲦⲀϤϨⲞⲚϨⲈⲚ ⲘⲘⲞϤ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚϪⲈⲘⲰⲨⲤⲎⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

On im odgovori: “Što vam zapovjedi Mojsije?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pak odpovídaje, řekl jim: Co vám přikázal Mojžíš?

Danish Bible 1931 ☆

Men han svarede og sagde til dem: “Hvad har Moses budt eder?”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ମସା ତମ୍‌କେ କାଇ ଆଦେସ୍‌ ଦେଲା ଆଚେ ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu kalabana wonti ja tanangu jatana wonti: „Mina Mosili jurangu jirijiribana wonti?“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Hij antwoordende, zeide tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat heeft Moses u geboden?

Esperanto Bible ☆

Kaj li responde diris al ili: Kion Moseo ordonis al vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lui, répondant, leur dit : Qu’est-ce que Moïse vous a commandé ?

French Ostervald Bible ☆

Il répondit et leur dit: Qu'est-ce que Moïse vous a commandé?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur répondit: Que vous a prescrit Moïse?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il répondit : « Que vous a commandé Moïse ? »

Gamo NT ☆

Izikka istas “Mussey intena ay gi azazide?” gidi zari oychidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ମୋଶା ଆପେକେ ମେଃନେ ଆଦେସ୍‌ ବିଃବକେ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten?

German Luther Bible 1912 ☆

Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?

German Textbibel ☆

Er aber antwortete ihnen: was hat euch Moses befohlen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I zaaridi, “Musey hinttena woygidi kiittidee?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yedi ba musa den diani yipo be yo?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωσῆς;

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωσῆς;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωσῆς;

Greek Majority Text NT ☆

ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ τι υμιν ενετειλατο μωσησ

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li reponn yo: -Kisa Moyiz te ban nou lòd fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la ia, i aku la ia lakou, Heaha la ka mea a Mose i kauoha mai ai ia oukou?

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־צִוָּה אֶתְכֶם מֹשֶׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ויאמר אליהם מה צוה אתכם משה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli, rispondendo, disse loro: Che vi comandò Mosè?

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli rispose loro: Mosè che v’ha egli comandato?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは答えられた。 「モーセはあなたがたに何と命じたか。」

New Japanese NT ☆

イエスは答えて言われた。「モーセはあなたがたに、何と命じていますか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେନ୍‌, “ମୋସାନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗା ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ତିୟ୍‌ଲବେନ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij chike: ¿Jas kubꞌij ri utaqanik ri Moisés rajawaxik kibꞌano?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu avalongonchi vakhincha khuhongela vakhambuncha, “Lwiva lononu ugosi ukhunde ha udala va mwene?” Yiisu akhavanda, “Mose avalagile khehi?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대답하여 가라사대 `모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐 ?'

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el topkolos ke sie kusen siyuk, “Ma sap fuka Moses el sot nu suwos?”

Kuhane NT ☆

Netava, “Chinzi chava milaeli Mushe?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille respondens, dixit eis: Quid vobis præcepit Moyses?

Meitei Bible ☆

Jisuna paokhum oina makhoida wahang ama hanglak-i, “Moses-na nakhoida kari yathang pirambage?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E uiabi detaut kega, Nako Mose uabi mer tigri?

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କୁଲିରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌କଆଏ, “ମୁଶା ଆଇନ୍‌ରେ ଚିକ୍‌ନାଃଏ ଆଚୁକାଦ୍‌ପେୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih cheng damdi ngaakbaatta, “Moses ih tumjaat Hootthe baat tahan?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kabayangwa, “Musa abakokiye buli?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavayangula, “Musa avalagizi kyani?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در جواب ایشان گفت: «موسی شما را چه فرموده است؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin japen majani on irail: Da me Mojej majani on komail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin sapeng masani ong irail: Da me Moses masani ong komail?

World Portuguese Bible ☆

Ele respondeu: “O que Moisés lhes ordenou?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas ele lhes respondeu: O que Moisés vos mandou?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “Ce ți-a poruncit Moise?”

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a răspuns și le-a zis: Ce v-a poruncit Moise?

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “Ce ți-a poruncit Moise?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дрепт рэспунс, Ел ле-а зис: „Че в-а порунчит Мойсе?”

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?

Safwa NT ☆

U Yesu abhajibula, “U Mose amulile yenu?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n an kôm, “Moses'n inmo Balam nangni a pêk?” tiin chongrekel leh a thuon ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A On odgovarajući reče im: Šta vam zapoveda Mojsije?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Он одговарајући рече им: Шта вам заповеда Мојсије?

Mashi Bible ☆

Naye erhi ashuza, ababwîra, erhi: «Kurhi Mûsa ammurhegesire?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neye walabepusheti, “Inga Mose walamupa mulawo ulyeconi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?

Spanish BLL ☆

Él respondió: “¿Qué les ordenó Moisés?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Él respondió: «¿Qué os ordenó Moisés?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él les respondió: ¿Qué les mandó Moisés?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él les preguntó: ¿Qué les mandó Moisés?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawajibu, “Mose aliwapa maagizo gani?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu mirwk siyingla tvvkato, “Moses nonua ogu Pvbv go minpvpi?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea lea ia, ʻo pehēange kiate kinautolu, “Ko e hā naʻe fekau ʻe Mōsese kiate kimoutolu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài trả lời rằng: Vậy chớ Môi-se dạy các ngươi điều chi?

Worrorra Mark and Luke ☆

Kandjo:lbąla kundjuŋąnąŋgori, Ŋąnąŋga Moses kundjuŋunuri?

Eastern Yiddish NT ☆

ער אבער האט ענטפערנדיק געזאגט צו זיי: וואס האט אייך משה געבאטן?

CC BY 4.0