John 5:39

American Standard Version (1901) ☆

Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

ASV Byzantine Text ☆

Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

English Berean Standard Bible ☆

You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

Bible in Basic English ☆

You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.

Darby Translation ☆

Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me;

Douay-Rheims 1899 ☆

Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me.

Geneva Bible 1599 ☆

Searche the Scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me.

Noyes Bible ☆

Ye search the Scriptures, because ye yourselves think that in them ye have everlasting life; and it is they which testify of me;

King James Version ☆

¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Search the Scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

Majority Standard BIble ☆

You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

Webster Bible ☆

Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You search the scriptures, because you think that you find in them immortal life; and, though it is those scriptures that bear testimony to me,

Open English Bible (US) ☆

You search the scriptures, because you think that you find in them immortal life; and, though it is those scriptures that bear testimony to me,

Revised Version ☆

Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

Tyndale NT ☆

Searche the scriptures for in them ye thinke ye have eternall lyfe: and they are they which testify of me.

World English Bible ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World English Bible (Catholic) ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World English Bible British Edition ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World English Bible Classic ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World English Bible Updated ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World Messianic Bible ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

Wycliffe Bible portions ☆

Seke ye scripturis, in which ye gessen to haue euerlastynge lijf; and tho it ben, that beren witnessyng of me.

Young's Literal Translation ☆

'Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;

Text-Critical English NT ☆

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life, and it is these that testify about me,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You search the Kitvei Hakodesh because you think in them you have Chayyei Olam. And those are the ones giving solemn edut about me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتِّشُوا ٱلْكُتُبَ لِأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ ٱلَّتِي تَشْهَدُ لِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ଲଳୁଲାସ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ସେତିହୁଣି ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜିବନ୍ ହାଉନ୍ଦ୍ ବଃଲି ବାବୁଲାସ୍‌; ଆର୍‌, ସେ ଦଃର୍ମ୍‌ସାସ୍ତର୍‌ ମର୍‌ ବିସୟେ ସାକି ଦେଉଁଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It S'ayin mas'aafwotsitse dúre dúri kasho it daatsitwok'o itsh bí'artsotse boon p'ec'at its'iliri, boowere t jangosh gawirwotsiye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Furchal a rit ar Skriturioù, rak enno e kredit kaout ar vuhez peurbadus, hag int eo ar re a ro testeni ac'hanon.

Bugun Bible ☆

Nathek ne jigigam shii ne tham bo, nyieliieshii nathek aishii ne idang pha chai um ro è now, chiih-è hì pha jigigam è de gu chiang shii yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်​ရှာ​ဖွေ​၍​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက် ကို​တွေ့​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု​သင်​တို့​ထင်​မှတ်​ကြ​သ​ဖြင့် ကျမ်း​စာ​တော်​ကို​အ​ပတ်​တ​ကုတ်​လေ့​လာ​ကြ​၏။ ထို​ကျမ်း​စာ​တော်​က​ပင်​လျှင်​ငါ့​အ​ကြောင်း​ကို သက်​သေ​ခံ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရ အသက် ကိုရ မည်ဟု စိတ်ထင် နှင့် သင်တို့သည် ကျမ်းစာ ကိုစေ့စေ့ ကြည့်ရှုကြ၏။ ထို ကျမ်းစာပင်ငါ ၏သက်သေ ဖြစ် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo,

Daai Chin NT ☆

“Cangcima k'uma angsäia xünnak nami hmu khaia ngai u lü, cangcim nami khe khawi jaiki. Acuna cangcim cun keia mawng saksikia kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae dungzan hinghaih loe Cabu thungah oh, tiah na poek o pongah, Cabunawk to na khet o; to Cabunawk loe kai kawng thuikung ah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khuiah dungyan hingnah om ni tila na poek uh dongah cacim te na khe uh. Tedae te dongkah aka om rhoek loh kai kawng ni a phong uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khuiah dungyan hingnah om ni tila na poek uh dongah cacim te na khe uh. Tedae te dongkah aka om rhoek loh kai kawng ni a phong uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们查考圣经 ，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們查考聖經 ，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

World Chinese Bible ☆

“你们查考圣经，因你们以为内中有永生；正是这圣经为我作见证。

Yao NT ☆

Nkugasosasosa Malembelo ga Akunnungu nchiganisyaga kuti mu gelego chimpate umi wa moŵa gose pangali mbesi. Ni Malembelo ga Akunnungu go gakuŵalanga umboni nkati une!

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲞⲦϦⲈⲦ ϦⲈⲚⲚⲒⲄⲢⲀⲪⲎ ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲨⲒ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲰⲚϦ ⲚⲈⲚⲈϨ ϢⲞⲠ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲈⲦⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲈⲐⲂⲎⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲧϧⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ ϣⲟⲡ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧ.

Croatian Bible ☆

Vi istražujete Pisma jer mislite po njima imati život vječni. I ona svjedoče za mene,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ptejte se na Písma; nebo vy domníváte se v nich věčný život míti, a tať svědectví vydávají o mně.

Danish Bible 1931 ☆

I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig.

Desiya NT ☆

ତମେ ଜତନ୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ସାସ୍‌ତର୍‌ମନ୍‌ ପଡି କଜ୍‌ଲାସ୍‌ନି । ତେଇଅନି ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ପାଇଅଇସି ବଲି ସେ ସବୁ ପଡ୍‌ଲାସ୍‌ନି । ସେ ସବୁ ସାସ୍‌ତର୍‌ ମର୍‌ ବିସଇସେ ସାକି ଦେଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura wontiai Godaia jaurani, ngangau jura ngundrai nunkangu tepi ngurali ngamalkala, ja tanapini nganai, tanana ngakangundru kaukaubai.

Dutch Bible 1917 ☆

Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij onderzoekt de Schriften, want gij meent, daarin het eeuwige leven te hebben; welnu, zij zijn het, die van Mij getuigen.

Esperanto Bible ☆

Vi esploras la Skribojn, ĉar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Sondez les écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi :

French Ostervald Bible ☆

Vous sondez les Écritures, parce qu'en elles vous croyez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

Gamo NT ☆

Intes geesha Maxxaafatape medhina deyoo demanas milatin maxaxafata piqqilista, maxxaafatikka ta gish markkatetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସ୍ତର୍‌ଇଂଅରିଆ ମାଡାନେ ଜିବନ୍‌ ମିଲେଏ ଡାଗ୍‌ଚେ ମେଁନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆତେନ୍‌ ସାପା ପେ ପଡ଼େ ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଆତେନ୍‌ ସାପା ସାସ୍ତର୍‌ ନେଙ୍ଗ୍ ବିସୟ୍‌ରେ ସାକି ବିଃଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr erforschet die Schriften, denn ihr meinet, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;

German Luther Bible 1912 ☆

Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;

German Textbibel ☆

Ihr forschet in den Schriften, da ihr glaubet in denselben ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr erforschet die Schriften, weil ihr meinet, darin das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir zeugen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Geeshsha Maxaafatappe merinaa de7o demmanabaa hinttew daanin entta pilggeeta; entti tabaa markkattosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi lingi idiani nni bohanla ki tema ke yi baa ba lienni yaa miali n kan gbeni, ama ki sua idiani yeni tiendi n yaa siedi yo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

ερευνατε 2045 V-PAI-2P τασ γραφασ οτι υμεισ δοκειτε εν αυταισ ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου

Byzantine Greek NT ☆

ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Tischendorf Greek NT ☆

ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσίν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

SBL Greek NT ☆

Ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'ap plede etidye sa ki ekri nan Liv la, paske nou mete nan tèt nou nou ka jwenn lavi ki pa janm fini an ladan li. Men, se Liv sa a menm ki pale sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huli oukou i ka palapala hemolele; no ka mea, ua manao oukou, he ola mau loa ko oukou malaila; a oia ka mea nana i hoike uo'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

לט אַתֶּם דֹּרְשִׁים מֵעַל־כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ כִּי בָּהֶם אַתֶּם אֹמְרִים חַיֵּי עוֹלָם לָכֶם וְהֵם הֵמָּה הַמְּעִידִים עָלָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרשו בכתובים אשר תחשבו שיש לכם חיי עולמים בהם והמה המעידים עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Investigate le scritture , perciocchè voi pensate per esse aver vita eterna; ed esse son quelle che testimoniano di me .

Italian Riveduta Bible ☆

Voi investigate le Scritture, perché pensate aver per mezzo d’esse vita eterna, ed esse son quelle che rendon testimonianza di me;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、聖書の中に永遠の命があると考えて、聖書を調べています。その聖書こそ、私についてあかしするものです。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、聖書の中に永遠のいのちがあると思うので、聖書を調べています。その聖書が、わたしについて証言しているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆନମେଙ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ତାୟ୍‌ ଅବ୍‌ଡିସୟ୍‌ଲେ, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ତିଆତେ ଏପଡ଼େତନେ, ଆରି ତି ଆ ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ର ଞେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସାକିନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix kisolij uwach ri utzij ri Dios rumal cher iwetaꞌm chi chilaꞌ kiriq wi kꞌaslemal ri maj ukꞌisik xuqujeꞌ are waꞌ ri kuya nuqꞌalajisaxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mukhovololela ovosimbe mwita igati mwene mulenu wumi wa sikhu nchooni, nu vosimbe vunchovela imbombo nchango

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 상고하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다

Kosraean Bible ☆

Kowos lutlut ke Ma Simusla mweyen kowos nunku mu kowos ku in konauk moul ma pahtpat kac. Ac Ma Simusla inge fahkak pac keik!

Kuhane NT ☆

Musaka mañolo kakuli mu hupula kuti muali kamuve ni vuhalo vusa mani, Imi mañolo aswana apaka kuamana name,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scrutamini Scripturas, quia vos putatis in ipsis vitam æternam habere: et illæ sunt quæ testimonium perhibent de me:

Meitei Bible ☆

Nakhoina Mapugi puyabu thawai yaona neinei maramdi puyaduda nakhoina lomba naidana hingba adu phanggani haina khalli. Adubu Mapugi puya adumakna eigi maramda hairi!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba deraimerare jauali zogo ge, abelelam uaba dikiapor uaba eded nagri aseamur kak abielam; abele karim ageakarem.

Munda NT ☆

ଆପେ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଦାଣାଁଁଏ ତାନାପେ, ଚିୟାଃଚି ଆପେଦ ଏନାରେ ଜାନାଅ ଜୀଦାନ୍‌ବୁ ନାମେୟା ମେନ୍ତେପେ ଆଟ୍‌କାରେତାନା । ଆଡଃ ଏନାଗି ଆଇଁୟାଃ ଗାୱା ଏମେତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih Rangteele ah wet ehan, sen ih mokthun han erah doh lathoonka roidong ah choh e ih ngeh ah. Eno Rangteele adi nga tiit baat ha!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mugachunguza maandiko mkidhani mwabile ni ukoto wangeyomoka nkati yake, na maandiko ago yaashuhudia habari yango na

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye mukugalola neju Mayandiku Gamsopi mwihololela kuvya mugati yaki mwipata wumi wa magono goha wangali mwishu, na kumbi mayandiku gagago gijova ndava yangu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kin kalelapok nan kij in likau kan, pwe komail lamelame, me maur joutuk mi lole. Ari, iei irail, me kin kadede ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kin kalelapok nan kisin likau kan, pwe komail lamelame, me maur soutuk mi lole. Ari, iei irail, me kin kadede ia.

World Portuguese Bible ☆

“Vocês examinam as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna; e são elas mesmas que testificam a meu respeito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi cercetați Scripturile, pentru că credeți că în ele aveți viața veșnică; și acestea sunt cele ce mărturisesc despre Mine.

Romanian BTF Bible ☆

Cercetați scripturile, pentru că voi gândiți că în ele aveți viață eternă; și ele sunt cele care aduc mărturie despre mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi cercetați Scripturile, pentru că credeți că în ele aveți viața veșnică; și acestea sunt cele ce mărturisesc despre Mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ЧерчетацьСкриптуриле, пентру кэ сокотиць кэ ын елеавець вяца вешникэ, дар токмай еле мэртурисеск деспре Мине.

Russian Synodal Bible ☆

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Safwa NT ☆

Mugenyelezya amazu msewa aje muhati yakwe muli owomi wewila wila, gego amazu gahakikisya ehabari zyane

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Asûnga kumtuong ringna aom ti nin sabei sikin, Pathien Lekhabungei ha nin pore ngâi. Male Pathien Lekhabungei han ku thurchi an misîr ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život večni; i ona svedoče za mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прегледајте писма, јер ви мислите да имате у њима живот вечни; и она сведоче за мене.

Mashi Bible ☆

“Muhumba Amandiko, bulya mucîkebirwe mpu mwo mubà akalamo karhahwa; ci nago kumpamîriza gampamîriza!”

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mukute kubelenga Mabala a Lesa, pakwinga mukute kuyeyeti nimucanemo buyumi butapu. Nomba kayi Mabala opelayo akute kunjinshila bukamboni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Escudriñad las Escrituras, porque á vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.

Spanish BLL ☆

“Escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen la vida eterna; y estas son las que dan testimonio de mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Escudriñáis las Escrituras, porque pensáis que en ellas tenéis la vida eterna; y éstas son las que dan testimonio de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes estudian las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes escudriñan las Escrituras porque les parece que allí tienen vida eterna. Ellas son las que dan testimonio de Mí.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninyi huyachunguza Maandiko Matakatifu mkidhani kwamba ndani yake mtapata uzima wa milele; na kumbe maandiko hayohayo yananishuhudia!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu Darwknv Kitap vdwa puri rido, ogulvgavbolo nonu mvngdo bunu gvlo turbwng nama paare vla. Okv si Darwknv Kitaplo ngoogv lvkwngbv mindu!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻOku mou kumi lahi ʻi he ngaahi tohitapu koeʻuhi ʻoku mou ʻamanaki ke maʻu ai ʻae moʻui taʻengata: pea ko ia ia ʻoku fakamoʻoni kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прослїдїть писання; бо ви думаєте в них життє вічнє мати; й ті сьвідкують про мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прослїдїть писання; бо ви думаєте в них життє вічнє мати; й ті сьвідкують про мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi dò xem Kinh Thánh, vì tưởng bởi đó được sự sống đời đời: ấy là Kinh Thánh làm chứng về ta vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

איר פארשט (דאך) אין די כתבי (הקודש), ווייל איר מיינט, אז אין זיי האט איר אייביק לעבן; און זיי זענען עס, וואס זאגן עדות וועגן מיר.

CC BY 4.0