Galatians 4:21

American Standard Version (1901) ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

ASV Byzantine Text ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

English Berean Standard Bible ☆

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Bible in Basic English ☆

Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?

Darby Translation ☆

Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?

Douay-Rheims 1899 ☆

Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?

Geneva Bible 1599 ☆

Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?

Noyes Bible ☆

Tell me, ye that desire to be under the Law, do ye not hear the Law?

King James Version ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

King James Version + Apocrypha ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Majority Standard BIble ☆

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Webster Bible ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Tell me, you who want to be still subject to Law – Why don’t you listen to the Law?

Open English Bible (US) ☆

Tell me, you who want to be still subject to Law – Why don’t you listen to the Law?

Revised Version ☆

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tyndale NT ☆

Tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe?

World English Bible ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World English Bible (Catholic) ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World English Bible British Edition ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World English Bible Classic ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World English Bible Updated ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World Messianic Bible ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

World Messianic Bible British Edition ☆

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

Young's Literal Translation ☆

Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?

Text-Critical English NT ☆

Tell me, you who wish to be under the law, do you not listen to the law?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tell me, you Goyim who wish to be under Gezetz, do you not possess “shema” hearing of the Torah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُولُوا لِي، أَنْتُمُ ٱلَّذِينَ تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ: أَلَسْتُمْ تَسْمَعُونَ ٱلنَّامُوسَ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମସାର୍‌ ବିଦି ତଃଳେ ଅଃଉଁକେ ମଃନ୍‌କଃରୁଲାସ୍‌ ଜେ, ତୁମିମଃମନ୍ ମକେ କଃଉଆ ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ ମସାର୍‌ ବିଦିର୍‌ କଃତା ନଃସୁଣାସ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It nemosh keewetswotsi wotar beyo geyirwots aab taash keewwere, nemo bíetirwo shiyatsteya?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie yi Iphey pha iliing shii rai pha yang muii pho nathek shii gu sai riig: Nathek ne Iphey è nyie yao pha ji ne ayoi bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ညတ်​တ​ရား​၏​လက်​အောက်​တွင်​နေ​လို​သူ​တို့၊ သင်​တို့​သည်​ပ​ညတ်​ကျမ်း​၏​မိန့်​ဆို​ချက်​ကို​မ ကြား​ကြ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တရားအောက် ၌နေ ချင် သောသူ တို့၊ သင်တို့သည် ပညတ် တရားကိုနား မ လည်ကြသလော။

Daai Chin NT ☆

Thuma keha awm hlüki he ning jah kthäh vang: Thum naw i a pyen am nami ngjaki aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kaalok thungah oh koeh kaminawk, na thui oh, kaalok to na thaih o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengah thui uh lah . Olkhueng hmuiah om ham aka ngaih rhoek, olkhueng te na ya uh mahnim?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengah thui uh lah . Olkhueng hmuiah om ham aka ngaih rhoek, olkhueng te na ya uh mahnim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

World Chinese Bible ☆

你们这些愿意在律法之下的人，告诉我：你们不听律法吗？

Yao NT ☆

Musalile ŵanyamwe ŵankusaka kulongoswa ni Malajisyo, ana ngankumanyilila igakuti kusala Malajisyo?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϪⲞⲤ ⲞⲨⲚ ⲚⲎⲒ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲞⲨⲰϢ ⲈϢⲰⲠⲒ ϦⲀ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲞⲨⲚ ⲘⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁϫⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Recite mi vi, koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakona?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?

Danish Bible 1931 ☆

Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?

Desiya NT ☆

ମସାର୍‌ ରିତିନିତିର୍‍ ତଲେସେ ରଇବାକେ ତମେ ମନ୍‌ କଲାସ୍‌ନି କି ? ମକେ କଇଦେକାପନି, ତମେ କାଇ ରିତିନିତିଟାନର୍‌ ବାକିଅ ସୁନାସ୍‌ ନାଇ କି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngakangu jatanau, jura jirijiribani jauraia ngalpani jertapateriai ngamala, jura jirijiribani jaura wata ngarai?

Dutch Bible 1917 ☆

Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zegt me nu eens, gij die onder de Wet wilt staan, luistert gij niet naar de Wet?

Esperanto Bible ☆

Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la leĝo, ĉu vi ne aŭskultas la leĝon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Dites-moi, vous qui voulez être sous [la] loi, n’écoutez-vous pas la loi ?

French Ostervald Bible ☆

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n’entendez-vous point la loi?

French Free Holy Bible for the World ☆

Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n’entendez-vous pas ce que dit la Loi ?

Gamo NT ☆

Omteno Muse wogga garisan aqana koyhayto ane tas yotite Muse woga ay gizakone siybeyketi?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ନିୟମ୍‌କେ ସାଚେ ଲେଃନ୍‍ସା ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‍ଡିଂକେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଆମେଇଂକେ ସାଲିଆକୁ ମ୍ୟାଃକେ ନିୟମ୍‌ନିଆ ମେଃନେ ଗୁଆର୍‍ ବକେ ଆତେନ୍‌‍ ପେ ପେମ୍ୟାଃକେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?

German Luther Bible 1912 ☆

Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?

German Textbibel ☆

Sagt mir doch, die ihr unter dem Gesetze sein wollt, hört ihr denn das Gesetz nicht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: höret ihr das Gesetz nicht?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Muse higgen haarettidi daanaw koyeyssato, ane taw odite; higgey ay giyakko erekketii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Waani nni mani, yinba yaaba n bua ke li balimaama n ya die yi, yii gbadi li balimaama n yedi yaala yoo?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Λέγετέ μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι· τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

Textus Receptus ☆

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

Text-Critical Greek NT ☆

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

Greek Majority Text NT ☆

λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντεσ ειναι τον νομον ουκ ακουετε

Tischendorf Greek NT ☆

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

SBL Greek NT ☆

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Manyè di m', nou menm ki vle rete anba lalwa a: gen lè nou pa konprann sa lalwa a di?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hai mai oukou ia'u, e ka poe i makemake e noho malalo o ke kanawai, aole anei oukou i lohe i ke kanawai?

Salkinson Hebrew NT ☆

כא אִמְרוּ לִי אַתֶּם הַחֲפֵצִים לִהְיוֹת תַּחַת מִשְׁטַר הַתּוֹרָה הַאִם לֹא תָבִינוּ דִּבְרֵי הַתּוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה׃

Italian Diodati Bible ☆

DITEMI, voi che volete essere sotto la legge, non udite voi la legge?

Italian Riveduta Bible ☆

Ditemi: Voi che volete esser sotto la legge, non ascoltate voi la legge?

Japanese Freedom Bible ☆

律法の下にいたいと願う人たちよ、答えてください。あなたがたは律法の語ることを聞いていないのですか。

New Japanese NT ☆

律法の下にいたいと思う人たちは、私に答えてください。あなたがたは律法の言うことを聞かないのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରାଜି ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସାୟ୍‌ତଜି, ଞେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତାଜି, ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଇନି ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ, ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନାଜି ତଡ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chibꞌijmpe ix chwe, ri kiwaj kixkꞌojiꞌk chuxeꞌ ri taqanik: ¿La man kꞌu itatabꞌem ri kubꞌij ri taqanik?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Imbuleone, umwe yumwe mwinogwa uhuva pasi pa rulagelo, samupulekha urulagero vulwinchova?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내게 말하라 율법 아래 있고자 하는 자들아 율법을 듣지 못하였느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kutu suwos lungse na in muta ye Ma Sap. Nga ke siyuk suwos, ya kowos tia lohng ma Ma Sap uh fahk?

Kuhane NT ☆

Mu ni wambile, inwe mulakaza ku ba mwikonde lya mulao, Kamuzuwi mulao zo wamba?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicite mihi qui sub lege vultis esse: legem non legistis?

Meitei Bible ☆

Wayel Yathanggi makha ponna leiningba nakhoida eina hangge: Wayel Yathangna kari haibage haibadu nakhoi tadabra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକନ୍‌କ ଆନ୍‌ଚୁରେୟାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ରେ ତାଇନଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ଆଃକ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ କୁଲି ନାଗେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା, ଆନ୍‌ଚୁରେ ଚିନାଃ ଅଲାକାନା, ଏନା କାପେଚି ସାରିକାଦା ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih jengkhaap cheng rum thaak ha, ngo ngo ah Hootthe lalih nah tong suh nook thaak ah: Hootthe ih timjih kali ah tatam kachaat kan?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Munibakie, mwenga mwamtamani baa pae ya saliya, myowa kwa saliya mwaibaya?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mnijovela mwavene mwemgana kulongoswa na malagizu, wu, mwiyuwana malagizu chegijova?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شما که می‌خواهید زیر شریعت باشید، مرابگویید آیا شریعت را نمی شنوید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail, me kin men mi pan kapun o, indan ia, ma komail jota kin ron kapun o?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail, me kin men mi pan kapung o, indang ia, ma komail sota kin rong kapung o?

World Portuguese Bible ☆

Digam-me, vocês que desejam estar debaixo da lei, não ouvem a lei?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Respondei-me vós, que quereis estar sob a Lei: não ouvis a Lei?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Spuneți-mi, voi, care vreți să fiți sub Lege, nu ascultați voi de Lege?

Romanian BTF Bible ☆

Spuneți-mi, voi, care doriți să fiți sub lege, nu auziți legea?

Romanian Free Holy Bible ☆

Spuneți-mi, voi, care vreți să fiți sub Lege, nu ascultați voi de Lege?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунеци-мь вой, каре воиць сэ фиць суб Леӂе, н-аскултаць вой Леӂя?

Russian Synodal Bible ☆

Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона?

Safwa NT ☆

Mbozi, amwe mmunyonywa awe pansi yindajizo, sagamwevwazye indajizyo yiyanga?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam nuoia om nuomngei hah, nangni rekel rong; Balamin ai ti hah nin rietloi mo?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kažite mi, vi koji hoćete pod zakonom da budete, ne slušate li zakon?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кажите ми, ви који хоћете под законом да будете, не слушате ли закон?

Mashi Bible ☆

Mbwîragi nâni, mwe mwalonza okushub’ishwêkwa n’Irhegeko, ka murhasâg’iliyumva eryo Irhegeko?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe omulandanga kuba basha ba Milawo, kamung'ambila. Sena nkamulanyumfwishishinga Milawo ncoilambanga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?

Spanish BLL ☆

Díganme ustedes, los que quieren estar bajo la ley: ¿no prestan atención a lo que la ley dice?

Spanish Free Bible for the World ☆

Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no habéis oído la ley?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Díganme, ustedes que quieren estar bajo la Ley: ¿no oyen lo que dice la Ley?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Díganme, los que desean estar bajo la Ley: ¿No ponen atención a la Ley?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Niambieni, enyi mnaopenda kutawaliwa na sheria: Je, mnasikia isemavyo Sheria?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvbunudw Pvbv gv aralo risodoso mvngnv vdwv nonua ngo tvvka svgo doodu; Pvbv ngv oguv vla mindudw nonu tvvka manv vlare?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala mai kiate au, ʻakimoutolu ʻoku holi ke mou moʻulaloa ki he fono, ʻikai ʻoku mou fanongo ki he fono?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nói cho tôi, anh em là kẻ ưa phục dưới luật pháp, há không nghe luật pháp sao?

Eastern Yiddish NT ☆

זאגט מיר, איר, וועלכע ווילן זיין אונטער דער (מחמיר חומרא) געזעץ, צי הערט איר נישט (וואס) די געזעץ (זאגט)?

CC BY 4.0