Mark 11:10

American Standard Version (1901) ☆

Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed is the kingdom of our father David, That cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

English Berean Standard Bible ☆

“Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”

Bible in Basic English ☆

A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.

Darby Translation ☆

Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lord of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens.

Noyes Bible ☆

Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heavens!

King James Version ☆

Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Majority Standard BIble ☆

“Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Webster Bible ☆

Blessed be the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed is the coming kingdom of our father David! God save him from on high!’

Open English Bible (US) ☆

Blessed is the coming kingdom of our father David! God save him from on high!”

Revised Version ☆

Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

Tyndale NT ☆

Blessed be the kingdome that cometh in the name of him that is Lorde of oure father David. Hos anna in the hyest.

World English Bible ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World English Bible British Edition ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World English Bible Classic ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World English Bible Updated ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

World Messianic Bible ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hoshia'na in the highest!”

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hoshia'na in the highest!”

Wycliffe Bible portions ☆

blissid is he that cometh in the name of the Lord; blessid be the kyngdom of oure fadir Dauid that is come; Osanna in hiyest thingis.

Young's Literal Translation ☆

blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'

Text-Critical English NT ☆

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A bracha on the coming Malchut Dovid Avinu! Hoshan nah in the highest!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكَةٌ مَمْلَكَةُ أَبِينَا دَاوُدَ ٱلْآتِيَةُ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ! أُوصَنَّا فِي ٱلْأَعَالِي!».

Beaver Mark ☆

Koonoochu moohchuootaya manataghe nagha tgha David, yuhchideshai tindizi ihe Naghaghatai: Hosanna ayi zon o-ochi yataihchi miindiotehah.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମାର୍‌ ଦାଦିବାବୁ ଦାଉଦାର୍‌ ଆସ୍ତା ରାଇଜାର୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌, ସଃବ୍‌କେ ଉହ୍ରାର୍‌ ହସାନ୍ନା, ବଃଲେକ୍‌ ଜୟ୍‌ ଅଃଉଅ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Weyiru nonih Dawit mengestu deerekiye! darotsno hosa'ana!» ett bo kúhi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Benniget ra vo ren David hon tad, ar ren a zeu en anv an Aotrou! Hozanna el lec'hioù uhel-meurbet!

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è Aphuii saja Dawid aphuii pha Sajathua pha ji shii ne khirzey phi phro, Hamangkhung-aphuii na ne bajo wie ro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တည်​လ​တ္တံ့​သော​ငါ​တို့​အ​ဖ​ဒါ​ဝိဒ်​၏​နိုင်​ငံ​တော် သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​စေ​သ​တည်း'' ဟု ကြွေး​ကြော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ယခုတည်လု သော ငါ တို့အဘ ဒါဝိဒ် ၏နိုင်ငံ တော်သည် မင်္ဂလာ ရှိစေသတည်း။ ကောင်းကင် ဘဝဂ်ဝယ် ဟောရှဏ္ဏ ဖြစ်စေသတည်းဟု ကြွေးကြော် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendito y raeno na mamamaela, y raenon y tatata as David, Hosana guiyajululu.

Daai Chin NT ☆

Pha law khaia khaw cun Davita uknaka kcün üngka kba josenaka am be se,” tia ngpyangki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih ahmin hoi angzo, aicae ampa David ih prae loe, tahamhoihaih om nasoe, kasang koek Hosana, tiah hangh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pa David kah ram aka pai tah a yoethen pai, a sangkoek ah hosanna,” tila pang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pa David kah ram aka pai tah a yoethen pai, a sangkoek ah hosanna,” tila pang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那将要来的我祖 大卫之国是应当称颂的！ 高高在上和散那！

Chinese Union Version (traditional) ☆

那將要來的我祖 大衛之國是應當稱頌的！ 高高在上和散那！

World Chinese Bible ☆

我们祖先大卫那将要到来的国度是应当称颂的！高高在上的和散那！”

Yao NT ☆

Akunnungu aupe upile umwenye waukwika wa atati ŵetu Mwenye che Daudi. Ajinichilwe Akumanani!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲤⲘⲀⲢⲰⲞⲨⲦ ⲚϪⲈϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲈⲐⲚⲎ ⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲈⲚⲒⲰⲦ ⲆⲀⲨⲒⲆ ⲰⲤⲀⲚⲚⲀ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲦϬⲞⲤⲒ

Coptic NT ☆

⳿ⲥ⳿ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⳿ⲱⲥⲀⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ.

Croatian Bible ☆

Blagoslovljeno kraljevstvo oca našega Davida koji dolazi! Hosana u visinama!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnané, kteréž jest přišlo ve jménu Páně, království otce našeho Davida! Spas nás na výsostech.

Danish Bible 1931 ☆

Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!”

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ଆନିଦାଦି ଦାଉଦ୍‌ ରାଜାର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଆଇଲାନି, ତାର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ କର । ସର୍‌ଗେ ରଇବା ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ପାଇଲାପାରା କାତା କୁଆ” ବଲି କଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani jurakokai Ngaperaia ngaiananaia Davidani milila nauja wokarai! Hosiana mirini!“

Dutch Bible 1917 ☆

Gezegend zij het Koninkrijk van onzen vader David, hetwelk komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gezegend die komt in de naam des Heren; Gezegend het rijk van onzen vader David, dat komt; Hosanna in den hogen!

Esperanto Bible ☆

Estu benata la venanta regno de nia patro David; Hosana en la supera alto!

French: Bible J.N. Darby ☆

Béni soit le royaume de notre père David, qui vient . Hosanna dans les lieux très hauts !

French Ostervald Bible ☆

Béni soit le règne de David notre père, qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts!

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit le royaume qui vient, celui de notre père David ! Hosanna dans les lieux très hauts ! »

Gamo NT ☆

Hanna yizara nu aawa Dawite kawotehaya anjetidaro, hosana bolla salon Xoossi boncheto” gishe wassidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଁନେ ଆବା ଦାଉଦ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ ଡିଂକ୍ନେ ରାଜ୍ୟ ଦନ୍ୟ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଲେଃକ୍ନେ ମ୍ନାଃଆବା ଡିଗ୍ ଦନ୍ୟ ହୋଶାନ୍ନା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der Höhe!

German Luther Bible 1912 ☆

Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!

German Textbibel ☆

Gesegnet sei das Reich unseres Vaters David, das da kommt; Hosianna in der Höhe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gepriesen sei das kommende Reich unsres Vaters David! Hosianna in der Höhe!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa sunthan yaa nu aawa Dawite kawotethay anjjettidayssa. Ubbaafe Bolla Saluwan de7iya Xoossay galatetto” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu n seligi yaa bali n baa je ne, Dafidi n den kpa dini yaa bali. O diedo yeli n ba ti kpiagidi ŋali tanpoli joma.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαβίδ. Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Text-Critical Greek NT ☆

εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ. Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ⸋ἐν ὀνόματι κυρίου⸌ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ. Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Greek Majority Text NT ☆

ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι κυριου του πατροσ ημων δαυιδ ωσαννα εν τοισ υψιστοισ

Byzantine Greek NT ☆

εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρός ἡμῶν Δαυΐδ· it ὡσαννὰit* ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Tischendorf Greek NT ☆

εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυείδ, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

SBL Greek NT ☆

Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη ⸀βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, benediksyon pou gouvènman k'ap vini an, pou gouvènman wa David, papa nou. Lwanj pou Bondye jouk anwo nan syèl la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ke aupuni o ko kakou kupunakane, o Davida, e hele mai ana ma ka inoa o ka Haku: Hosana iluna lilo loa.

Salkinson Hebrew NT ☆

י בְּרוּכָה מַלְכוּת דָּוִד אָבִינוּ הַבָּאָה בְּשֵׁם יְהוָֹה הוֹשַׁע־נָא בִּשְׁמֵי מָרוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוכה מלכות דוד אבינו הבאה בשם יהוה הושע נא במרומים׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedetto sia il regno di Davide, nostro padre, il quale viene nel nome del Signore. Osanna ne' luoghi altissimi!

Italian Riveduta Bible ☆

Benedetto il regno che viene, il regno di Davide nostro padre! Osanna ne’ luoghi altissimi!

Japanese Freedom Bible ☆

主の名によって来る、われらの父ダビデの国は、幸いである。いと高き所にホサナ。」

New Japanese NT ☆

祝福あれ。いま来た、われらの父ダビデの国に。 ホサナ。いと高き所に。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆପେୟ୍‌ଲେନ୍‌ ଦାଉଦନ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ଆତେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସିର୍ବାଦଏତୋ ! ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଓସାନ୍ନା !”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¡Tewchiꞌtal ri ajawarem rech ri qatat David ri petinaq pa taq we qꞌij riꞌ! ¡Yoꞌq nimal uqꞌij!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lusanyiwe uludeva ululukhui n'cha ulwa dada vito udavudi! Hosana khuula uvali khuu kianya”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여 ! 가장 높은 곳에서 호산나' 하더라

Kosraean Bible ☆

God Elan akinsewowoye tokosrai se su ac tukutokosrai lal David, papa tumasr! Kaksakin God!”

Kuhane NT ☆

Imbuyoti yo muvuso ukezite weshetu Davida. Hosana mwi wulu!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

benedictum quod venit regnum patris nostri David: hosanna in excelsis.

Meitei Bible ☆

Lakkadouriba, eikhoigi ipa-ipu oiriba David ningthougi leibak adu yaiphabani! Hosanna haina khwaidagi wangba swargada laosanu!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uerkab Dauida ra baselaia, meriba aba, tabarki Opole ra nei: Hosana gaire lu tum ge.

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ପୁର୍‌ଖାଆପୁ ଦାଉଦ୍‌ଆଃ ହିଜୁଃତାନ୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଧାଇନ୍‌ ହବାଅଃକା, ସାଲାଙ୍ଗିଉତାର୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ରାଃ ହୋଶାନ୍ନା ହବାଅଃକା” ମେନ୍ତେକ କାଉରିକେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng loong wah Dewid luungwang hasong thok hala asuh Rangte romseetam ah je ah! Rangte rangphoong ih!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ubarikiwe upwalume ogo uisa watate bitu Daudi! Hosana kwa aliye kunani.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Umotisiwa unkosi weubwela wa dadi witu Daudi. Chapanga alumbiwa mweavi kunani!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مبارک باد ملکوت پدر ما داود که می‌آید به اسم خداوند. هوشیعانا در اعلی علیین.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai wei kokodo, en jam atail Dawid! Ojiana nanlan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai wei kokodo, en sam atail Dawid! Osiana nanlang!

World Portuguese Bible ☆

Bendito é o reino do nosso pai Davi que está vindo em nome do Senhor! Hosana nas alturas!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, o Reino do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Binecuvântată este împărăția tatălui nostru David, care vine în numele Domnului! Osana în locurile prea înalte!”

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântată fie împărăția tatălui nostru David, care vine în numele Domnului. Osana în cele preaînalte!

Romanian Free Holy Bible ☆

Binecuvântată este împărăția tatălui nostru David, care vine în numele Domnului! Osana în locurile prea înalte!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтатэ есте Ымпэрэция каре вине, Ымпэрэция пэринтелуй ностру Давид! Осана ын черуриле пряыналте!”

Russian Synodal Bible ☆

благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!

Safwa NT ☆

Usaiwe hutawala bhuwinza wayise witu Daudi! Hosana bhunu uli humwanya”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rêng David Rêngram juong tung rang ha, ei pa'n satvur rese! Pathien minpâkin om rese! Ânchungtaka khin Hosanna!” tiin an inieka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloveno carstvo oca našeg Davida koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословено царство оца нашег Давида који иде у име Господње! Осана на висини!

Mashi Bible ☆

Bugishwe Obwâmi buyishire bwa larha Daudi! Hozana omu mpingu enyanya!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa ape colwe Bwami bulesanga bwa Dafeti mushali wetu. Lesa wa Kwilu kumayoba alumbaishiwe!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendito el reino de nuestro padre David que viene: ¡Hosanna en las alturas!

Spanish BLL ☆

¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene en el nombre del Señor! Hosanna en las alturas”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene en el nombre del Señor! Hosanna en las alturas”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene! ¡Hosanna en las alturas!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Bendito el reino de nuestro antepasado David que viene! ¡Hosanna en las alturas!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ubarikiwe Ufalme ujao wa baba yetu Daudi. Hosana juu mbinguni!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv boktalwkji laka aainv ngonugv Dvbv Dabid gv Karv nga! Pwknvyarnvnyi hartvdu!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke monūʻia ʻae puleʻanga ʻo ʻetau tamai ko Tevita, ʻaia ʻoku haʻu ʻi he huafa ʻo Sihova: Hosana ʻi he fungani māʻolunga.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!

Ukrainian Freedom Bible ☆

благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho nước đến, là nước vua Đa-vít, tổ phụ chúng ta! Hô-sa-na ở trên nơi rất cao!

Worrorra Mark and Luke ☆

Tjukul ŋąri bąndaia keŋgaliri, David irai ŋarkanąŋga ŋąri, Hosanna karąŋ ŋąri ma.

Eastern Yiddish NT ☆

געבענטשט איז דאס מלכות פון אונדזער פאטער דוד, וואס קומט! הושענא במרומים! (תהלים קיח, כו.)

CC BY 4.0