Psalms 148:1

American Standard Version (1901) ☆

Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

ASV Byzantine Text ☆

Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

English Berean Standard Bible ☆

Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest.

Darby Translation ☆

Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

Noyes Bible ☆

Praise ye the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

Leeser Tanakh ☆

Hallelujah. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights.

King James Version ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: Praise him in the heights.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise you⌃ the Lord from the heavens: praise him in the highest.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise you⌃ the Lord from the heavens: praise him in the highest.

Majority Standard BIble ☆

Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

Webster Bible ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the hights.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

Open English Bible (US) ☆

Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

Revised Version ☆

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia, a Psalm of Haggai and Zechariah. Praise ye the Lord from the heavens: Praise him in the highest.

World English Bible ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World English Bible Classic ☆

Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hallelu Hashem. Praise Hashem from HaShomayim: praise Him in the heights above.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي ٱلْأَعَالِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ အ​ထက်​ဘ​ဝဂ်​ဝယ်​နေ​ထိုင်​သူ​တို့၊ကောင်း​ကင် ဘုံ​မှ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် ဘုံ၌ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ဘဝဂ် ပေါ် မှာ ချီးမွမ်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

World Chinese Bible ☆

赞美耶和华！ 你们要从天上赞美耶和华 ！ 你们要在高处赞美祂！

Croatian Bible ☆

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Dutch Bible 1917 ☆

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Louez Jah. Louez, des cieux, l’ Éternel ! Louez-le dans les lieux élevés !

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel dans les cieux; louez-le dans les plus hauts lieux!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR ! Du haut des cieux, louez le SEIGNEUR ! Louez-le dans les lieux très hauts !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

German Luther Bible 1912 ☆

Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

German Textbibel ☆

Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν· αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! Nou menm ki rete anwo nan syèl la, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj li anwo nan syèl la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.

Italian Riveduta Bible ☆

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Japanese Freedom Bible ☆

主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.

Old Persion Version Bible ☆

هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL kapina Ieowa nanla n, kapi na i nan waja ileile!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!

World Portuguese Bible ☆

Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite Ga na visini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

Mashi Bible ☆

Aleluya! Kuzagi Nyamuzinda kurhenga enyanya emalunga mumukuze oku nkuba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.

Spanish BLL ☆

¡Alabado sea Yah! ¡Alaben a Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabado sea Yah! ¡Alabad a Yahvé desde los cielos! ¡Alabadle en las alturas!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova. Mou fakamālō kia Sihova mei he ngaahi langi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ngaahi potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃