Mark 11:12

American Standard Version (1901) ☆

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

ASV Byzantine Text ☆

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

English Berean Standard Bible ☆

The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

Bible in Basic English ☆

And on the day after, when they had come out from Bethany, he was in need of food.

Darby Translation ☆

And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.

Geneva Bible 1599 ☆

And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.

Noyes Bible ☆

And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry;

King James Version ☆

¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Majority Standard BIble ☆

The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

Webster Bible ☆

And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;

Open English Bible (US) ☆

The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;

Revised Version ☆

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

Tyndale NT ☆

And on the morowe when they were come out from Bethany he hungred

World English Bible ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World English Bible (Catholic) ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World English Bible British Edition ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World English Bible Classic ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World English Bible Updated ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World Messianic Bible ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

World Messianic Bible British Edition ☆

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

Wycliffe Bible portions ☆

And anothir daye, whanne he wente out of Betanye, he hungride.

Young's Literal Translation ☆

And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

Text-Critical English NT ☆

On the next day, as they went out from Bethany, Jesus was hungry.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And on the next day, when they came from Beit-Anyah, Rebbe, Melech HaMoshiach was hungry.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلْغَدِ لَمَّا خَرَجُوا مِنْ بَيْتِ عَنْيَا جَاعَ،

Beaver Mark ☆

Kahchu naodike tsi, ooatastyetl Bethany tsi tapat:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଆର୍‌କ ଦିନ୍ ଜିସୁ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଚେଲାମଃନ୍ ବେତାନିଆ ଗାଉଁଏ ହୁଣି ଜିରୁସାଲମେ ବାରାୟ୍‌ ଆସ୍ତାବଃଳ୍‌ ଜିସୁକ୍‌ ବୁକ୍‌ ଲାଗ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Yaatsok'ono Betaniyere bo aanor Iyesus k'ak'bwtsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An deiz war-lerc'h, evel ma'z ae eus Betania, en devoe naon.

Bugun Bible ☆

Jipha thimiang shii, Isu nane ai samoythek ne Bethany è wuiiramuii shii Isu ne bajo chi-iy-iy dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​နေ့​၌​ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့ သည် ဗေ​သ​နိ​ရွာ​မှ​ပြန်​လာ​ကြ​စဉ်​ကိုယ်​တော် သည်​ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နက်ဖြန် နေ့၌ ဗေသနိ ရွာမှ ပြန် ကြစဉ်တွင်ဆာမွတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y inagpaña anae manmato guinen Betania, ñalang.

Daai Chin NT ☆

Angawi, Bethanih üngka naw ami law be üng Jesuh a ei ngaih lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khawnbangah, anih Bethani avang hoi angzoh naah, anih loe zok amthlam:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A vuen ah Bethany lamloh a caeh uh vaengah a bungpong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A vuen ah Bethany lamloh a caeh uh vaengah a bungpong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第二天，他们从 伯大尼出来，耶稣饿了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第二天，他們從 伯大尼出來，耶穌餓了。

World Chinese Bible ☆

第二天，他们从伯大尼出来的时候，耶稣饿了。

Yao NT ☆

Malaŵi jakwe, paŵatyochelaga ku Besania, Che Yesu jakwete sala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲠⲈϤⲢⲀⲤϮ ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲂⲎⲐⲀⲚⲒⲀ ⲀϤϨⲔⲞ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲁⲛⲓ⳿ⲁ ⲁϥ⳿ϩⲕⲟ.

Croatian Bible ☆

Sutradan su izlazili iz Betanije, a on ogladnje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A druhého dne, když vycházel z Betany, zlačněl.

Danish Bible 1931 ☆

Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ଆର୍‌କର୍‌ ଦିନେ ଜିସୁ ଆରି ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ବେତ୍‌ନିଆଇଅନି ଜିରୁସାଲାମ୍‌ ଆଇବାବେଲେ ଜିସୁକେ ବେସି ବୁକ୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana tankubana Bethaniandru dunkana kurana, Nau mauali nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En des anderen daags, als zij uit Bethanie gingen, hongerde Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zij de volgende dag uit Betánië vertrokken, kreeg Hij honger.

Esperanto Bible ☆

Kaj la morgaŭan tagon, post ilia eliro el Betania, li malsatis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

French Ostervald Bible ☆

Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le lendemain, après qu’ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le lendemain, après qu'ils furent sortis de Béthanie, il eut faim.

Gamo NT ☆

Wontetha galas issti Bittanyappe kezi bishin Yesusay gafides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ମେସୁଆ ମେଇଙ୍ଗ୍ ବେଥନୀବାନ୍ ଯିରୁଶାଲାମ୍ ଆଣ୍ଡେନେ ବେଲା ଆମେକେ ଜବର୍‌ କିଡ଼େସଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn. Und als er von ferne einen Feigenbaum sah,

German Luther Bible 1912 ☆

Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.

German Textbibel ☆

Und am folgenden Tage als sie von Bethania ausgezogen, hungerte ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als sie am folgenden Tage Bethanien verließen, hungerte ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wonttetha gallas entti Bitaaniyappe keyidi bishin, Yesuusi koshattis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan den fii ki fa ke bi ñani Betani, mi koma den cuo Jesu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασε.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασεν.

Greek Majority Text NT ☆

και τη επαυριον εξελθοντων αυτων απο βηθανιασ επεινασεν

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασε·

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

SBL Greek NT ☆

Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan denmen, antan yo t'ap soti Betani, Jezi te grangou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ia la iho, i ko lakou hoi ana ae mai Betania mai, pololi iho la ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וַיְהִי מִמָּחֳרָת בְּצֵאתָם מִבֵּית־עַנְיָה וַיִּרְעָב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃

Italian Diodati Bible ☆

ED il giorno seguente, quando furono usciti di Betania, egli ebbe fame .

Italian Riveduta Bible ☆

E il giorno seguente, quando furon usciti da Betania, egli ebbe fame.

Japanese Freedom Bible ☆

翌日、一行がベタニアを出たとき、イエスは空腹を覚えられた。

New Japanese NT ☆

翌日、彼らがベタニヤを出たとき、イエスは空腹を覚えられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆବାର୍ତାନ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ ଡ ଆ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ବେତନିଆନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଜିରୁସାଲମନ୍‌ ଆୟର୍ରନାଞଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଡୋଲେଜେନ୍‌;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chukabꞌ qꞌij, are kelik loq pa Betania, ri Jesús xnumik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ee sikhu eyekongile vuvivu ya ukhuhuma khu Bethania, ale na njala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이튿날 저희가 베다니에서 나왔을 때에 예수께서 시장하신지라

Kosraean Bible ☆

In len tok ah, ke elos som liki acn Bethany, Jesus el masrinsralla.

Kuhane NT ☆

Izuva lichilira, hava ka vola kwa Betenia, ava fwile nzala.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit.

Meitei Bible ☆

Mathanggi numitta makhoina Bethany-dagi hallakpada, Ibungo mabuk lamlaklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iuaokaer, uiaba tabakeuare Bethanialam, E uerer ge.

Munda NT ☆

ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ୟୀଶୁ ଆୟାଃ ଚେଲାକଲଃ ବେଥ୍‌ନିଆଏତେ ରୁହାଡ଼୍‌ ଇମ୍‌ତା, ୟୀଶୁକେ ରେଙ୍ଗେଃକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah saalih adi, Bithani nawa ngaak wang rum adi, Jisu heh ram ih tiita.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lisiku lya nyaibele, palyo kabakuya kuoma Bethania, abi ni njara.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chilau yaki, pavahumili ku Betania, Yesu njala yamvinili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بامدادان چون از بیت عنیا بیرون می‌آمدند، گرسنه شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pweidi jonada, irail ap kotin puredo jan Petanien. A ap kotin men konotada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pweidi songada, irail ap kotin puredo sang Petanien. A ap kotin men konotada.

World Portuguese Bible ☆

No dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E no dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

A doua zi, după ce au ieșit din Betania, i-a fost foame.

Romanian BTF Bible ☆

Și a doua zi, când veneau din Betania, a flămânzit;

Romanian Free Holy Bible ☆

A doua zi, după ce au ieșit din Betania, i-a fost foame.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А доуа зи, дупэ че ау ешит дин Бетания, Исус а флэмынзит.

Russian Synodal Bible ☆

На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

Safwa NT ☆

Isiku ilyalya fwata pali bha bhuya afume hu Bethania, ali ni nzala.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anangtûka chu Bethany renga an hong kîr nôka, Jisua a von ahong cham pea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sutradan kad izađoše iz Vitanije, ogladne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сутрадан кад изађоше из Витаније, огладне.

Mashi Bible ☆

Erhi buca, bakola barhenga e Betaniya, ishali lyamugwârha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpobwalaca mumene Yesu walanyumfwa nsala pakufuma ku Betani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.

Spanish BLL ☆

Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kesho yake, walipokuwa wanatoka Bethania, Yesu aliona njaa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Logo nvnga, bunu Betani lokv vngkurla vngrilo, Jisu kano toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea pongipongi ai, ʻi heʻenau haʻu mei Pētani, naʻe fiekaia ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sáng ngày, khi đã lìa làng Bê-tha-ni rồi, thì Ngài đói.

Worrorra Mark and Luke ☆

Mąŋgunu, Bethany i dągu ąŋgeŋgunal, baia: ko:na.

Eastern Yiddish NT ☆

און צומארגנס, ווען זיי זענען ארויסגעגאנגען פון בית‑היני, איז ער געווארן הונגעריק.

CC BY 4.0