Mark 11:24

American Standard Version (1901) ☆

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye ask for, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Bible in Basic English ☆

For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.

Darby Translation ☆

For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I say vnto you, Whatsoeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye shall haue it, and it shalbe done vnto you.

Noyes Bible ☆

Therefore I say to you, All things whatever ye pray for and ask, believe that ye have obtained, and ye shall have them.

King James Version ☆

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Majority Standard BIble ☆

Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Webster Bible ☆

Therefore I say to you, Whatever things ye desire when ye pray, believe that ye receive them , and ye shall have them .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And therefore I say to you “Have faith that whatever you ask for in prayer is already granted you, and you will find that it will be.”

Open English Bible (US) ☆

And therefore I say to you ‘Have faith that whatever you ask for in prayer is already granted you, and you will find that it will be.’

Revised Version ☆

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.

Tyndale NT ☆

Therfore I saye vnto you what soever ye desyre when ye praye beleve that ye shall have it and it shalbe done vnto you.

World English Bible ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World English Bible Classic ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World English Bible Updated ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World Messianic Bible ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Y seie to you, alle thingis what euer thingis ye preynge schulen axe, bileue ye that ye schulen take, and thei schulen come to you.

Young's Literal Translation ☆

Because of this I say to you, all whatever — praying — ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.

Text-Critical English NT ☆

Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you are receiving it, and it will be yours.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For this reason, I say to you, everything for which you daven (pray), everything you request in tefillos (prayers), have emunah (faith) that you have received it, and so it will be for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ حِينَمَا تُصَلُّونَ، فَآمِنُوا أَنْ تَنَالُوهُ، فَيَكُونَ لَكُمْ.

Beaver Mark ☆

Ayi ihe anaghaisii, Ooli si nioonunisitassi, aghaswehlye ate, ihe kootahti nitaghahali, koohzon naghahaisi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ତୁମି ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରି ଜାୟ୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ମାଗାସ୍‌, ସେରି ହାୟ୍‌ଆଚୁ ବଃଲି ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରା, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସେରି ସଃବୁ ମିଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe itsh keewirwe, Ik' k'onon konnari keewonor it k'oniyal itsh k'alk'retsok'o woshr amanore, it k'oniru jamone itsh ímetwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Setu perak e lavaran deoc'h: Kement a c'houlennot en ur bediñ, kredit e vo roet deoc'h, ha kement-se a c'hoarvezo.

Bugun Bible ☆

Jiphachiang è gu nathek shii izai yao dang phro, “khuchung magunde, nathek migi è Hamangkhung-aphuii shii sia srane nyie lia magunde, nathek jine mua jong rone migi rek bo, chiihphado, nathek è nyie lia pha ji ne phi ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား သင်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​တောင်း​လျှောက်​သည့်​အ​ရာ​ကို​မု​ချ​ရ​မည် ဟု ယုံ​ကြည်​ကြ​လျှင်​တောင်း​လျှောက်​သ​မျှ​ကို ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို့ကြောင့် ငါဆို သည်ကား၊ သင် တို့သည် ကျေးဇူးကိုရ မည်ဟု ယုံကြည် သောစိတ်နှင့် ဆုတောင်း သမျှ တို့ကို ရ ကြလိမ့်မည်။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enaomina jusangane jamyo: Na todo sija ingagao, anae manmanaetae jamyo, jenggue na esta inresibe, ya infanmannae.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase ka ning jah mthehki, ipi ktaiyünak am nami kthäh üng yah lü nami ka na khaia ksing ua, acunüng nami yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kang thuih o, Lawkthuihaih hoi na hnik o ih hmuennawk boih loe, ka hnuk o boeh, tiah tang oh, to tiah nahaeloe na hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih taengah ka thui, thangthui neh na bih uh boeih te ka dang coeng tila tangnah uh lamtah nangmih ham ha thoeng bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih taengah ka thui, thangthui neh na bih uh boeih te ka dang coeng tila tangnah uh lamtah nangmih ham ha thoeng bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得着的，就必得着。

World Chinese Bible ☆

所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信你们已经得着了，就必得着。

Yao NT ☆

Kwa ligongo lyo ngunsalila, pankupopela ni kuŵenda chindu, nkulupilile kuti nkuchipochela, nombecho chichiŵe chenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲞⲨⲠⲢⲞⲤⲈⲨⲬⲎ ⲚⲀϨϮ ϪⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϬⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲤⲈϢⲰⲠⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⳿ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Stoga vam kažem: Sve što god zamolite i zaištete, vjerujte da ste postigli i bit će vam!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož pravím vám: Začež byste koli, modléce se, prosili, věřte, že vezmete, a staneť se vám.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have fået det, så skal det ske eder.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ମୁଇ ତମ୍‌କେ କଇଲିନି, ତମେ ପାର୍‌ତନାଇ ଜନ୍‌ଟା ମିଲ୍‌ସି ବଲି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ମାଙ୍ଗ୍‌ଲେ, ସେଟା ତମ୍‌କେ ମିଲ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrania ngani jurangu jatai: Pratjana mina jura ngatjinani juranani ngatjiai, morlalu ngundranau jura jenia maninanto, ja jura jenia manila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die gij biddende begeert, gelooft, dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom zeg Ik u: Zo gij iets vraagt in het gebed, gelooft dan, dat gij het verkrijgt; en gij zult het verkrijgen.

Esperanto Bible ☆

Pro tio mi diras al vi: Kion ajn vi petos, preĝante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi ĝin havos.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous le recevez, et il vous sera fait.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous le recevrez; et cela vous sera accordé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi je vous dis : tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et cela vous sera accordé.

Gamo NT ☆

Hessa gish inte wossan oychidaz wursi eekida mala ammanikko intes hanana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେ ସାପାରେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ଜେ ପେ ସାପାରେ ପାର୍‌ତନା ଡିଂବେଲା ମେଃନେ ସାଲ୍ୟାଃପେଡିଂକେ, ଆତେନ୍‌‌ ବାପେଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ପେଡିଂଏ, ତେଲା ଆତେନ୍‌‌ ଡିଲାଡିଗ୍‌ ପେବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum sage ich euch: Alles, um was irgend ihr betet und bittet, glaubet, daß ihr es empfanget, und es wird euch werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden.

German Textbibel ☆

Darum sage ich euch: alles, um was ihr betet und bittet, glaubet nur, daß ihr es empfangen, so wird es euch werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum sage ich euch: Alles, was ihr im Gebet verlangt, glaubet, daß ihr es empfangen habt, so wird es euch zuteil werden!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, taani hinttew odays; Xoossaa hintte woossiyabaanne oychchiyabaa aybaa gidikkoka ekkidaada ammanite, hintte ekkana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yaapo n yedi i moamoani yin ba jaandi ki miadi yaala kuli yin daani ke yi baa la lani yi baa ba la.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ⸂ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε,⸃ πιστεύετε ὅτι ⸂ 2λαμβάνετε,⸃ καὶ ἔσται ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

δια τουτο λεγω υμιν παντα οσα αν προσευχομενοι αιτησθε πιστευετε οτι λαμβανετε και εσται υμιν

Byzantine Greek NT ☆

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ⸂προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε , πιστεύετε ὅτι ⸀ἐλάβετε καὶ ἔσται ὑμῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou sa mwen di nou: Tou sa n'ap mande lè n'ap lapriyè, si nou gen fèm konviksyon nou resevwa l' deja, n'a wè sa rive vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea la, ke olelo aku nei au ia oukou, O na mea a pau a oukou e noi aku ai ma ka oukou pule ana, e manaoio oukou i ka loaa ana, alaila e loaa io aku no ia oukou ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד עַל־כֵּן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם עַל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ וְתִתְפַּלָּלוּ בִּטְחוּ כִּי יֵעָשֶׂה לָכֶם וְכֵן יֵעָשׂ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן אני אמר לכם כל אשר תשאלו בהתפללכם האמינו כי תקחו ויהי לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò io vi dico: Tutte le cose che voi domanderete pregando, crediate che le riceverete, e voi le otterrete.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò vi dico: Tutte le cose che voi domanderete pregando, crediate che le avete ricevute, e voi le otterrete.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、あなたがたに言う。祈り求めるものは何でも、すでに受けたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。

New Japanese NT ☆

だからあなたがたに言うのです。祈って求めるものは何でも、すでに受けたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଙ୍ଗା ଅଙ୍ଗାତେ ଏପାର୍ତନାତନ୍‌ ଆରି ଏବେଡ୍‌ତେ, ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡର୍ନାବା, ସିଲତ୍ତେ ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ kinbꞌij chiꞌwe are kibꞌan chꞌawem, chikojo chi xikꞌamawaꞌj ri tajin kito rech kayaꞌtaj na chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikhuvavula khila khene eikhiei munchiova nukhuvan'cha mweidikhage ukhuta muuipata ni fyofiva fyeonyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라

Kosraean Bible ☆

Ke sripa se inge nga fahk nu suwos, ke kowos pre ac siyuk ke kutena ma, lulalfongi lah kowos eis tari, na ac fah itukot nu suwos ma kowos siyuk kac.

Kuhane NT ☆

Lyahanu ni wamba kwenu: Chonse chete mulapele ni ku chi kumbila, muzumine kuti chimwa chitambula, mi ka chive nji chenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.

Meitei Bible ☆

Maram asina eina nakhoida hairi, nakhoina haija-nijaba matamda nijariba adumak nakhoina phangle haina thajou, adu oirabadi nakhoina nijariba khudingmak adu nakhoida pinabigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam, kaka uabi detagereda, kega, Gaire lu uridili uaba damos esorerapare ge, oituli uaba ko nagri, epe uaba ko nagri.

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ କାଜିୟାପେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ବିନ୍ତି ଇମ୍‌ତା ଜେତ୍‌ନାଃପେ ଆସିଆ, ଏନ୍‌ ସବେନାଃ ନାମାକାଦାଃଲେ ମେନ୍ତେପେ ବିଶ୍ୱାସେରେଦ, ଆସିତେୟାଃ ସବେନାଃପେ ନାମେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih ngah ih sen suh baat rumhala: sen ih rangsoom lam ih tumjaat suh an, erah echoh etang ih hanpi an, eno ba sen ih tumjih suh an erah kohan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eyo nendo kuwabakiya kila kilebe sa muyopa ni kulokiya kwa ajiri yake, amini ni mpokile navyo vya ba vinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava yeniyo nikuvajovela, pemukumuyupa Chapanga na kuyupa chindu, musadika kuvya mpokili, na nyenye yati mwipewa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین به شما می‌گویم آنچه در عبادت سوال می‌کنید، یقین بدانید که آن را یافته‌اید و به شماعطا خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lei me I indaki on komail: Meakaroj, me komail inon ion ni omail kapakap, kamelele, me komail pan ale, a ap pan pwai don komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei me I indaki ong komail: Meakaros, me komail inong iong ni omail kapakap, kamelele, me komail pan ale, a ap pan pwai dong komail.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, eu lhes digo: tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam, e o terão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto eu vos digo que tudo o que pedirdes orando, crede que recebereis, e vós o tereis.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea vă spun că orice lucru pe care îl rugați și îl cereți, credeți că l-ați primit și îl veți avea.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea vă spun: Tot ce doriți când vă rugați, să credeți că veți primi și veți avea.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea vă spun că orice lucru pe care îl rugați și îl cereți, credeți că l-ați primit și îl veți avea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея вэ спун кэ, орьчелукру вець чере, кынд вэ ругаць, сэ кредець кэ л-аць ши примит, ши-л вець авя.

Russian Synodal Bible ☆

Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.

Safwa NT ☆

Lelo imbabhula: shila hatyu isha mushilavha nishamubhuzwa kwaajili yumwene, mwaminilaje huje poshala vhape vhwibhe vinyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masika han nangni ki ril: i-ih khom chubaithoa nin ngên ngei murdi chu maha nin man sai angin iem ungla, male nin zong ngei murdi chu pêkin om nin tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато вам кажем: све што иштете у својој молитви верујте да ћете примити; и биће вам.

Mashi Bible ☆

Co cirhumire mmubwîra: ngasi eci mwâhûne nka mwashenga, mulangâlire oku mîra mwacishobôlaga, mwanacihâbwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacebo ici, ndambilishingeti, mwapailinga ne kusenga cintu, shomani kubeti mulacitambula kendi, cili conse ncomulasengenga nimukapewe.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.

Spanish BLL ☆

Por eso les digo que todo lo que pidan y oren, crean que lo han recibido, y lo tendrán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso os digo que todo lo que pidáis y oréis, creed que lo habéis recibido, y lo tendréis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso les digo: Todo lo que pidan en oración, crean que lo recibirán, y lo tendrán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto les digo: Hablen con Dios todas las cosas y pidan. Crean que las recibieron, y se les harán.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo nawaambieni, mnaposali na kuomba kitu, aminini kwamba mmekipokea, nanyi mtapewa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Svkv lvgabv ngo nonua mindunv: vdwlo nonu kumredw okv ogugonyi kooridw, mvngjwngtvka ung nonu paapvku, okv ogugonyi nonu koobolo nonua jirung reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou pehē ai kiate kimoutolu, Ko e meʻa kotoa pē ʻoku mou holi ki ai, ʻoka mou ka lotu, tui ʻoku mou maʻu ia, pea te mou maʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi vậy ta nói cùng các ngươi: Mọi điều các ngươi xin trong lúc cầu nguyện, hãy tin đã được, tất điều đó sẽ ban cho các ngươi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja kuŋenuriri, Darawa dadjurd wurąŋundju, wurąŋuniau, purąŋudjareri gole kudai njirkunina, pitja kudai njirąnu.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר זאג איך אייך: אלץ, אויף וואס איר וועט תפילה טאן און בעטן, גלויבט, אז איר האט עס באקומען, און עס וועט (אזוי) זיין צו אייך.

CC BY 4.0