Mark 12:29

American Standard Version (1901) ☆

Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

English Berean Standard Bible ☆

Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.

Bible in Basic English ☆

Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

Darby Translation ☆

And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God.

Geneva Bible 1599 ☆

Iesus answered him, The first of all the commandements is, Heare, Israel, The Lord our God is the onely Lord.

Noyes Bible ☆

Jesus answered, The first is, “Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord;

King James Version ☆

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Majority Standard BIble ☆

Jesus replied, “This is the most important of all the commandments: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One.

Webster Bible ☆

And Jesus answered him, The first of all the commandments is , Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘The most important,’ answered Jesus, ‘is – “Hear, Israel; the Lord our God is the one Lord;

Open English Bible (US) ☆

“The most important,” answered Jesus, “is – ‘Hear, Israel; the Lord our God is the one Lord;

Revised Version ☆

Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

Tyndale NT ☆

Iesus answered him: the fyrste of all the comaundementes is. Heare Israel: The Lorde God is one Lorde.

World English Bible ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World English Bible British Edition ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World English Bible Classic ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World English Bible Updated ☆

Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World Messianic Bible ☆

Yeshua answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

Young's Literal Translation ☆

and Jesus answered him — 'The first of all the commands [is], Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one;

Text-Critical English NT ☆

Jesus answered him, “The most important of all the commandments is this: ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Rebbe, Melech HaMoshiach answered, SHEMA YISROEL ADONOI ELOHEINU ADONOI ECHAD is harishonah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَهُ يَسُوعُ: «إِنَّ أَوَّلَ كُلِّ ٱلْوَصَايَا هِيَ: ٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ.

Beaver Mark ☆

Kahchu Jesus toowe hakehe ateyatetla, Hatseto tsiwotsatyehli anetye asikooh titih Nea oozintso, Israel; Naghaghatai Nagha Tgha atane zon Naghaghatai aoontye:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଉତୁର୍‌ ଦିଲା, “ସଃବ୍‌କେ ବଃଡ୍ ବଲ୍‌ ଅଃଉଁଲି, ‘ଏ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ସୁଣ୍ ! ମାପ୍ରୁ ଅଃମାର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ହଃକା ମାପ୍ରୁ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ieyesuswere hank'ó ett bísh bíaanyi, «Jamoniye bogts tzaziyo ‹Isra'elo! shiye, Izar Izewer no Ik'oniye ik Ik'e,›

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a respontas dezhañ: Ar c'hentañ eus an holl c'hourc'hemennoù eo: Selaou Israel, an Aotrou hon Doue eo an Aotrou hepken.

Bugun Bible ☆

Isu è aishii chang, “Zab è mugak muyung ne hì ro, ‘Israel pho! yoi mage bo, gethek ro Ithong Hamangkhung-aphuii ne jia bie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က `အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တစ်​ဆူ​တည်း​သော​ဘုရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု က၊ ပညတ်တကာတို့တွင် အမြတ်ဆုံး သောပညတ်ဟူမူကား၊ အိုဣသရေလ အမျိုး၊ နားထောင် လော့။ ငါ တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည် တစ်ဆူတည်း သောထာဝရ ဘုရားဖြစ် တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူ၏။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jesus manope: Este y finenana na tinago: Jingog O Israel: Y Señot Yuusta, unoja na Señot:

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw msang lü, “Ngthupet he üngka aktung säih cun, ‘Aw Isarel ngaia! Bawipa mi Pamhnam mat däng ni mi Bawipa akya ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah anih khaeah, Aicae Angraeng Sithaw loe Angraeng maeto ah ni oh: Aw Isarael kaminawk, tahngai oh, kaalok boih thungah hmaloe koek loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh, “ Aw Israel hnatun lah, mamih kah Boeipa, Boeipa Pathen pakhat ni a om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh, “ Aw Israel hnatun lah, mamih kah Boeipa, Boeipa Pathen pakhat ni a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣回答说：「第一 要紧的就是说：『 以色列啊，你要听，主—我们 神是独一的主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌回答說：「第一 要緊的就是說：『 以色列啊，你要聽，主－我們上帝是獨一的主。

World Chinese Bible ☆

耶稣回答： “最大的是：‘以色列啊，你要听，耶和华我们的上帝，耶和华是独一的。

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajanjile, “Lilajisyo lyalili lyekulu ni ali: ‘Mpilikane, ŵanyamwe ŵandu ŵa ku Isilaeli! Ambuje Akunnungu ŵetu, jika pe ali Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϪⲈ ϮϢⲞⲢⲠ ⲦⲈ ⲐⲀⲒ ⲤⲰⲦⲈⲘ ⲠⲒⲤⲖ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲠⲈⲔⲚⲞⲨϮ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲀⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯϣⲟⲣⲡ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ Ⲡ⳪ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Isus odgovori: “Prva je: Slušaj, Izraele! Gospodin Bog naš Gospodin je jedini.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Ježíš odpověděl jemu, že první ze všech přikázání jest: Slyš, Izraeli, Pán Bůh náš Pán jeden jest.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus svarede: “Det første er: Hør Israel! Herren, vor Gud, Herren er én;

Desiya NT ☆

ଜିସୁ କଇଲା, “ସବୁର୍‌ଟାନେଅନି ପର୍‌ତୁମର୍‌ ମୁକିଅ ଆଦେସ୍‌ ଅଇଲାନି, ସୁନା ଏ ଇସ୍‌ରାଏଲର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଆମର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଗଟେକ୍‌ସେ ମାପ୍‌ରୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesujeli nunkangu kalabana wonti: „jirijiribani jaura pratjanaia kapara naupini nganai: Ngaramai, Israelajai, Kapara Goda ngaianani Kapara kulno nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus antwoordde hem: Het eerste van al de geboden is: Hoor, Israel! de Heere, onze God, is een enig Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus antwoordde hem: Het eerste is: Hoor Israël; de Heer, onze God, is de énige Heer;

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo respondis: La unua estas: Aŭskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jésus lui répondit : Le premier de tous les commandements est : « Écoute, Israël, le ✶Seigneur notre Dieu est un seul ✶Seigneur ;

French Ostervald Bible ☆

Jésus lui répondit: Le premier de tous les commandements c'est: Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est le seul Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus répondit : « Le commandement le plus important est celui-ci : « Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est un.

Gamo NT ☆

Yeususay izas hiz gidees “Wursooppe adhizay hayssa <Isra7ele siya Gosa Xoossi issi Goda,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଉତର୍ ବିକେ, “ସାପାବାନ୍‌ ମ୍ନା ସାମୁଆଁ ଡିଂକେ ଦେକ୍‌ରକମ୍; ଏ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଅଁପା । ନେନେ ମାପ୍ରୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମାତର୍‌ ମାପ୍ରୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus aber antwortete ihm: Das erste Gebot von allen ist: “Höre, Israel: der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr;

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: “Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott;

German Textbibel ☆

Antwortete Jesus: das erste ist: Höre Israel, der Herr unser Gott ist ein einiger Herr.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste aller Gebote ist: «Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist alleiniger Herr;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi zaaridi, iya hayssada yaagis; “Kiita ubbaafe aadhdhiya kiitaa si7ite; ‘Isra7eele asaw, Goday nu Xoossay issi Godaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den tuo o po: diidi mi bonciama, cengi isalele, li Miali Diodo ti Tienu tie yendo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι Πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν, Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, Κύριος εἷς ἐστί·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι Πρώτη πάντων τῶν ἐντολῶν· Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, Κύριος εἷς ἐστι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη⸃ ⸋αὐτῷ⸌ ὅτι Πρώτη ⸂ 2πάντων⸃ τῶν ἐντολῶν, ⸆ Ἄκουε, Ἰσραήλ· κύριος ὁ θεὸς ⸂ 3ἡμῶν,⸃ κύριος εἷς ἐστίν·

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ιησουσ απεκριθη αυτω οτι πρωτη παντων των εντολων ακουε ισραηλ κυριοσ ο θεοσ ημων κυριοσ εισ εστιν

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι πρώτη πάντων ἐντολή· it ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστι·it*

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρώτη ἐστίν· ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

SBL Greek NT ☆

⸂ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ⸀ἐστίν Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn li: -Men kòmandman ki pi konsekan an: Koute, nou menm pèp Izrayèl: Mèt la, Bondye nou, se li ki sèl Mèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la Iesu ia ia, Eia ke kanawai nui o na kanawai a pau, E hoolohe mai, e ka Iseraela, o Iehova, o ko kakou Akua, o ka Haku hookahi no ia:

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַיַּעַן יֵשׁוּעַ הָרִאשֹׁנָה הֲלֹא הִיא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ יְהוָֹה אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

E Gesù gli rispose: Il primo di tutti i comandamenti è: Ascolta Israele: Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore ;

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù rispose: Il primo è: Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l’unico Signore:

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは答えられた。 「最も重要な戒めはこれである。『イスラエルよ、聞け。主は私たちの神、主はただひとりである。

New Japanese NT ☆

イエスは答えられた。「一番たいせつなのはこれです。『イスラエルよ。聞け。われらの神である主は、唯一の主である。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଜାଲଙେନ୍‌, “ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସୋଡ଼ା ବନାଞନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ, ‘ଏ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ମର୍‌ଜି, ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ବା, ପ୍ରବୁ ଇସ୍ୱରଲେନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଆବୟ୍‌ନେନ୍‌ ପ୍ରବୁ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: Ri nim taqanik chike konojel are we jun riꞌ: Winaq aꞌj Israel, chitatabꞌej chi ri Dios are xa jun Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhajibu, “Akhata uye yinogwa y eiyei, “Puleheencha uve Islaeli, Unguluve vito, ali yumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 대답하시되 `첫째는 이것이니 이스라엘아 ! 들으라 주, 곧 우리 하나님은 유일한 주시라

Kosraean Bible ☆

Jesus el topuk ac fahk, “Ma Sap se ma yohk emeet pa inge: ‘Lohng, O Israel. Leum God lasr, El God sefanna.

Kuhane NT ☆

Jesu chetava, “Ovu tokwa kuhitiliza jowu, 'Zuwe, Isiraele, Simwine Ireeza wetu, Simwine yenke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jesus autem respondit ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi Israël, Dominus Deus tuus, Deus unus est:

Meitei Bible ☆

Jisuna khumlak-i, “Khwaidagi athoiba Mapu Ibungogi yathangdu asini, “‘Tao, he Israel, eikhoigi Tengban Mapu, MAPU IBUNGO-di amakhakta ngairaba MAPU IBUNGO-ni.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu abi detaut, kega, Abele aule gelar giz uridili, kega, Isaraela ma asoli Iehoua meriba Ade, Iehoua tepteb:

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାଏ, “ସବେନାଃଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁଦ ନେଆଁଁତାନାଃ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌, ଆୟୁମେମେ, ପ୍ରାଭୁ ଆବୁଆଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌, ଏସ୍‌କାର୍‌ଗି ପ୍ରାଭୁତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih baatta ehanthoon ih kapjih ah arah, Ijirel mina loong chaat an! Teesu seng Rangte luulu ah juuba Teesu wah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kayangwa, “ya muhimu yeno, “Yekanya, Israel Nnongo witu, Bwana yumo bai.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamyangula, “Malagizu gakulu pagati ya goha ndi aga: ‘Myuwanila nyenye vandu wa ku Isilaeli! Bambu Chapanga witu, ngamwene Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی او را جواب داد که «اول همه احکام این است که بشنو‌ای اسرائیل، خداوندخدای ما خداوند واحد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lejuj ari majani on i: Iet mo en kujoned akan: Ron Ijrael! Kaun patail Kot me Kaun me ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus ari masani ong i: Iet mo en kusoned akan: Rong Israel! Kaun patail Kot me Kaun me ta men.

World Portuguese Bible ☆

Jesus respondeu: “O maior é: ‘Ouça, Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é único.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jesus lhe respondeu: O primeiro de todos os mandamentos é: “Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus a răspuns: “ Cel mai mare este: “Ascultă, Israele, Domnul Dumnezeul nostru, Domnul este unul.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus i-a răspuns: Prima dintre toate poruncile este: Ascultă, Israel; Domnul Dumnezeul nostru este un singur Domn;

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus a răspuns: “ Cel mai mare este: “Ascultă, Israele, Domnul Dumnezeul nostru, Domnul este unul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус й-а рэспунс: „Чя динтый есте ачаста: ‘Аскултэ, Исраеле! Домнул Думнезеул ностру есте ун сингур Домн’

Russian Synodal Bible ☆

Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

Safwa NT ☆

U Yesu ahajibula, “Ilimana yayini, “Uvha Israeli, U Bwana Ungulubhi uwetu, Bwana umo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a kôm, “Akâmomtak chu ma hih ani: ‘Israelngei rangâi roi! Pumapa ei Pathien vai hih Pumapa ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Исус одговори му: Прва је заповест од свих: Чуј Израиљу, Господ је Бог наш Господ једини;

Mashi Bible ☆

Yezu amushuza, erhi: «Irhegeko lirhanzi lyo eli: “Yumva, Israheli. Nyakasane Nyamuzinda wîrhu yênene Nyamuzinda”;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walamukumbuleti, Mulawo utanshi ni wakwambeti, “Kamunyumfwani amwe Baislayeli, Mwami Lesa wetu, eMwami umo enka bulyo walibela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.

Spanish BLL ☆

Jesús respondió: “El primero es: ‘Escucha, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor es uno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús respondió: “El primero es: ‘Escucha, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor es uno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús respondió: El primero es: Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor uno es.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús respondió: El primero es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor es Uno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akamjibu, “Ya kwanza ndiyo hii: Sikiliza, Israeli! Bwana Mungu wetu ndiye peke yake Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu mirwkto, “Gamlo yachoknv sinv ‘Tvvgap tvka, Israel! Ahtu ngonugv Pwknvyarnv mvngchik Ahtuv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe Sisu kiate ia, “Ko e lahi eni ʻi he ngaahi fekau kotoa pē, ‘Fanongo, ʻe ʻIsileli; Ko Sihova ko hotau ʻOtua ko Sihova ʻoku taha pe:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш, Господь один єсть;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш, Господь один єсть;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Nầy là điều đầu nhất: Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe, Chúa, Đức Chúa Trời chúng ta, là Chúa có một.

Worrorra Mark and Luke ☆

Jesu kaio:lbąla, Kauurle kunuŋ, Ŋuru njidu, Israel; Inaiuri God ŋarkanąŋga, Inaiuri iḁruŋamandj kąnuŋ;

Eastern Yiddish NT ☆

יהושע/ישוע האט געענטפערט: דאס ערשטע איז: שמע ישראל ה׳ אלהינו ה׳ אחד;

CC BY 4.0