Mark 16:11

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

ASV Byzantine Text

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

Breton Gospels

Met int, o klevout e oa bev, hag he devoa-hi e welet, ne gredjont ket anezhi.

Asang Khongca Bible

Anih loe hing moe, Meri Magdalene mah hnuk boeh, tiah nihcae mah thaih o naah, tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh hing tih a hmuh te a yaak uh dae a hnalval tak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh hing tih a hmuh te a yaak uh dae a hnalval tak uh.

Hawaiian Bible 1868

A lohe lakou, ua ola ia, a ua ikeia e ia, aole lakou i manaoio mai.

English Berean Standard Bible

And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

Haitian Creole Bible 1985

Men, yo pa t' vle kwè Mari, lè l' te di yo: -Jezi vivan, mwen wè l' ak de je mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt.

Bible in Basic English

And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it.

French: Bible J.N. Darby

Et ceux-ci, apprenant qu’il était vivant et qu’il avait été vu d’elle, ne le crurent point.

Czech Kralická Bible 1613

A oni slyšavše, že by živ byl a vidín od ní, nevěřili.

Kosraean Bible

Ke elos lohng ke el fahk mu Jesus el moulyak ac sikyak nu sel, elos tia lulalfongi ma el fahk.

Romanian Free Holy Bible

Când au auzit că era viu și că fusese văzut de ea, nu au crezut.

World Portuguese Bible

Quando ouviram que ele estava vivo e que havia sido visto por ela, não acreditaram.

Swahili Bible

Lakini waliposikia ya kwamba Yesu yu hai na kwamba Maria Magdalene amemwona, hawakuamini.

Romanian BTF Bible

Iar ei, auzind că este viu și că a fost văzut de ea, nu au crezut.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်အသက်ရှင်လျက်ရှိတော်မူကြောင်းကို လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်အားမာရိတွေ့မြင်ခဲ့ ရကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကြားသောအခါ မယုံကြ။

Darby Translation

And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als jene hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.

Dutch Bible 1917

En als dezen hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen ze hoorden, dat Hij leefde en door haar was gezien, geloofden ze het niet.

Italian Diodati Bible

Ed essi, udito ch'egli viveva, e ch'era stato veduto da lei, no l credettero.

Douay-Rheims 1899

And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

Geneva Bible 1599

And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not.

Noyes Bible

And they, when they heard that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

Danish Bible 1931

[Og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de det ikke.]

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni arail roner, me a iajadar, o me a kotin pwar oner i, ro jota kamelele.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni arail ronger, me a iasadar, o me a kotin pwar onger i, re sota kamelele.

King James Version

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

King James Version + Apocrypha

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng các người ấy vừa nghe nói Ngài sống, và người từng thấy Ngài, thì không tin.

KJV Cambridge Paragraph

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Revised West Version

Pea ko kinautolu, ʻi heʻenau fanongo kuo moʻui ia, pea kuo mamata ia ki ai, naʻe ʻikai te nau tui.

French Ostervald Bible

Mais eux, apprenant qu'il était vivant, et qu'elle l'avait vu, ne le crurent point.

Romanian Free Holy Bible

Când au auzit că era viu și că fusese văzut de ea, nu au crezut.

Esperanto Bible

Kaj aŭdinte, ke li vivas kaj estas vidita de ŝi, ili ne kredis.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.

German Luther Bible 1912

Und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.

Majority Standard BIble

And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

Meriam Mir Bible

Uiaba asereda Iesu eded akaida, pako E kosker paret kak osmeda, uiaba nole oatur kak.

Webster Bible

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not.

Beaver Mark

Ooh ahatane, ooghatitsuk tsi ghata, kahchu ya-ilon atu a kooghati.

Open English Bible (Commonwealth)

yet even they, when they heard that he was alive and had been seen by her, did not believe it.

Open English Bible (US)

yet even they, when they heard that he was alive and had been seen by her, did not believe it.

Revised Version

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

Italian Riveduta Bible

Ed essi, udito ch’egli viveva ed era stato veduto da lei, non lo credettero.

French Free Holy Bible for the World

Quand ils entendirent dire qu'il était vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent pas.

Reina Valera 1909

Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron.

Spanish BLL

Ellos, cuando oyeron que vivía y que había sido visto por ella, no lo creyeron.

Spanish Free Bible for the World

Ellos, cuando oyeron que vivía y que había sido visto por ella, no lo creyeron.

Croatian Bible

Kad su oni čuli da je živ i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše.

Serbian DK Bible (Latin)

I oni čuvši da je živ i da Ga je ona videla ne verovaše.

Dieri NT

Ja tanali ngarana Nau tepi, ja nandru nina najina warai, tanali wata morlalu ngundrana wonti.

German Textbibel

Und sie, da sie hörten, er lebe und sei von ihr geschaut worden, glaubten sie es nicht.