Mark 3:23

American Standard Version (1901) ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

ASV Byzantine Text ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

English Berean Standard Bible ☆

So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

Bible in Basic English ☆

And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Darby Translation ☆

And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Douay-Rheims 1899 ☆

And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Geneva Bible 1599 ☆

But he called them vnto him, and said vnto them in parables, How can Satan driue out Satan?

Noyes Bible ☆

And calling them to him, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

King James Version ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

King James Version + Apocrypha ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Majority Standard BIble ☆

So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

Webster Bible ☆

And he called them to him , and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Jesus called them to him, and answered them in parables, ‘How can Satan drive out Satan?

Open English Bible (US) ☆

So Jesus called them to him, and answered them in parables, “How can Satan drive out Satan?

Revised Version ☆

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Tyndale NT ☆

And he called them vnto him and sayde vnto them in similitudes. How can Satan drive out Satan?

World English Bible ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World English Bible (Catholic) ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World English Bible British Edition ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World English Bible Classic ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World English Bible Updated ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World Messianic Bible ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

World Messianic Bible British Edition ☆

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Wycliffe Bible portions ☆

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

Young's Literal Translation ☆

And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?

Text-Critical English NT ☆

So Jesus called them over and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But having called them, Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking to them in meshalim: How can HaSatan cast out HaSatan?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَاهُمْ وَقَالَ لَهُمْ بِأَمْثَالٍ: «كَيْفَ يَقْدِرُ شَيْطَانٌ أَنْ يُخْرِجَ شَيْطَانًا؟

Beaver Mark ☆

Kahchu koohchu yinkhawoti, kahchu too we yehti, tyecha otsi aghaghatai metselihi hatsatoohtyel oontye ayi aghaghatai metselihi?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାର୍‌ଗିନେ ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ ଲଃଗେ କୁଦ୍‌ଲା ଆର୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ କଃତା କୟ୍‌ ବୁଜାୟ୍‌ଲା, “ସୟ୍‌ତାନ୍ କଃନ୍‌କଃରି ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ଚାଡାୟ୍‌ଦ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere boon b́maand s'eegdek't́ jewrdek't hank'o boosh bí et, «Shed'ano aawk'o k'alderniya Shed'ano kisho b́ faliti?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met Jezuz, o vezañ o galvet, a lavaras dezho dre barabolennoù: Penaos e c'hell Satan kas Satan kuit?

Bugun Bible ☆

Ji-è Isu ithek shii ho srane ithek shii najang è shan ne yao phro: Khi è rek ne sakhathong è sakhathong shii khia mua mage phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​ကို​ခေါ်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင် ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ဆောင်​၍ ``စာ​တန်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ လျှင် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မိ​မိ​နှင်​ထုတ်​နိုင်​မည်​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် သူ တို့ကိုခေါ် ၍ ဥပမာ ကို ဆောင်တော်မူလျက်၊ စာတန် သည် စာတန် ကို အဘယ်သို့ နှင်ထုတ် နိုင် သနည်း။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao güiya umagang sija, ya ilegña nu sija pot acomparasion: Jafataemano siña si Satanas jayute juyong si Satanas?

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Jesuh naw a veia jah khü lü, msuimcäpnak am, “Ihawkba Khawyam naw Khawyam ksät thei khai?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to angmah khaeah a kawk moe, patahhaih lok a thuih pae, Setan mah Setan to kawbangmaw haek thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih te a khue tih nuettahnah neh amih taengah, “ Satan loh Satan te a haek ham coeng thai aya te?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih te a khue tih nuettahnah neh amih taengah, “ Satan loh Satan te a haek ham coeng thai aya te?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：「撒但怎能赶出撒但呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

World Chinese Bible ☆

耶稣把他们叫来，用比喻对他们说： “撒但怎能赶出撒但呢？

Yao NT ☆

Pelepo Che Yesu ŵaaŵilasile ŵandu ni kwasalila kwa itagu achitiji, “Ana ikukomboleka Shetani kunkoposya Shetani njakwe?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲚⲀϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲠⲀⲢⲀⲂⲞⲖⲎ ϪⲈ ⲠⲰⲤ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ ϨⲒ ⲠⲤⲀⲦⲀⲚⲀⲤ ⲈⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϩⲓ ⳿ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

A on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: “Kako može Sotona Sotonu izgoniti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: Kterak může satan satana vymítati?

Danish Bible 1931 ☆

Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: “Hvorledes kan Satan uddrive Satan?

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କିବେଲେ ଜିସୁ ସାସ୍‌ତର୍‌ ସିକାଉମନ୍‌କେ ଲଗେଡାକି ଉଦାଅରନ୍‌ ଦେଇ କଇଲା, “ସଇତାନ୍‍ କେନ୍ତି ସଇତାନ୍‌କେ ଚାଡାଇ ପାର୍‌ସି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu tanana karkana wonti, ja tanangu jeribaka jaurali jatana wonti: „Worderu Satanali Satan dunkalkananto?

Dutch Bible 1917 ☆

En hen tot Zich geroepen hebbende, zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij riep hen tot Zich, en sprak hen in gelijkenissen toe: Hoe kan een satan den satan verdrijven?

Esperanto Bible ☆

Kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole: Kiel povas Satano elpeli Satanon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?

French Ostervald Bible ☆

Mais Jésus, les ayant appelés, leur dit par des similitudes: Comment Satan peut-il chasser Satan?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les appela à lui et leur dit en paraboles : « Comment Satan peut-il chasser Satan ?

Gamo NT ☆

Izikka ista xeygidi lemusora, “Xala7y asappe Xal7e wosti kesanne?” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ଜିସୁ ମେଇଂ ଡାଗ୍ରା ୱେଚେ ଆରି ଆଦେସ୍ ରକମ୍‌ ଆମେଇଂକେ ଆଃବୁଜେଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ଗଲିଆ ଡିରକମ୍ ଗଲିଆକେ ନୁଆଁ ଜଗ୍‌ତ୍ଲାଗ୍‌ଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?

German Luther Bible 1912 ☆

Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben?

German Textbibel ☆

Und er rief sie herzu und sagte zu ihnen in Gleichnissen: wie kann ein Satan einen Satan austreiben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da rief er sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann ein Satan den andern austreiben?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi asaa baakko xeegidi leemiso odis. “Xalahey Xalahe waati kessanaw dandda7ii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yini ba ki pua ba mi kpanjama ki yedi: naani Sutaanu baa deli Sutaani?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

Greek Majority Text NT ☆

και προσκαλεσαμενοσ αυτουσ εν παραβολαισ ελεγεν αυτοισ πωσ δυναται σατανασ σαταναν εκβαλλειν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;

SBL Greek NT ☆

καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi rele yo, li di yo an parabòl: -Ki jan Satan fè ap chase Satan?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hea aku la Iesu ia lakou, olelo aku la ma na olelonane, Pehea la o hiki ai ia Satana ke mahiki aku ia Satana?

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיִּקְרָא אֲלֵיהֶם לָבֹא אֵלָיו וַיִּפְתַּח בְּמָשָׁל פִּיו לֵאמֹר אֵיךְ יוּכַל הַשָּׂטָן לְגָרֵשׁ אֶת־הַשָּׂטָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma egli, chiamatili a sè, disse loro in similitudine: Come può Satana cacciar Satana?

Italian Riveduta Bible ☆

Ma egli, chiamatili a sé, diceva loro in parabole: Come può Satana cacciar Satana?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らを呼び寄せ、たとえで言われた。 「どうしてサタンがサタンを追い出せるだろうか。

New Japanese NT ☆

そこでイエスは彼らをそばに呼んで、たとえによって話された。「サタンがどうしてサタンを追い出せましょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଡାଲେ ଅବୟ୍‌ ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବରନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ସନୁମନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ସନୁମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗଙ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xuꞌsikꞌij ri winaq, xubꞌij we jun kꞌambꞌejabꞌal noꞌj chike: ¿Jas kubꞌan ri Itzel chi resaxik bꞌik ri itzel?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yiisu akhavelanga khumwene nu khunchova navo khu fikhwani, “Ndakhehi u Setano ikhung'encha u Setano?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 저희를 불러다가 비유로 말씀하시되 `사단이 어찌 사단을 쫓아낼 수 있느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Na Jesus el pangnolosme nu yorol ac fahk nu selos ke kas in pupulyuk: “Satan el ac ku in sisella Satan fuka?

Kuhane NT ☆

Jesu ababasumpili kwali ni kucho kubali munguli, “Satani uwola bule kuhindika Satani?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et convocatis eis in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere?

Meitei Bible ☆

Maduda Jisuna makhoibu manakta kouraga pandamsing piraduna hairak-i, “Satan-na Satan-bu karamna tanthokpa ngamgadage?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabi darabgerare, a uiabi daratagerare gaire mer babisdarie, kega, Nako, Satana umele Satana imuda?

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ ହାକାଅକେଦ୍‌କଆଏ, ଆଡଃ ଜନ୍‌କା କାଜିତେ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ସାଏତାନ୍‌ଗିଃ ସାଏତାନ୍‌କେ ଚିଲ୍‌କା ହାର୍‌ଅଡଙ୍ଗ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାଏ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Jisu ih heh reeni poon rum ano tiitthaak di toobaat rumta. “Soitaan ih Soitaan ah mamah mi et phanhaat ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu aakemike ukasake ni kulongela nabo kwa mifano, “ya nsela awesa kumpiya nsela?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavakemela akavajovela kwa miluhumu, “Setani ihotola wuli kumvinga Setani?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس ایشان را پیش طلبیده، مثلها زده، بدیشان گفت: «چطور می‌تواندشیطان، شیطان را بیرون کند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari molipe ir do, majani on irail ni karajeraj akan: la pan duen Jatan a kaujawei Jatan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari molipe ir do, masani ong irail ni karaseras akan: Ia pan duen Satan a kausawei Satan?

World Portuguese Bible ☆

Ele os chamou e lhes disse por parábolas: “Como pode Satanás expulsar Satanás?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Jesus os chamou, e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi i-a chemat și le-a zis în pilde: “ Cum poate Satana să scoată afară pe Satana?

Romanian BTF Bible ☆

Dar el i-a chemat și le-a spus în parabole: Cum poate Satan să îl scoată afară pe Satan?

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi i-a chemat și le-a zis în pilde: “ Cum poate Satana să scoată afară pe Satana?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус й-а кемат ла Ел ши ле-а зис ын пилде: „Кум поате Сатана сэ скоатэ афарэ пе Сатана?

Russian Synodal Bible ☆

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

Safwa NT ☆

Yesu abhakuga wamwene nana yanje navho hushifwani, “Haga pauli uSetano aha mwefya Setano?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Jisua'n anni hah a koia, chongmintêkin a chongpui ngeia; “Kho angin mo Soitan'n Soitan a rujûl thei ranga?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дозвавши их говораше им у причама: Како може сотона сотону изгонити?

Mashi Bible ☆

Erhi abà amabahamagala, anacibabwîra, omu migani, erhi: «Kurhi shetani ankalibirhakwo Shetani?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi Yesu walabakuwa, ne kutatika kubapa mikoshanyo ne kwambeti, “Inga Satana ngaucikonsheconi kupulisha Satana?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás?

Spanish BLL ☆

Los convocó y les dijo en parábolas: “¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

Spanish Free Bible for the World ☆

Los convocó y les dijo en parábolas: “¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Jesús los llamó y les habló en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los llamó y les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hapo Yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, “Shetani anawezaje kumfukuza Shetani?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Jisu bunuam nw gvlo goklwkto okv bunuam minchisinam go minto: “Oguaingbv Uyu ngv atubonga chara nyudubv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ui ʻakinautolu, mo ne pehē kiate kinautolu ʻi he ngaahi fakatātā, “E faʻa kapusi fēfē ʻe Sētane ʻa Sētane?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song Đức Chúa Jêsus kêu họ đến, dùng lời thí dụ mà phán rằng: Sao quỉ Sa-tan đuổi được quỉ Sa-tan?

Worrorra Mark and Luke ☆

Ai kanbuna aua nąnja, bare-bare kundjuŋąnąŋgori, Ŋḁrunąŋgọwu Satan wai kaiḁb Satan?

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט זיי גערופן צו זיך, און גערעדט צו זיי מיט משלים; וויאזוי קען דער שׂטן ארויסטרייבן דעם שׂטן?

CC BY 4.0