Mark 3:24

American Standard Version (1901)

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

ASV Byzantine Text

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Breton Gospels

Mar bez ur rouantelezh a-enep dezhi hec'h-unan, ne c'hell ket ar rouantelezh-se padout;

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah uk ih prae doeh maeto hoi maeto ampraek nahaeloe, to siangpahrang prae loe angdoe thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ram pakhat tah amah te a paekboe coeng atah tekah ram te a pai thai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ram pakhat tah amah te a paekboe coeng atah tekah ram te a pai thai moenih.

Hawaiian Bible 1868

A ina i mokuahana kekahi aupuni ia ia iho, aole e mau ia aupuni.

English Berean Standard Bible

If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon peyi gen divizyon ladan l' pou moun yo ap goumen yonn ak lòt, peyi sa a pa la pou lontan.

Clementine Vulgate 1598

Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare.

Bible in Basic English

If there is division in a kingdom, that kingdom will come to destruction;

French: Bible J.N. Darby

Et si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut pas subsister.

Czech Kralická Bible 1613

A jestliže království v sobě se rozdvojí, nemůže státi království to.

Kosraean Bible

Sie mutunfacl fin srisrielik ac sifacna forani amei sie sin sie, mutunfacl sac ac musalla.

Romanian Free Holy Bible

Dacă o împărăție este împărțită împotriva ei însăși, acea împărăție nu poate rămâne în picioare.

World Portuguese Bible

Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode subsistir.

Swahili Bible

Ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.

Romanian BTF Bible

Și dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei însăși, acea împărăție nu poate sta în picioare.

Burmese Common Language Bible

လူ​တို့​စိတ်​ဝမ်း​ကွဲ​ပြား​လျက်​နေ​သော​နိုင်​ငံ သည်​မ​ရပ်​မ​တည်​နိုင်​ရာ။-

Darby Translation

And if a kingdom has become divided against itself, that kingdom cannot subsist.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ein Reich wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Reich nicht bestehen.

Dutch Bible 1917

En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een rijk inwendig is verdeeld, dan kan dat rijk niet in stand blijven.

Italian Diodati Bible

E se un regno è diviso in parti contrarie, egli non può durare.

Douay-Rheims 1899

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Geneva Bible 1599

For if a kingdome bee deuided against it selfe, that kingdome can not stand.

Noyes Bible

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand;

Danish Bible 1931

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ma toun wei eu u pena nan pun ar, wei o jota pan kak pwaida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ma toun wei eu u pena nan pung ar, wei o sota pan kak pwaida.

King James Version

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

King James Version + Apocrypha

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Vietnamese Bible 1923

Nếu một nước tự chia nhau, thì nước ấy không thể còn được;

KJV Cambridge Paragraph

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Revised West Version

Pea kapau ʻe feʻiteʻitani ha puleʻanga, ʻe ʻikai tuʻumaʻu ʻae puleʻanga ko ia.

French Ostervald Bible

Car si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne saurait subsister;

Romanian Free Holy Bible

Dacă o împărăție este împărțită împotriva ei însăși, acea împărăție nu poate rămâne în picioare.

Esperanto Bible

Kaj se regno estas dividita kontraŭ si, tiu regno ne povas stari.

French Louis Segond 1910 Bible

Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

German Luther Bible 1912

Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Majority Standard BIble

If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

Meriam Mir Bible

Ese nerute baselaia epuli, abele baselaia umer kak niaiem ekue.

Webster Bible

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Beaver Mark

Kahchu hlahti tane natehti intsake yawoinklit ate, ayiti tike ii oowotoehassi.

Open English Bible (Commonwealth)

When a kingdom is divided against itself, it cannot last;

Open English Bible (US)

When a kingdom is divided against itself, it cannot last;

Revised Version

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Italian Riveduta Bible

E se un regno è diviso in parti contrarie, quel regno non può durare.

French Free Holy Bible for the World

Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister.

Reina Valera 1909

Y si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede permanecer el tal reino.

Spanish BLL

Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede permanecer.

Spanish Free Bible for the World

Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede permanecer.

Croatian Bible

Ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.

Serbian DK Bible (Latin)

I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;

Dieri NT

Ja milila kulno munta piltjaru ngankaterinani, jeruja naupini milila wata terkala nganai.

German Textbibel

Und wenn ein Reich in sich selbst gespalten ist, so kann das Reich nicht bestehen;

Tyndale NT

For yf a realme be devided ageynste it silfe that realme cannot endure.

World English Bible

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World English Bible (Catholic)

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World English Bible British Edition

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World English Bible Classic

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World English Bible Updated

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World Messianic Bible

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

World Messianic Bible British Edition

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

Worrorra Mark and Luke

Bąndaia nąmba dalar kąmienu kaue ŋundju-ŋundju nąnja, bandaia ge kadjinba puŋgawelgen.

Wycliffe Bible portions

And if a rewme be departid ayens it silf, thilke rewme may not stonde.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga.

Young's Literal Translation

and if a kingdom against itself be divided, that kingdom cannot be made to stand;

Greek Majority Text NT

και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη

Textus Receptus

Καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

Byzantine Greek NT

καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ о ымпэрэцие есте дезбинатэ ымпотрива ей ынсэшь, ымпэрэция ачея ну поате дэйнуи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те.

Ukrainian Freedom Bible

І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ако се царство само по себи раздели, не може остати царство оно;

Russian Synodal Bible

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то;

Salkinson Hebrew NT

כד הֲלֹא מַמְלָכָה הַנִּפְלְגָה עַל־נַפְשָׁהּ הַמַּמְלָכָה הַהִיא לֹא תָקוּם׃

Modern Hebrew Bible

ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲈϢⲰⲠ ⲚⲦⲈⲞⲨⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲪⲰϢ ⲈϨⲢⲀⲤ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲤⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲤ ⲚϪⲈϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉϣⲱⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲫⲱϣ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁⲥ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉⲥ⳿ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲥ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

وَإِنِ ٱنْقَسَمَتْ مَمْلَكَةٌ عَلَى ذَاتِهَا لَا تَقْدِرُ تِلْكَ ٱلْمَمْلَكَةُ أَنْ تَثْبُتَ.

Old Persion Version Bible

و اگر مملکتی برخلاف خود منقسم شود، آن مملکت نتواندپایدار بماند.

Judson Burmese Bible

“တိုင်း နိုင်ငံသည် မိမိ နှင့် မသင့်မတင့် ကွဲပြား လျှင် မ တည် နိုင် ရာ။”

Korean Bible 1910

또 만일 나라가 스스로 분쟁하면 그 나라가 설 수 없고

Japanese Freedom Bible

もし王国が内部で分裂すれば、その王国は立ちゆかない。

World Chinese Bible

若是一个国家自相纷争，那个国家就站立不住。

New Japanese NT

もし国が内部で分裂したら、その国は立ち行きません。

Chinese Union Version (simplified)

若一国自相纷争，那国就站立不住；

Chinese Union Version (traditional)

若一國自相紛爭，那國就站立不住；

Meitei Bible

Leibak amana napak-napak tanaduna amaga amaga khatnarabadi, leibak adu kaigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mooku gonv yakpin sisula v pami sikubolo hv yagiak reku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaa diema n boagidi ki tuogi mi yuli kan fidi ki yaa ye,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Se algum reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode durar;

CC BY 4.0

Safwa NT

Utawala khaugabhanishe bhuwo, utawa uwo ungimilila.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi obwâmi bwankacigomera bwônene, obwo bwâmi burhankaciyimanga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ia pung pi amimät ngtung’atki he cun khawvei am khäng u naw.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und wenn ein Reich in sich selbst uneinig ist, so kann ein solches Reich nicht bestehen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Deek esiit ah neng laktung nah phe ano rookmui abah, erah deek ah phaangjaang eah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Be garsan shakkoy diza kawotethi minanas danda7ena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi kawotethay ba giddon shaakettiko he kawotethay eqqanaw dandda7enna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik mengsto kayewtsarr bí atsatseyo b́ gawetka wotiyal mengst man kup'ar need'o falratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Soh chung gui rai ne che dun arone, ji pha thiig ne idang adung mua pha rai dun phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Heba mubuso uli koswele kulisandukila iwowine, uwo mubuso kawuwoli kuzimana.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede permanecer.

CC BY 4.0

Yao NT

Iŵaga umwenye usapulene mipingo mipingo jajikumenyana, umwenye wo ngaujendelechela.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ingaveuvwutwa vungalekhehane uvwutwa uvwa savokheme.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kama upwalume ubaganike wene, upwalme ogo uwesa kwaa kuyema.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati unkosi umonga ulekangini chikundi chikundi weutovana, unkosi wenuwo nakuhotola kusindimala.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si un reino se divide contra él mismo no permanece firme.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Rambung khom athenin apâlin insenin inkhat le inkhat an indoi inlômin chu, ma rambung hah inlet atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri winaq pa jun tinimit we xaq chikixoꞌl aꞌreꞌ kechꞌoꞌjin wi, ketukin na riꞌ xuqujeꞌ kasach na kiwach riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Na bwami bupansana bwine, bwami ubo nkabwela kwikalisha sobwe,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if a malchut is divided against itself, it is not possible for that malchut to stand.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אויב א מלוכה איז צעטיילט קעגן זיך אליין, קען יענע מלוכה נישט האבן קיין קיום.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ତରଙ୍‌ଆନ୍ନା ଡେଲୋଙ୍‌ ଡେଲେ ଆ ବିରୁଦଲୋଙନ୍‌ ଡୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ତି ଆ ରାଜ୍ୟ ରିଙ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତି ଡକୋନେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମିଆଁଦ୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଆୟାଃରେଗି ବିନ୍‌ଗାଅକେଦ୍‌ତେ ଆକ ଆକଥାଲାରେ ଲାପ୍‌ଡ଼ାଇରେଦ ଏନ୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଛିତିବିତିକଆଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ଗଟେକ୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଦୁଇ ବାଗ୍‌ ଅଇ ନିଜର୍‌ ବିରୁଦେ ଉଟ୍‌ସି, ତେବେ ସେ ରାଜିଅ ବେସିଦିନ୍‌ ନ ରଏ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‌ଲା ଆଣ୍ତିନେ ଦେସ୍ ନିଜର୍‌ ବିତ୍ରେ ଜୁଜ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ, ତେଲା ଆତେନ୍‌‌ ଆରି ନିମାଣ୍ତା ଆଲେଃ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଗଟେକ୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଦୁୟ୍‌ ବାଗ୍ ଅୟ୍‌ ନିଜାର୍‌ ବିରଦେ ଉଟ୍‌ଲେକ୍‌ ସେ ରାଇଜ୍‌ କଃବେ ହେଁ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ ରେଉଁ ନାହାରେ ।

CC BY 4.0