Mark 3:25

American Standard Version (1901) ☆

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

ASV Byzantine Text ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

English Berean Standard Bible ☆

If a house is divided against itself, it cannot stand.

Bible in Basic English ☆

And if there is division in a house, that house will come to destruction;

Darby Translation ☆

And if a house has become divided against itself, that house cannot subsist.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Geneva Bible 1599 ☆

Or if a house bee deuided against it selfe, that house can not continue.

Noyes Bible ☆

and if a house be divided against itself, that house will not be able to stand;

King James Version ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

King James Version + Apocrypha ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Majority Standard BIble ☆

If a house is divided against itself, it cannot stand.

Webster Bible ☆

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and when a household is divided against itself, it will not be able to last.

Open English Bible (US) ☆

and when a household is divided against itself, it will not be able to last.

Revised Version ☆

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

Tyndale NT ☆

Or yf a housse be devided agaynste it silfe that housse cannot continue:

World English Bible ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World English Bible (Catholic) ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World English Bible British Edition ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World English Bible Classic ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World English Bible Updated ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World Messianic Bible ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

World Messianic Bible British Edition ☆

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Wycliffe Bible portions ☆

And if an hous be disparpoilid on it silf, thilke hous may not stonde.

Young's Literal Translation ☆

and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

Text-Critical English NT ☆

And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if a bais is divided against itself, it will not be possible for that bais to stand.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنِ ٱنْقَسَمَ بَيْتٌ عَلَى ذَاتِهِ لَا يَقْدِرُ ذَلِكَ ٱلْبَيْتُ أَنْ يَثْبُتَ.

Beaver Mark ☆

Kahchu ayi nito kwa yaooghinkliti ate, ayi nito kwa oowotoehassi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃବେ କୁୟ୍‌ ଗଃରାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ବିତ୍ରେ ବାଗ୍ ବାଗ୍ ଅଃଉତି, ତଃବେ ସେ ଗଃର୍‌ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ ରେଉଁ ନାହାରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'o Ik meyitsi asho bí atsatsewo b́k'aleyal kup'ar need'o falratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

ha mar bez un ti a-enep dezhañ e-unan, ne c'hell ket an ti-se padout;

Bugun Bible ☆

Haliing chung adung pha gui rai arone, ji pha haliing ne idang adung pha che dun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​စိတ်​ဝမ်း​ကွဲ​ပြား​လျက်​နေ သော​အိမ်​ထောင်​သည်​ရပ်​တည်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် သည်လည်း မိမိ နှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြား လျှင် မ တည် နိုင် ရာ။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga.

Daai Chin NT ☆

Ia khuiim kyawnglawng pi amimät ngtung’atiki he cun ngkyangtai khai he ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Imthung takoh doeh maeto hoi maeto ampraek nahaeloe, to imthung loe angdoe thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah im khaw amah a paekboe koinih tekah im te pai thai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah im khaw amah a paekboe koinih tekah im te pai thai mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若一家自相纷争，那家就站立不住。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若一家自相紛爭，那家就站立不住。

World Chinese Bible ☆

若是一个家庭自相纷争，那个家庭也站立不住。

Yao NT ☆

Sooni iŵaga ŵandu ŵa nyuumba jimo asapulanaga mipingo mipingo ni kumenyana, ŵandu wo chajonasiche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈϢⲰⲠ ⲚⲦⲈⲞⲨⲎⲒ ⲪⲰϢ ⲈϨⲢⲀϤ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈϤⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦϤ ⲚϪⲈⲠⲒⲎⲒ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉϣⲱⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲫⲱϣ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁϥ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

Ili: ako se kuća u sebi razdijeli, ona ne može opstati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.

Danish Bible 1931 ☆

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå.

Desiya NT ☆

ଗଟେକ୍‌ ଗର୍‌ ବାଗ୍‌ ଅଇ ନିଜର୍‌ ବିରୁଦେ ଉଟ୍‌ସି, ତେବେ ସେ ଗର୍‌ ବେସି ଦିନ୍‌ ନ ରଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja punga kulno munta piltjaru ngankaterinani, jeruja naupini punga wata terkala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer een huis inwendig is verdeeld, dan zal dat huis geen stand kunnen houden.

Esperanto Bible ☆

Kaj se domo estas dividita kontraŭ si, tiu domo ne povas stari.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister.

French Ostervald Bible ☆

Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne saurait subsister;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

Gamo NT ☆

Issi ketha assikka ba garasan shaketikko eqanas danda7ena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି, ଜଦି ମୁଡ଼ି ଡୁଆ ବାଗ୍‌ ବାଗ୍‌ ଡିଂଚେ ମେଇଂନେ ବିରୁଦ୍‌ରେ ତଃଡ଼୍ୟାଏ, ତେଲା ଆତେନ୍‌‌ ଡୁଆ ବୁଂ ଆଲେଃ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ein Haus wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Haus nicht bestehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

German Textbibel ☆

und wenn ein Haus in sich selbst gespalten ist, so kann das Haus nicht bestehen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn ein Haus in sich selbst uneinig ist, so kann ein solches Haus nicht bestehen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessadakka, issi keetha asay bantta giddon shaakettiko dhayanaappe attin daanaw dandda7okkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yaa diegu n boagidi ki tuogi ku yuli kan fidi ki yaa ye.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ⸂δύναται⸃ ⸂ 2σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.⸃

Greek Majority Text NT ☆

και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ⸀δυνήσεται ⸂ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina i mokuahana ka hale ia ia iho, aole e mau ia hale.

Salkinson Hebrew NT ☆

כה וּבַיִת הַנִּפְלָג עַל־נַפְשׁוֹ הַבַּיִת הַהוּא לֹא־יוּכַל לָקוּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובית אם נחלק על עצמו לא יוכל לעמד הבית ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E, se una casa è divisa in parti contrarie, ella non può durare.

Italian Riveduta Bible ☆

E se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non potrà reggere.

Japanese Freedom Bible ☆

もし家が内部で分裂すれば、その家は立ちゆかない。

New Japanese NT ☆

また、家が内輪もめをしたら、家は立ち行きません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆସିଂ ଆ ମନ୍‌ରା ଆନ୍ନାଡାଲନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙନ୍‌ ଡୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ତି ଆସିଂ ରିଙ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତି ଡକୋନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kꞌo jun ja winaq xaq kechꞌoꞌjin chikixoꞌl aꞌreꞌ, we ja winaq riꞌ kasach na kiwach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ingave uvwunchenge vungalekhehane uvivunchenge uvwa savokheme.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 집이 스스로 분쟁하면 그 집이 설 수 없고

Kosraean Bible ☆

Sie sou fin kitakatelik ac forani lokoalok lain sie sin sie, sou sacn ac musalla.

Kuhane NT ☆

Heba inzuvo ili koswele kulisandukila iyoine, iyo inzubo kete niiwole kuzima.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare.

Meitei Bible ☆

Imung amada tongan tongan tanaduna khatnarabadi, imung adu kaigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese nerute uteb epuli, abele uteb umer kak niaiem ekue.

Munda NT ☆

ଆଡଃ, ମିଆଁଦ୍‌ ଅଡ଼ାଃରେନ୍‌କ ଆକ ଆକଗି ଲାପ୍‌ଡ଼ାଇରେଦ ଏନ୍‌ ଅଡ଼ାଃ କା ତିଙ୍ଗୁନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Changka siit laktung nah rookmui jengmui abah, erah changka ah phaangjaang eah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mananyumba ibaganike yene, nyumba eyo iwesa kwaa kuyema.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati vandu va nyumba yimonga valekangini chikundi chikundi yati yigwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هرگاه خانه‌ای به ضد خویش منقسم شد، آن خانه نمی تواند استقامت داشته باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ma penainai eu u pena nan pun ar, penainai o jota pan kak pwaida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ma penainai eu u pena nan pung ar, penainai o sota pan kak pwaida.

World Portuguese Bible ☆

Se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode subsistir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e se alguma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode durar firme.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă o casă este împărțită împotriva ei însăși, casa aceea nu poate sta în picioare.

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, acea casă nu poate sta în picioare.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă o casă este împărțită împotriva ei însăși, casa aceea nu poate sta în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ о касэ есте дезбинатэ ымпотрива ей ынсэшь, каса ачея ну поате дэйнуи.

Russian Synodal Bible ☆

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

Safwa NT ☆

Inyumba khigabhanishe yiyo i nyumba iyosigawezya awemelele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Insûngkuo khom athenin apâlin insenin inkhat le inkhat an indoi inlômin chu, ma insûngkuo hah inlet atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и ако се дом сам по себи раздели, не може остати дом онај;

Mashi Bible ☆

N’erhi enyumpa yakacilwîsa yonene, eyo nyumpa erhankaciyimanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na bantu ba mukowa umo batatika kubukilana palwabo, mukowa uyo nkawelela kwikalisha sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.

Spanish BLL ☆

Si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no puede permanecer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no puede permanecer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no puede permanecer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si una casa se divide contra ella misma no permanece firme.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vpin gonv yakpin sisula vpin akonyi pami sikubolo, v vpin v yagiak reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe feʻiteʻitani ha fale, ʻe ʻikai tuʻumaʻu ʻae fale ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại nếu một nhà tự chia nhau, thì nhà ấy không thể còn được.

Worrorra Mark and Luke ☆

Maiarum ŋamba dalar mąŋgąmieŋu maue ŋundju-ŋundju nanja, maiarum maue kądjinba pąmawelgen.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב א הויז איז צעטיילט קעגן זיך אליין, וועט יענץ הויז נישט קענען בלייבן שטיין.

CC BY 4.0