Mark 4:9

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, He that hath ears to hear, let him hear.

English Berean Standard Bible ☆

Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.

Darby Translation ☆

And he said, He that has ears to hear, let him hear.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: He that hath ears to hear, let him hear.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.

Noyes Bible ☆

And he said, He that hath ears to hear, let him hear.

King James Version ☆

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

Majority Standard BIble ☆

Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

Webster Bible ☆

And he said to them, He that hath ears to hear, let him hear.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And Jesus said, ‘Let anyone who has ears to hear with hear.’

Open English Bible (US) ☆

And Jesus said, “Let anyone who has ears to hear with hear.”

Revised Version ☆

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

Tyndale NT ☆

And he sayde vnto them: he that hath eares to heare let him heare.

World English Bible ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Classic ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Updated ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide, He that hath eeris of heryng, here he.

Young's Literal Translation ☆

And he said to them, 'He who is having ears to hear — let him hear.'

Text-Critical English NT ☆

Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ»

Beaver Mark ☆

Koohchu yehti, Yaghi matsaghe ooli, inkai ootootsuke yehti.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ କୟ୍‌ଲା, “ଜାର୍‌ ସୁଣୁକ୍‌ କାନ୍‌ ଆଚେ ସେ ସୁଣ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manats dabt́ Iyesus, «Shishts waaz detstso k'ewde'e!» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e lavaras dezho: ra selaouo, an neb en deus divskouarn da glevout.

Bugun Bible ☆

Din ne Isu è yao, “Hanyie shii yoi pha khohthek um arone, yoi mage bo!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က ``ကြား​တတ်​သော​နား​ရှိ သူ​တို့​ကြား​ကြ​ကုန်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြား စရာ နား ရှိ သောသူ မည်သည်ကားကြား ပါစေ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae ilegña nu sija: Y gae talanga para ufanjungog, güiya uecungog.

Daai Chin NT ☆

Akbäihnaka Jesuh naw, “A ngjaknak vaia a nghnga taki naw ngja se,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Thaihaih naa tawn kami loe, thaih nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “ Yaak nah hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “ Yaak nah hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又说：「有耳可听的，就应当听！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又說：「有耳可聽的，就應當聽！」

World Chinese Bible ☆

耶稣又说：“凡有耳可听的，就应当听。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵatite, “Ŵaali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲀϢϪ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲤⲰⲦⲈⲘ ⲘⲀⲢⲈϤⲤⲰⲦⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

I doda: “Tko ima uši da čuje, neka čuje!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde: “Den som har Øren at høre med, han høre!”

Desiya NT ☆

ଆରି ଜିସୁ କଇଲା, “ଜାକେ ସୁନ୍‌ବାକେ କାନ୍‌ ଆଚେବଇଲେ, ସେ ମନ୍‌ଦେଇ ସୁନ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau tanangu jatana wonti: Warle talpa ngamalkai ngarala, nulu ngaraiatimai!“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij sprak: Wie oren heeft om te horen, hij hore!

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Kiu havas orelojn por aŭdi, tiu aŭdu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.

French Ostervald Bible ☆

Et il leur dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit : « Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. »

Gamo NT ☆

Yesusay qassekka siyiza haythi diza uray siyo gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ପେ ସାପାରେନେ ବିତ୍ରେ ଜାନେ ଦ୍ରିଗ୍ ନ୍‌ସା ନ୍‌ଲୁଗ୍ ଲେଃକେ, ମେଁ ଦ୍ରିଗ୍‌ଲେଃ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

German Textbibel ☆

Und er sagte: wer Ohren hat zu hören, der höre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Si7iya haythi de7iya oonikka si7o” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

oden yedi ba yua npia atuba ki ba bgadi wan bgadi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔλεγεν, ⸆ ⸂Ὁ ἔχων⸃ ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Greek Majority Text NT ☆

και ελεγεν ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν· ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν· ⸂Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jezi di yo konsa: -Si nou gen zòrèy poun tande, tande.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la oia ia lakou, O ka mea pepeiao lohe la, e hoolohe mai ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וַיֹּאמַר אֲלֵיהֶם מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli disse: Chi ha orecchie da udire, oda.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi disse: Chi ha orecchi da udire oda.

Japanese Freedom Bible ☆

そして言われた。 「聞く耳のある者は聞きなさい。」

New Japanese NT ☆

そしてイエスは言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜିସୁନ୍‌ ବର୍ରନେ, “ଆନା ଅନମ୍‌ଡଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆଲୁଡନ୍‌ ଡକୋ, ଆନିନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙେତୋ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ xubꞌij ri Jesús: Ri kꞌo uxikin chutatabꞌexik, chutatabꞌej.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu akhanchova, “Yeyoni unyambulukhutu incha khupulikha, apulekhage!”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 이르시되 `들을 귀 있는 자는 들으라' 하시니라

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el fahk, “Ke ma inge, kowos porongo fin oasr srewos!”

Kuhane NT ☆

Mi chati, “Yese wina matwi akuzuwa, mumusiye azuwe!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat.

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna makhoida hairak-i, “Tananaba nakong panba mahak aduna tasanu!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabim detagereda, kega, Le grip nagri ko asoli, debele E asoli.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ମେନ୍‌କେଦାଏ, “ଆୟୁମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃନିଃ ଆୟୁମେକାଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Jisu ih thoonbaat rumta, “Chaat an, sen na je abah ah!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kaakoya, “ywa bini makutu yakuyowa na ayowe”.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi akavajovela, “Mweavi na makutu gakuyuwana na amanyayi!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس گفت: «هر‌که گوش شنوا دارد، بشنود!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin majani: Me jalon a mia men ron, i en ron!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin masani: Me salong a mia men rong, i en rong!

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-lhes : Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a spus: “Cine are urechi de auzit, să audă.”

Romanian BTF Bible ☆

Și le-a spus: Cel ce are urechi de auzit, să audă.

Romanian Free Holy Bible ☆

El a spus: “Cine are urechi de auzit, să audă.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой а зис: „Чине аре урекь де аузит сэ аудэ.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

Safwa NT ☆

Ahayanga, “Wabhunti uwi makutu agahuvhwe, naayuvhaje!”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Jisua'n a chongkharnân an kôm “Kuor nin dônin chu rangâi roi!” a tipe ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče: Ko ima uši da čuje neka čuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече: Ко има уши да чује нека чује.

Mashi Bible ☆

Anaciyûshûla, erhi: «Ogwêrhe amarhwîri g’okuyumva, ayumve!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakupwililisha, Yesu walambeti, “Uyo ukute matwi anyumfwe!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces les dijo: El que tiene oídos para oir, oiga.

Spanish BLL ☆

Dijo: “El que tenga oídos para oír, que oiga”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces les dijo: El que tiene oídos para oír, que oiga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y decía: El que tiene oídos para oír, escuche.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha akawaambia, “Mwenye masikio na asikie!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv Jisu minya toku, “Vbvrinamv, nonuno nyarung doodu nvlo, tvvtoka!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Ko ia ʻoku telinga ongo, ke ongoʻi ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài lại phán rằng: Ai có tai mà nghe, hãy nghe.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gejau kundjuŋu, Aua ini:um kudai ŋuru wunja, ŋuru kaninja.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט געזאגט: ווער עס האט אויערן צום הערן, דער זאל הערן!

CC BY 4.0