Numbers 17:13

American Standard Version (1901) ☆

Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

ASV Byzantine Text ☆

Everyone that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

English Berean Standard Bible ☆

Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”

Bible in Basic English ☆

Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?

Brenton English Septuagint ☆

And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

Darby Translation ☆

Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?

Douay-Rheims 1899 ☆

Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth. Are we all to a man to be utterly destroyed?

Geneva Bible 1599 ☆

Whosoeuer commeth neere, or approcheth to the Tabernacle of the Lord, shall dye: shall we be consumed and dye?

Leeser Tanakh ☆

(17:28) Every one that cometh near at all unto the tabernacle of the Lord must die: shall we totally perish?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(17-28) Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?'

King James Version ☆

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

King James Version + Apocrypha ☆

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the Lord shall die: shall we be consumed with dying?

LXX2012 U. S. English ☆

Every one that touches the tabernacle of the Lord, dies: shall we die utterly?

British English Septuagint 2012 ☆

Every one that touches the tabernacle of the Lord, dies: shall we die utterly?

Majority Standard BIble ☆

Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”

Webster Bible ☆

Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

Revised Version ☆

Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, dieth: shall we perish all of us?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

World English Bible ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World English Bible (Catholic) ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World English Bible British Edition ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World English Bible Classic ☆

Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World English Bible Updated ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World Messianic Bible ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Wycliffe Bible portions ☆

who euer neiyeth to the tabernacle of the Lord, he dieth; whethir we schulen be doon awei alle `til to deeth?

Young's Literal Translation ☆

any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed — to expire?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَنِ ٱقْتَرَبَ إِلَى مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ يَمُوتُ. أَمَا فَنِيْنَا تَمَامًا؟».

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​အ​နီး​သို့​ချဉ်း​ကပ်​မိ​သူ​တိုင်း​သေ ရ​မည်​ဆို​လျှင် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​လုံး​သေ​ဆုံး ရ​ပါ​တော့​မည်'' ဟု​ဆို​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ တဲ တော်ကို ချဉ်းကပ် သောသူ တိုင်း သေ ပါလိမ့်မည်။ အကျွန်ုပ်တို့ ရှိသမျှသည် သေ ဘေးသင့်၍ ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါဦးမည်လော ဟု မောရှေ အား လျှောက်ဆို ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh Angraeng ih kahni im ah angzo kami loe dueh tih; aicae loe a dueh o boih tih boeh maw? tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah dungtlungim te aka paan la aka paan boeih tah duek ni. Pal hamla khum uh mai sih a eya?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah dungtlungim te aka paan la aka paan boeih tah duek ni. Pal hamla khum uh mai sih a eya?” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡挨近耶和華帳幕的是必死的。我們都要死亡嗎？」

World Chinese Bible ☆

凡靠近耶和华帐幕的人都死！难道我们都要灭亡吗？”

Croatian Bible ☆

Zatim stade između mrtvih i živih i zlo se ustavi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdožkoli blízko přistoupá k příbytku Hospodinovu, umírá. Všickni-liž smrtí zhyneme?

Danish Bible 1931 ☆

Enhver, der kommer HERRENS Bolig nær, dør. Skal vi da virkelig omkomme alle sammen?”

Dutch Bible 1917 ☆

Al wie enigszins nadert tot den tabernakel des HEEREN, zal sterven; zullen wij dan den geest gevende verdaan worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want iedereen sterft, die tot de tabernakel van Jahweh nadert! Moeten wij dan allen sterven?

Esperanto Bible ☆

ĉiu, kiu alproksimiĝas al la tabernaklo de la Eternulo, mortas; ĉu ni ĉiuj mortos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il se tint entre les morts et les vivants, et la plaie s’arrêta.

French Ostervald Bible ☆

Quiconque s'approche de la Demeure de l'Éternel, meurt. Expirerons-nous donc entièrement?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque s’approche du tabernacle de l’Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque s'approche du tabernacle du SEIGNEUR meurt ! Allons-nous tous périr ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jeder, der irgend zur Wohnung Jehovas naht, der stirbt: sollen wir denn allzumal vergehen?

German Luther Bible 1912 ☆

[17:28] Wer sich naht zur Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn ganz und gar untergehen?

German Textbibel ☆

Als er nun dastand zwischen den Toten und den Lebendigen, da wurde der Plage Einhalt gethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer sich der Wohnung des HERRN naht, der stirbt! Oder sind wir alle zum Sterben bestimmt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστη ἀναμέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστη ἀναμέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yon moun pwoche bò Tant Randevou a, li mouri. Si se konsa, nou tout ap mouri!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hele a kokoke aku i ka halelewa o Iehova, e make ia: e pau loa no anei makou i ka make?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הֽ͏ַחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Chiunque si accosta al Tabernacolo del Signore muore; morremo noi tutti quanti?

Italian Riveduta Bible ☆

Chiunque s’accosta, chiunque s’accosta al tabernacolo dell’Eterno, muore; dovrem perire tutti quanti?”

Japanese Freedom Bible ☆

主の幕屋に近づく者はみな死ぬ。私たちはみな死に絶えるのか。」

Korean Bible 1910 ☆

가까이 나아가는 자 곧 여호와의 성막에 가까이 나아가는 자마다 죽사오니 우리가 다 망하여야 하리이까

Kosraean Bible ☆

Mwet se fin kalukyang nu ke Lohm Nuknuk Mutal na el ac misa — kalem lah kut nukewa ac misa!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quicumque accedit ad tabernaculum Domini, moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus?

Old Persion Version Bible ☆

هرکه نزدیک می‌آید که به مسکن خداوندنزدیک می‌آید می‌میرد. آیا تمام فانی شویم؟»

World Portuguese Bible ☆

Todo aquele que se aproxima do tabernáculo do SENHOR morre! Será que todos nós pereceremos?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um que se chegar, o que se aproximar ao tabernáculo do SENHOR morrerá: Acabaremos de perecer todos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine se apropie de tabernacolul DOMNULUI va muri; vom muri cu toții?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчине се апропие де кортул Домнулуй моаре. Ва требуи оаре сэ мурим ку тоций?”

Russian Synodal Bible ☆

всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko se god približi k šatoru Gospodnjem gine; hoćemo li svi izginuti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко се год приближи к шатору Господњем гине; хоћемо ли сви изгинути?

Mashi Bible ☆

Ajiyimanga ekarhî k’abamafà n’abazîne; aho Ecibande cacîkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?

Spanish BLL ☆

¡Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Yahvé muere! ¿Acaso vamos a perecer todos?”

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Todo el que se acerca al tabernáculo de Yahvé muere! ¿Acaso pereceremos todos?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

La muerte superará a todos los que se acerquen a la Tienda del Señor: ¿vamos todos a la destrucción?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cualquiera que se acerca al Tabernáculo de Yavé muere! ¿Al fin todos pereceremos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia kotoa pē ʻoku haʻu ke ofi siʻi ki he fale fehikitaki ʻo Sihova ʻe mate ia: te mau fakaʻau aipe ke ʻauha ʻi he mate?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm ai đến gần đền tạm của Đức Giê-hô-va đều chết. Có lẽ chúng tôi phải chết hết sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃