Numbers 29:40

American Standard Version (1901) ☆

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

Bible in Basic English ☆

So Moses gave the children of Israel all these directions as the Lord had given him orders.

Darby Translation ☆

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah had commanded Moses.

Leeser Tanakh ☆

(30:1) And Moses said to the children of Israel according to all that the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(30-1) And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

King James Version ☆

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses told the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble ☆

So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

Webster Bible ☆

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Revised Version ☆

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible British Edition ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible Classic ☆

Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

World English Bible Updated ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World Messianic Bible ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Young's Literal Translation ☆

And Moses saith unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded Moses.

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَلَّمَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် မှာ​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​ကြား​ပြော​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မောရှေ သည်၊ မိမိအား ထာဝရဘုရား မှာထား တော်မူသမျှ တို့ကို၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား ဆင့်ဆို လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih pae boih ih lok baktih toengah, Mosi mah Israel kaminawk khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh Moses taengah a cungkuem a uen bangla Moses loh Israel ca rhoek taengah a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh Moses taengah a cungkuem a uen bangla Moses loh Israel ca rhoek taengah a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉 以色列人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴 以色列人。

World Chinese Bible ☆

摩西把耶和华吩咐摩西的一切话都告诉以色列人。

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes sprak tot de kinderen Israels naar al wat de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Moses bracht de Israëlieten alles nauwkeurig over, wat Jahweh hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo raportis al la Izraelidoj konforme al ĉio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.

French Ostervald Bible ☆

Or Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Éternel lui avait commandé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse transmit aux enfants d'Israël tout ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose redete zu den Kindern Israel nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

[30:1] Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(029-39b) Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Moyiz te di pèp Izrayèl la tou sa Seyè a te ba li lòd di yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hai aku la o Mose i na mamo a Iseraela, e like me na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè parlò a' figliuoli d'Israele, secondo tutto ciò che il Signore gli avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè riferì ai figliuoli d’Israele tutto quello che l’Eterno gli aveva ordinato.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは、主が命じられたことをすべてイスラエルの子らに告げた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 여호와께서 자기로 명하신 모든 일을 이스라엘 자손에게 고하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses el fahk nu sin mwet Israel ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin nu sel.

Old Persion Version Bible ☆

پس برحسب هر‌آنچه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، موسی بنی‌اسرائیل را اعلام نمود.

World Portuguese Bible ☆

Moisés falou aos filhos de Israel de acordo com tudo o que o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés disse aos filhos de Israel, conforme tudo o que o SENHOR lhe havia mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a spus copiilor lui Israel conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а спус копиилор луй Исраел тот че-й порунчисе Домнул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mojsije je ispričao sinovima Izrailjevim sve što je Gospod zapovedio Mojsiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мојсије је испричао синовима Израиљевим све што је Господ заповедио Мојсију.

Spanish BLL ☆

Y Moisés le comunicó a los israelitas todo lo que Yahvé le había ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés dijo a los hijos de Israel todo lo que Yahvé le había ordenado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés les dio a los hijos de Israel todas estas instrucciones como el Señor le había ordenado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que Yavé le ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakamatala ʻe Mōsese ki he fānau ʻa ʻIsileli ʻo fakatatau mo ia kotoa pē kuo fekau ʻe Sihova kia Mōsese.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим усе, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим усе, як заповідав Господь Мойсейові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(030-1) Môi-se nói cùng dân Y-sơ-ra-ên mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn người.