Numbers 31:15

American Standard Version (1901) ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

ASV Byzantine Text ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

English Berean Standard Bible ☆

“Have you spared all the women?” he asked them.

Bible in Basic English ☆

And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, Why have ye saved every female alive?

Darby Translation ☆

and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Douay-Rheims 1899 ☆

Said: Why have you saved the women?

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

Leeser Tanakh ☆

And Moses said unto them, Have ye allowed all the females to live?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses said unto them: 'Have ye saved all the women alive?

King James Version ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses said to them, Why have you⌃ saved every female alive?

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses said to them, Why have you⌃ saved every female alive?

Majority Standard BIble ☆

“Have you spared all the women?” he asked them.

Webster Bible ☆

And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Revised Version ☆

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, Why have ye saved every female alive?

World English Bible ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible (Catholic) ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible British Edition ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible Classic ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible Updated ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World Messianic Bible ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

Wycliffe Bible portions ☆

and he seide, Whi reserueden ye wymmen?

Young's Literal Translation ☆

And Moses saith unto them, 'Have ye kept alive every female?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «هَلْ أَبْقَيْتُمْ كُلَّ أُنْثَى حَيَّةً؟

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​မျိုး​သ​မီး အား​လုံး​ကို အ​သက်​ချမ်း​သာ​စေ​ကြ​သ​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် မိန်းမ အပေါင်း တို့ကို အဘယ်ကြောင့်အသက်ရှင် စေကြသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah nihcae khaeah, Nongpatanawk na pathlungh o boih maw? tiah a dueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amih te Moses loh , “Huta tah boeih na hlun uh nama?”.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amih te Moses loh, “Huta tah boeih na hlun uh nama?”.

Chinese Union Version (simplified) ☆

对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？

World Chinese Bible ☆

摩西对他们说：“你们竟让所有妇女都活着吗？

Croatian Bible ☆

Reče im: “Što! Na životu ste ostavili sve ženskinje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A řekl jim Mojžíš: A což jste zachovali všecky ženy?

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses sagde til dem: “Har I ladet alle Kvinder i Live?

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes zeide tot hen: Hebt gij dan alle vrouwen laten leven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en zei tot hen: Hoe hebt ge al die vrouwen in leven kunnen laten?

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo diris al ili: Vi lasis vivi ĉiujn virinojn!

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse leur dit : Avez-vous laissé en vie toutes les femmes ?

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse leur dit: Vous avez laissé la vie à toutes les femmes?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse leur dit : « Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr alle Weiber am Leben gelassen?

German Luther Bible 1912 ☆

und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

German Textbibel ☆

Und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr denn alle Weiber am Leben gelassen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς· ἱνατί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς, ἱνατί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di yo konsa: -Poukisa nou pa touye tout medam sa yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Mose ia lakou, Ua hoola mai no anei oukou i na wahine a pau?

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם משה החייתם כל נקבה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse loro: Avete voi scampata la vita a tutte le femmine?

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè disse loro: “Avete lasciato la vita a tutte le donne?

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?

Kosraean Bible ☆

El siyuk selos, “Efu kowos ku lela mutan inge nukewa in moul na?

Clementine Vulgate 1598 ☆

ait: Cur feminas reservastis?

Old Persion Version Bible ☆

و موسی به ایشان گفت: «آیا همه زنان را زنده نگاه داشتید؟

World Portuguese Bible ☆

Moisés lhes disse: “Vocês deixaram todas as mulheres vivas?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-lhes Moisés: Todas as mulheres preservastes?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise le-a spus: Ați lăsat toate femeile în viață?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а зис: „Кум? Аць лэсат ку вяцэ пе тоате фемеиле?

Russian Synodal Bible ☆

и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i reče im Mojsije: A što ostaviste u životu sve žene?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и рече им Мојсије: А што остависте у животу све жене?

Mashi Bible ☆

Abadosa, erhi: «Carhumaga murhayîrha abakazi boki?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish BLL ☆

Y les reclamó: “¿Por qué dejaron vivas a todas las mujeres?

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Moisés les dijo: “¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés les dijo: ¿Por qué habéis salvado a todas las mujeres?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés les preguntó: ¿Dejaron con vida a todas las mujeres?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Mōsese kiate kinautolu, “Kuo mou fakamoʻui ʻae kau fefine kenau moʻui kotoa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se nói cùng họ rằng: Các ngươi để hết thảy người nữ còn sống sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃