Numbers 31:15

American Standard Version (1901)

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

ASV Byzantine Text

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Asang Khongca Bible

Mosi mah nihcae khaeah, Nongpatanawk na pathlungh o boih maw? tiah a dueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amih te Moses loh, “Huta tah boeih na hlun uh nama?”.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te Moses loh , “Huta tah boeih na hlun uh nama?”.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Mose ia lakou, Ua hoola mai no anei oukou i na wahine a pau?

English Berean Standard Bible

“Have you spared all the women?” he asked them.

Haitian Creole Bible 1985

Li di yo konsa: -Poukisa nou pa touye tout medam sa yo?

Clementine Vulgate 1598

ait: Cur feminas reservastis?

Bible in Basic English

And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse leur dit : Avez-vous laissé en vie toutes les femmes ?

Czech Kralická Bible 1613

A řekl jim Mojžíš: A což jste zachovali všecky ženy?

Kosraean Bible

El siyuk selos, “Efu kowos ku lela mutan inge nukewa in moul na?

World Portuguese Bible

Moisés lhes disse: “Vocês deixaram todas as mulheres vivas?

Romanian BTF Bible

Și Moise le-a spus: Ați lăsat toate femeile în viață?

Brenton English Septuagint

And Moses said to them, Why have ye saved every female alive?

Burmese Common Language Bible

``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​မျိုး​သ​မီး အား​လုံး​ကို အ​သက်​ချမ်း​သာ​စေ​ကြ​သ​နည်း။-

Darby Translation

and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

German Unrevised Elberfelder Bible

und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr alle Weiber am Leben gelassen?

Dutch Bible 1917

En Mozes zeide tot hen: Hebt gij dan alle vrouwen laten leven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zei tot hen: Hoe hebt ge al die vrouwen in leven kunnen laten?

Italian Diodati Bible

E Mosè disse loro: Avete voi scampata la vita a tutte le femmine?

Douay-Rheims 1899

Said: Why have you saved the women?

Geneva Bible 1599

And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

Danish Bible 1931

Og Moses sagde til dem: “Har I ladet alle Kvinder i Live?

Leeser Tanakh

And Moses said unto them, Have ye allowed all the females to live?

JPS TaNaKH 1917

And Moses said unto them: 'Have ye saved all the women alive?

King James Version

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

King James Version + Apocrypha

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nói cùng họ rằng: Các ngươi để hết thảy người nữ còn sống sao?

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Mōsese kiate kinautolu, “Kuo mou fakamoʻui ʻae kau fefine kenau moʻui kotoa pē?

French Ostervald Bible

Et Moïse leur dit: Vous avez laissé la vie à toutes les femmes?

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris al ili: Vi lasis vivi ĉiujn virinojn!

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?

German Luther Bible 1912

und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

LXX2012 U. S. English

And Moses said to them, Why have you⌃ saved every female alive?

British English Septuagint 2012

And Moses said to them, Why have you⌃ saved every female alive?

Majority Standard BIble

“Have you spared all the women?” he asked them.

Webster Bible

And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Revised Version

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Italian Riveduta Bible

Mosè disse loro: “Avete lasciato la vita a tutte le donne?

French Free Holy Bible for the World

Moïse leur dit : « Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ?

Reina Valera 1909

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

Spanish BLL

Y les reclamó: “¿Por qué dejaron vivas a todas las mujeres?

Spanish Free Bible for the World

Y Moisés les dijo: “¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres?

Croatian Bible

Reče im: “Što! Na životu ste ostavili sve ženskinje!

Serbian DK Bible (Latin)

i reče im Mojsije: A što ostaviste u životu sve žene?

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

German Textbibel

Und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr denn alle Weiber am Leben gelassen?

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said to them, Why have ye saved every female alive?

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃

World English Bible

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible (Catholic)

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible British Edition

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible Classic

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World English Bible Updated

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World Messianic Bible

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

World Messianic Bible British Edition

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

Wycliffe Bible portions

and he seide, Whi reserueden ye wymmen?

Young's Literal Translation

And Moses saith unto them, 'Have ye kept alive every female?

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς· ἱνατί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ;

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς, ἱνατί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ле-а зис: „Кум? Аць лэсат ку вяцэ пе тоате фемеиле?

Ukrainian Bible by P. Kulish

І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?

Ukrainian Freedom Bible

І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и рече им Мојсије: А што остависте у животу све жене?

Russian Synodal Bible

и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אליהם משה החייתם כל נקבה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «هَلْ أَبْقَيْتُمْ كُلَّ أُنْثَى حَيَّةً؟

Old Persion Version Bible

و موسی به ایشان گفت: «آیا همه زنان را زنده نگاه داشتید؟

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် မိန်းမ အပေါင်း တို့ကို အဘယ်ကြောင့်အသက်ရှင် စေကြသနည်း။

Korean Bible 1910

모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?

Japanese Freedom Bible

モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。

World Chinese Bible

摩西对他们说：“你们竟让所有妇女都活着吗？

Chinese Union Version (simplified)

对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？

Chinese Union Version (traditional)

對他們說：「你們要存留這一切婦女的活命嗎？

Portuguese Bíblia Livre

E disse-lhes Moisés: Todas as mulheres preservastes?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abadosa, erhi: «Carhumaga murhayîrha abakazi boki?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Mose sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Moisés les dijo: ¿Por qué habéis salvado a todas las mujeres?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Moisés les preguntó: ¿Dejaron con vida a todas las mujeres?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

CC BY 4.0