Numbers 6:27

American Standard Version (1901) ☆

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

ASV Byzantine Text ☆

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

English Berean Standard Bible ☆

So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

Bible in Basic English ☆

So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

Darby Translation ☆

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Geneva Bible 1599 ☆

So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them.

Leeser Tanakh ☆

And they shall put my name upon the children of Israel: and I will bless them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.'

King James Version ☆

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

King James Version + Apocrypha ☆

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

Majority Standard BIble ☆

So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

Webster Bible ☆

And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Revised Version ☆

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

World English Bible ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World English Bible (Catholic) ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World English Bible British Edition ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World English Bible Classic ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World English Bible Updated ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World Messianic Bible ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

Wycliffe Bible portions ☆

Thei schulen clepe inwardli my name on the sones of Israel, and Y schal blesse hem.

Young's Literal Translation ☆

'And they have put My name upon the sons of Israel, and I — I do bless them.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they shall put My Shem upon the Bnei Yisroel, and I will bless them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَجْعَلُونَ ٱسْمِي عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنَا أُبَارِكُهُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​ရန် ငါ​၏​နာ​မ​တော်​ကို​မြွက်​ဆို​လျှင် ငါ သည်​သူ​တို့​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ အပေါ် မှာ ငါ့ နာမ ကို မြွက်ဆို၍ တင် လျှင် ၊ ငါ သည်ထိုသူ တို့ကို ကောင်းကြီး မင်္ဂလာပေးမည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah Israel kaminawk nuiah ka hmin to suem o tih, to naah nihcae to tahamhoihaih ka paek han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ming he Israel ca rhoek soah khueh uh pai saeh lamtah kai loh amih yoethen ka pae pai eh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ming he Israel ca rhoek soah khueh uh pai saeh lamtah kai loh amih yoethen ka pae pai eh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们要如此奉我的名为 以色列人祝福；我也要赐福给他们。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們要如此奉我的名為 以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

World Chinese Bible ☆

“他们要这样把我的名放在以色列人身上；我也要赐福给他们。”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budou vzývati jméno mé nad syny Izraelskými, a já jim žehnati budu.

Danish Bible 1931 ☆

Således skal de lægge mit Navn på Israelitterne, og jeg vil velsigne dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zullen zij Mijn Naam op de kinderen Israels leggen; en Ik zal hen zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zullen zij mijn Naam op de kinderen Israëls doen rusten, en zal Ik hen zegenen.

Esperanto Bible ☆

Tiel ili metu Mian nomon sur la Izraelidojn, kaj Mi ilin benos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils mettront mon nom sur les fils d’Israël ; et moi, je les bénirai.

French Ostervald Bible ☆

Ils mettront ainsi mon nom sur les enfants d'Israël, et moi, je les bénirai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.

German Textbibel ☆

So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich will ihnen Segen zu teil werden lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθήσουσι τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ Κύριος εὐλογήσω αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσουσι τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ Κύριος εὐλογήσω αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa y'a nonmen non m', y'a lapriyè nan pye m' pou pèp Izrayèl la, epi m'a beni yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau aku lakou i ko'u inoa maluna iho o na mamo a Iseraela, a e hoopomaikai aku au ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E mettano il mio Nome sopra i figliuoli d'Israele ; e io il benedirò.

Italian Riveduta Bible ☆

Così metteranno il mio nome sui figliuoli d’Israele, e io li benedirò”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはわたしの名をイスラエルの子らの上に置く。わたしは彼らを祝福する。」

Korean Bible 1910 ☆

그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라

Kosraean Bible ☆

Ac LEUM GOD El fahk, “Elos fin fahkak Inek in mwe akinsewowo nu fin mwet Israel uh, na nga fah akinsewowoyalos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Invocabuntque nomen meum super filios Israël, et ego benedicam eis.

Old Persion Version Bible ☆

و نام مرابنی‌اسرائیل بگذارند، و من ایشان را برکت خواهم داد.»

World Portuguese Bible ☆

“Assim eles colocarão o meu nome sobre os filhos de Israel; e eu os abençoarei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel, iar eu îi voi binecuvânta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел сэ пунэ Нумеле Меу песте копиий луй Исраел, ши Еу ый вой бинекувынта.’”

Russian Synodal Bible ☆

Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я Господь благословлю их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I neka prizivaju ime moje na sinove Izrailjeve, i ja ću ih blagosloviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нека призивају име моје на синове Израиљеве, и ја ћу их благословити.

Mashi Bible ☆

“Ntyo kwo bâkazihira izîno lyâni kuli bene Israheli, nâni nanabagisha.”»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.

Spanish BLL ☆

“Así pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Así pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ​​pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo les daré mi bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así pondrán mi Nombre sobre los hijos de Israel, y Yo los bendeciré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea tenau tuku hoku hingoa ki he fānau ʻa ʻIsileli; pea te u fakamonūʻia ʻakinautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І так нехай взивають імя моє на Ізраїля, і я благословити му їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І так нехай взивають імя моє на Ізраїля, і я благословити му їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ phải đặt danh ta trên dân Y-sơ-ra-ên như vầy, thì ta đây sẽ ban phước cho dân đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ