Numbers 6:26

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

English Berean Standard Bible ☆

may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

Bible in Basic English ☆

May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.

Brenton English Septuagint ☆

the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Darby Translation ☆

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord lift vp his coutenance vpon thee, and giue thee peace.

Leeser Tanakh ☆

The Lord lift up his countenance unto thee, and give thee peace.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD lift up His countenance upon thee, and give thee peace.

King James Version ☆

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

LXX2012 U. S. English ☆

the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

British English Septuagint 2012 ☆

the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

Majority Standard BIble ☆

may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

Webster Bible ☆

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Revised Version ☆

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The Lord turn away His displeasure from thee, and bestow upon thee peace.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

World English Bible ☆

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible British Edition ☆

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

World English Bible Classic ☆

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible Updated ☆

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World Messianic Bible ☆

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

Wycliffe Bible portions ☆

the Lord turne his cheer to thee, and yyue pees to thee.

Young's Literal Translation ☆

'Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee — peace.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yissa Adonai panav eleikha v'yasem l'kha shalom ( Hashem lift up His countenance upon thee, and give thee shalom).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَرْفَعُ ٱلرَّبُّ وَجْهَهُ عَلَيْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلَامًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​ကြင်​နာ စွာ​မျှော်​ကြည့်​၍ ချမ်း​မြေ့​သာ​ယာ​မှု​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သင့် ကို မြော်ကြည့် ၍ ချမ်းသာ ပေး တော်မူပါစေသောဟု၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe nangcae khaeah angqoi nasoe loe, monghaih paek nasoe, tiah thui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nang taengah a maelhmai han hoi saeh lamtah nang taengah ngaimongnah hang khueh saeh,’ ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nang taengah a maelhmai han hoi saeh lamtah nang taengah ngaimongnah hang khueh saeh,’ ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

World Chinese Bible ☆

愿耶和华向你仰脸， 赐你平安。’

Croatian Bible ☆

Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!' Tako neka stavljaju moje ime nad sinove Izraelove, i ja ću ih blagoslivljati.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obratiž Hospodin tvář svou k tobě, a dejž tobě pokoj.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN løfte sit Åsyn på dig og give dig Fred!

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh wende tot u zijn gelaat, En schenke u de vrede!

Esperanto Bible ☆

La Eternulo turnu Sian vizaĝon al vi kaj donu al vi pacon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix !

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel tourne sa face vers toi et te donne la paix!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR tourne son visage vers toi et te donne la paix !”

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

German Luther Bible 1912 ☆

der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

German Textbibel ☆

Jahwe erhebe sein Angesicht auf dich und schaffe dir Friede!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δώῃ σοι εἰρήνην.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ δῴη σοι εἰρήνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Seyè a fè nou wè jan li renmen nou, se pou l' ban nou kè poze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova e maliu mai ia oe, a e haawi mai i malu nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃

Italian Diodati Bible ☆

Alzi il Signore la sua faccia verso te, e ti stabilisca la pace .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno volga verso te il suo volto, e ti dia la pace!

Japanese Freedom Bible ☆

主が御顔をあなたに向け、 あなたに平安を与えられるように。』

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강주시기를 원하노라 할지니라 하라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Elan ngeti nu fowos ke lungse, ac sot misla nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem.

Old Persion Version Bible ☆

یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR levante o seu rosto sobre ti, e te dê a paz.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să înalțe DOMNUL înfățișarea sa peste tine și să îți dea pacea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ-Шь ыналце Фаца песте тине ши сэ-ць дя пачя!»

Russian Synodal Bible ☆

да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да Господ обрати лице своје к теби и даде ти мир!

Mashi Bible ☆

“Nyamubâho akuyinamulire amalanga, anakuhè omurhûla!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé levante su rostro hacia ti, y te conceda la paz’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alce Yahvé su rostro sobre ti, y ponga en ti paz’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que él favor del Señor descanse sobre ti y que te dé paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé alce sobre ti su rostro, Y te dé paz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke hiki hake ʻe Sihova ʻa hono fofonga kiate koe, ʻo tuku ʻae fiemālie kiate koe.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Đức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình an cho ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס