Numbers 6:26

American Standard Version (1901)

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

ASV Byzantine Text

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe nangcae khaeah angqoi nasoe loe, monghaih paek nasoe, tiah thui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh nang taengah a maelhmai han hoi saeh lamtah nang taengah ngaimongnah hang khueh saeh,’ ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh nang taengah a maelhmai han hoi saeh lamtah nang taengah ngaimongnah hang khueh saeh,’ ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Na Iehova e maliu mai ia oe, a e haawi mai i malu nou.

English Berean Standard Bible

may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a fè nou wè jan li renmen nou, se pou l' ban nou kè poze.

Clementine Vulgate 1598

Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem.

Bible in Basic English

May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix !

Czech Kralická Bible 1613

Obratiž Hospodin tvář svou k tobě, a dejž tobě pokoj.

Kosraean Bible

LEUM GOD Elan ngeti nu fowos ke lungse, ac sot misla nu suwos.

World Portuguese Bible

O SENHOR levante o seu rosto sobre ti, e te dê a paz.’

Romanian BTF Bible

Să înalțe DOMNUL înfățișarea sa peste tine și să îți dea pacea.

Brenton English Septuagint

the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​ကြင်​နာ စွာ​မျှော်​ကြည့်​၍ ချမ်း​မြေ့​သာ​ယာ​မှု​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

Dutch Bible 1917

De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh wende tot u zijn gelaat, En schenke u de vrede!

Italian Diodati Bible

Alzi il Signore la sua faccia verso te, e ti stabilisca la pace .

Douay-Rheims 1899

The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

Geneva Bible 1599

The Lord lift vp his coutenance vpon thee, and giue thee peace.

Danish Bible 1931

HERREN løfte sit Åsyn på dig og give dig Fred!

Leeser Tanakh

The Lord lift up his countenance unto thee, and give thee peace.

JPS TaNaKH 1917

The LORD lift up His countenance upon thee, and give thee peace.

King James Version

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

King James Version + Apocrypha

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin Đức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình an cho ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Revised West Version

Ke hiki hake ʻe Sihova ʻa hono fofonga kiate koe, ʻo tuku ʻae fiemālie kiate koe.’

French Ostervald Bible

L'Éternel tourne sa face vers toi et te donne la paix!

Esperanto Bible

La Eternulo turnu Sian vizaĝon al vi kaj donu al vi pacon.

French Louis Segond 1910 Bible

Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix!

German Luther Bible 1912

der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

LXX2012 U. S. English

the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

British English Septuagint 2012

the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

Majority Standard BIble

may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

Webster Bible

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Revised Version

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno volga verso te il suo volto, e ti dia la pace!

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR tourne son visage vers toi et te donne la paix !”

Reina Valera 1909

Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.

Spanish BLL

Que Yahvé levante su rostro hacia ti, y te conceda la paz’.

Spanish Free Bible for the World

Alce Yahvé su rostro sobre ti, y ponga en ti paz’.

Croatian Bible

Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!' Tako neka stavljaju moje ime nad sinove Izraelove, i ja ću ih blagoslivljati.”

Serbian DK Bible (Latin)

Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

Targum Onkelos Etheridge

The Lord turn away His displeasure from thee, and bestow upon thee peace.

German Textbibel

Jahwe erhebe sein Angesicht auf dich und schaffe dir Friede!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Hebrew OT (WLC)

יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס

World English Bible

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible (Catholic)

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible British Edition

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

World English Bible Classic

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

World English Bible Updated

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World Messianic Bible

The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’

World Messianic Bible British Edition

The LORD lift up his face towards you, and give you peace.’

Wycliffe Bible portions

the Lord turne his cheer to thee, and yyue pees to thee.

Young's Literal Translation

'Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee — peace.

SEPTUAGINTA

ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δώῃ σοι εἰρήνην.

Brenton Septuagint

Ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ δῴη σοι εἰρήνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул сэ-Шь ыналце Фаца песте тине ши сэ-ць дя пачя!»

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да Господ обрати лице своје к теби и даде ти мир!

Russian Synodal Bible

да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Hebrew Masoretic OT

יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible

ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃

Arabic Van Dyck Bible

يَرْفَعُ ٱلرَّبُّ وَجْهَهُ عَلَيْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلَامًا.

Old Persion Version Bible

یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် သင့် ကို မြော်ကြည့် ၍ ချမ်းသာ ပေး တော်မူပါစေသောဟု၊

Korean Bible 1910

여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강주시기를 원하노라 할지니라 하라

Japanese Freedom Bible

主が御顔をあなたに向け、 あなたに平安を与えられるように。』

World Chinese Bible

愿耶和华向你仰脸， 赐你平安。’

Chinese Union Version (simplified)

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』

Chinese Union Version (traditional)

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Nyamubâho akuyinamulire amalanga, anakuhè omurhûla!”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que él favor del Señor descanse sobre ti y que te dé paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé alce sobre ti su rostro, Y te dé paz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yissa Adonai panav eleikha v'yasem l'kha shalom ( Hashem lift up His countenance upon thee, and give thee shalom).

CC BY 4.0