Psalms 115:12

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

Bible in Basic English ☆

The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

Darby Translation ☆

Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.

Noyes Bible ☆

The LORD hath been mindful of us; he will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath even been mindful of us, he will bless [us]; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

King James Version ☆

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath been mindful of us: he will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

LXX2012 U. S. English ☆

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

British English Septuagint 2012 ☆

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

Majority Standard BIble ☆

The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

Webster Bible ☆

The LORD hath been mindful of us: he will bless us ; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.

Open English Bible (US) ☆

The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.

Revised Version ☆

The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

World English Bible ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World English Bible British Edition ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World English Bible Classic ☆

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World English Bible Updated ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World Messianic Bible ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath been mindful of us; Yevarech. Yevarech es Bais Yisroel; Yevarech es Bais Aharon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​ကို​သ​တိ​ရ​တော် မူ​၍ ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ကို​လည်း​ကောင်း၊ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​လည်း ကောင်း ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ကို အောက်မေ့ တော်မူ ၏။ ကောင်းကြီး ပေးတော်မူမည်။ ဣသရေလ အမျိုး ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူမည်။ အာရုန် အမျိုး အနွယ်ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华向来眷念我们； 他还要赐福 给我们： 要赐福给 以色列的家， 赐福给 亚伦的家。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們： 要賜福給 以色列的家， 賜福給 亞倫的家。

World Chinese Bible ☆

耶和华记念我们；祂必赐福给我们。 祂必赐福给以色列家； 祂必赐福给亚伦家。

Croatian Bible ☆

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh zal ons gedenken, Ons zijn zegen verlenen: Het huis van Israël zegenen, Het huis van Aäron zegenen,

Esperanto Bible ☆

La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel s’est souvenu de nous : il bénira, il bénira la maison d’Israël ; il bénira la maison d’Aaron ;

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel s'est souvenu de nous; il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR se souvient de nous. Il nous bénira. Il bénira la maison d'Israël. Il bénira la maison d'Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

German Textbibel ☆

Jahwe hat unser gedacht: er wird segnen, wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aarons.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pèp Izrayèl la, l'ap beni prèt Bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

Japanese Freedom Bible ☆

主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Israel, kapaida kadaudok en Aron;

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

Mashi Bible ☆

Nyakasane arharhuyibagira, kugisha arhugisha, kugisha agisha enyumpa y’Israheli, kugisha agisha enyumpa ya Aroni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

Spanish BLL ☆

Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, bendecirá a la familia de Aarón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor nos ha tenido en cuenta y nos dará su bendición; él enviará bendiciones sobre la casa de Israel y sobre la casa de Aarón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé se acordó de nosotros, Él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo manatuʻi ʻe Sihova ʻakitautolu: te ne tāpuaki ʻakitautolu; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻIsileli; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻElone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь спогадав нас, він буде благословити: Благословити ме дім Ізраїля, благословити ме дім Аарона.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь спогадав нас, він буде благословити: Благословити ме дім Ізраїля, благословити ме дім Аарона.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã nhớ đến chúng tôi: Ngài sẽ ban phước, Ban phước cho nhà Y-sơ-ra-ên, Cũng sẽ ban phước cho nhà A-rôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃