Obadiah 1:9

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

ASV Byzantine Text

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Asang Khongca Bible

Aw Teman vangpui, nang ih thacak kaminawk loe palungboeng o tih, Esau ih mae ah kaom kaminawk to hum o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teman nang kah hlangrhalh rhoek te rhihyawp uh tih, Esau tlang kah ngawnnah loh hlang a khoe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teman nang kah hlangrhalh rhoek te rhihyawp uh tih, Esau tlang kah ngawnnah loh hlang a khoe ni.

Hawaiian Bible 1868

A e weliweli kou poe kanaka ikaika, e Temana, I okiiak'u kela kanaka keia kanaka, mai ka mauna o Esau aku.

English Berean Standard Bible

Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.

Haitian Creole Bible 1985

Sòlda lavil Teman yo pral tranble nan kanson yo. Yo pral masakre tout gason peyi Edon ki konn goumen.

Clementine Vulgate 1598

Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau.

Bible in Basic English

And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.

French: Bible J.N. Darby

Et tes hommes forts, ô Théman, seront terrifiés, afin que chacun soit retranché de la montagne d’Ésaü par le carnage.

Czech Kralická Bible 1613

I budou se děsiti udatní tvoji, ó Temane, proto, že poraženi jsouce, vypléněni budou všickni s hory Ezau.

Kosraean Bible

Mwet watwen in acn Teman ac arulana tuninfongla, Ac mwet mweun nukewa in Edom ac fah anwukla.

World Portuguese Bible

Os seus valentes, ó Temã, ficarão apavorados, para que todos sejam exterminados do monte de Esaú pela matança.

Romanian BTF Bible

Şi oamenii tăi puternici, Temane, se vor descuraja, pentru că fiecare din muntele lui Esau va fi stârpit prin măcelărire.

Brenton English Septuagint

And thy warriors from Thæman shall be dismayed, to the end that man may be cut off from the mount of Esau.

Burmese Common Language Bible

လက်နက်ကိုင်စွဲသူတေမန်မြို့သားတို့သည် ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။ ဧဒုံပြည်ရှိစစ်သည်တပ်သားအပေါင်းတို့ သည် အသတ်ခံရကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und deine Helden, Teman, werden verzagen, auf daß jedermann vom Gebirge Esaus ausgerottet werde durch Ermordung.

Dutch Bible 1917

Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door den moord worde uitgeroeid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Teman, uw helden zullen versagen, Opdat allen worden uitgeroeid uit Esau’s gebergte!

Italian Diodati Bible

I tuoi uomini prodi saranno eziandio spaventati, o Teman; acciocchè sia sterminato ogni uomo dal monte di Esaù, per uccisione.

Douay-Rheims 1899

And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau.

Geneva Bible 1599

And thy strong men, O Teman, shall bee afraide, because euery one of the mount of Esau shalbe cut off by slaughter.

Noyes Bible

Thy mighty men, O Teman, shall be dismayed; Every one shall be cut off from the mount of Esau.

Danish Bible 1931

Da skal dine Helte lammes af Rædsel, o Teman, og hver en Mand ryddes ud af Esaus Bjerge.

Leeser Tanakh

And thy mighty men, O Theman, shall be dismayed, in order that every one from the mount of Esau may be cut off by slaughter.

JPS TaNaKH 1917

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

King James Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

King James Version + Apocrypha

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Thê-man, những lính-chiến của ngươi sẽ thất kinh, hầu cho ai nấy bị trừ khỏi núi Ê-sau trong lúc giết lát.

KJV Cambridge Paragraph

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, To the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Revised West Version

Pea ʻe ilifia hoʻo kau tangata mālohi, ʻe Timani, koeʻuhi ke ʻauha ʻi he tāmate ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻi he moʻunga ʻo ʻIsoa.

French Ostervald Bible

Tes guerriers seront éperdus, ô Théman! afin qu'ils soient tous retranchés de la montagne d'Ésaü par le carnage.

Esperanto Bible

Ektimos viaj kuraĝuloj, ho Teman, por ke ĉiuj sur la monto de Esav estu ekstermitaj per mortigo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes guerriers, ô Théman, seront dans l’épouvante, Car tous ceux de la montagne d’Ésaü périront dans le carnage.

German Luther Bible 1912

Und deine Starken zu Theman sollen zagen, auf daß alle auf dem Gebirge Esau ausgerottet werden durch Morden.

LXX2012 U. S. English

And your warriors from Thaeman shall be dismayed, to the end that man may be cut off from the mount of Esau.

British English Septuagint 2012

And your warriors from Thaeman shall be dismayed, to the end that man may be cut off from the mount of Esau.

Majority Standard BIble

Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.

Webster Bible

And thy mighty men , O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Open English Bible (Commonwealth)

Your warriors will be filled with terror, Teman, none will be left alive on Mount Esau.

Open English Bible (US)

Your warriors will be filled with terror, Teman, none will be left alive on Mount Esau.

Revised Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Italian Riveduta Bible

E i tuoi prodi, o Teman, saranno costernati, affinché l’ultimo uomo sia sterminato dal monte di Esaù, nel massacro.

French Free Holy Bible for the World

Théman, tes guerriers seront terrifiés, et tous ceux de la montagne d’Ésaü seront exterminés dans le carnage.

Reina Valera 1909

Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish BLL

Tus valientes en Temán se llenarán de terror, y así todos en el monte de Esaú serán eliminados en la matanza.

Spanish Free Bible for the World

Tus valientes, Temán, quedarán consternados, hasta el punto de que todos serán eliminados del monte de Esaú mediante la matanza.

Croatian Bible

Ratnike tvoje, Temane, užas će spopasti, i posljednji će biti istrijebljen na gori Ezavljevoj.” “Za pokolj

Serbian DK Bible (Latin)

I tvoji će se junaci uplašiti, Temane, da se istrebe pokoljem svi iz gore Isavove.

German Textbibel

Deine Helden, Theman, sollen verzagen, damit auch der letzte Mann aus dem Gebirge Esaus ausgerottet werde im Gemetzel.

Updated Brenton English Septuagint

And thy warriors from Teman shall be dismayed, to the end that man may be cut off from the mount of Esau.