Philippians 1:21

American Standard Version (1901) ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

ASV Byzantine Text ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

English Berean Standard Bible ☆

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Bible in Basic English ☆

For to me life is Christ and death is profit.

Darby Translation ☆

For for me to live [is] Christ, and to die gain;

Douay-Rheims 1899 ☆

For to me, to live is Christ; and to die is gain.

Geneva Bible 1599 ☆

For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

Noyes Bible ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

King James Version ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

King James Version + Apocrypha ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

Majority Standard BIble ☆

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Webster Bible ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for to me life is Christ, and death is gain.

Open English Bible (US) ☆

for to me life is Christ, and death is gain.

Revised Version ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

Tyndale NT ☆

For Christ is to me lyfe and deeth is to me a vauntage.

World English Bible ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World English Bible (Catholic) ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World English Bible British Edition ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World English Bible Classic ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World English Bible Updated ☆

For to me to live is Christ, and to die is gain.

World Messianic Bible ☆

For to me to live is Messiah, and to die is gain.

World Messianic Bible British Edition ☆

For to me to live is Messiah, and to die is gain.

Young's Literal Translation ☆

for to me to live [is] Christ, and to die gain.

Text-Critical English NT ☆

For to me, to live is Christ and to die is gain.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ لِيَ ٱلْحَيَاةَ هِيَ ٱلْمَسِيحُ وَٱلْمَوْتُ هُوَ رِبْحٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃତ୍‌କଃରି ମର୍‌ ଜିବନେ ବାଚ୍‌ଲାବଃଳ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ହଃକା ହଃର୍ତୁ, ତଃବେ ମର୍‌ଗିନେ ମଃର୍ନ୍‌ବୟ୍‌ଗ୍‌ ଲାବାର୍‌କଃତା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansha taash beya eto Krstosn beewoniye, k'ira etoonwere oot'o biitse daatset keewe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è guro chai ne nyie lei? Gu sieng pha ne Masi bey. Chiihphado, iy pha ji ne gu shii phua ro

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​ဟူ​သည်​မှာ​အ​ဘယ်​နည်း။ ငါ ၏​အ​ဖို့​မှာ​အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ပင် ဖြစ်​၏။ သေ​လျှင်​မူ​ကား​ပို​၍​အ​ကျိုး​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ရှင်သည်အရာမှာ ခရစ်တော် ဖြစ်၏။ သေ လျှင် မူကား ၊ သာ၍အကျိုး ရှိ၏။။

Daai Chin NT ☆

Xünnak ta i ni? Keia phäh ta xünnak hin Khritaw ni. Thih üngpi dawnak bawk ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai hanah loe, hing hae Kri han ih ni, ka duek cadoeh atho oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham tah ka hing khaw Khrih tih ka duek te khaw ka hoeikhangnah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham tah ka hing khaw Khrih tih ka duek te khaw ka hoeikhangnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我活着就是基督，我死了就有益处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我活着就是基督，我死了就有益處。

World Chinese Bible ☆

因为对我来说，活着就是基督，死了就有益处。

Yao NT ☆

Pakuŵa kwa uneji kutama kuli kwatumichila Kilisito ni kuwa kuli kwambone nnope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲔ ⲄⲀⲢ ⲠⲀⲰⲚϦ ⲠⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲘⲞⲨ ⲞⲨϨⲎⲞⲨ ⲚⲎⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲱⲛϧ ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲡⲙⲟⲩ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Ta meni je živjeti Krist, a umrijeti dobitak!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mně zajisté Kristus i v životě i v smrti ziskem jest.

Danish Bible 1931 ☆

Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ମର୍‌ପାଇ ଜିଇବା କାଇବାଟା ସବୁ କିରିସ୍‌ଟସେ । ଆରି ମର୍‌ ଇସାବେ, କିରିସ୍‌ଟର୍‌ଟାନେ ରଇକରି ମର୍‌ବାଟା ବେସି ନିକ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau tepi ngakangu Christus nganai, ja palina morla manina;

Dutch Bible 1917 ☆

Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij gewin.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want leven is voor mij: “Christus,” en sterven dus een gewin;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉe mi la vivado estas Kristo, kaj morti estas gajno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car pour moi, vivre c’est Christ ; et mourir, un gain ;

French Ostervald Bible ☆

Car pour moi Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car Christ est ma vie, et la mort m’est un gain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car, pour moi, vivre, c’est Christ, et mourir est un gain.

Gamo NT ☆

Taas duusu guusi kiristoosako. Hayqoyka taas go7ako.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ନେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ପାରାନ୍‌ ଆମ୍ୱ୍ରନେ କିସ୍‌ଟ ବାରି ଗୁଏଲା ବଲ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

German Textbibel ☆

Denn mein Leben ist Christus und das Sterben Gewinn;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn für mich ist Christus das Leben, und das Sterben ist mein Gewinn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta de7ikkoka Kiristtoosa xalaalas de7ays; qassi ta hayqqikokka taw aadhdhida wodhe.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima mini yaapo Kilisiti tie n miali, mi kuuma mo tie npo ñuadi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

Textus Receptus ☆

Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῇν, Χριστός· καὶ τὸ ἀποθανεῖν, κέρδος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῇν, χριστός· καὶ τὸ ἀποθανεῖν, κέρδος.

Greek Majority Text NT ☆

εμοι γαρ το ζην χριστοσ και το αποθανειν κερδοσ

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

SBL Greek NT ☆

ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske pou mwen, lavi se Kris la. Se poutèt sa lanmò se yon gany pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, a i ola no au, no Kristo ia, a i make hoi, o ko'u pomaikai ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא כִּי חַיָּתִי הוּא הַמָּשִׁיחַ וְהַמָּוֶת הוּא לְרַוְחָתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי המשיח הוא חיי והמות רוח לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè a me il vivere è Cristo , e il morire guadagno.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché per me il vivere è Cristo, e il morire guadagno.

Japanese Freedom Bible ☆

私にとって、生きることはキリストであり、死ぬことは益です。

New Japanese NT ☆

私にとっては、生きることはキリスト、死ぬこともまた益です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅନମେଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସୋଡ଼ା, ତିଆସନ୍‌ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ରନବୁନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ଲାବଡମ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher chwe in ri kꞌaslem are Cristo, ri kamikal chꞌekoj riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva khulyune une, uvutamo vei Keileisite ukhufwa vukavi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라

Kosraean Bible ☆

Tuh mea kalmen moul uh? Nu sik, kalmac pa in kulansupu Christ. Ac misa, mwe akyokyelik ma wo uh.

Kuhane NT ☆

Kwangu kuhala nji Keresite, imi kufwa kufuma.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mihi enim vivere Christus est, et mori lucrum.

Meitei Bible ☆

Eigidamaktadi hingba asi Christtani aduga siba haibasi tongjabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ଜୀନିଦ୍‌ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଗି ସବେନାଃ ତାନିଃ । ଏନାତେ ଆଇଁୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଗନଏଃ ପୁରାଃଗି ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erabah roidong ah tumjih ah? Ngah di bah, khothing roidong ah Kristo, etek ah tang ehan eseethoon roidong chojih ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa maana kwango, nenga lamanikistro na waa nifaida.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa nene kuvya mumi ndi kumuhengela Kilisitu hati kufwa ndi chindu chabwina neju kwangu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که مرا زیستن مسیح است و مردن نفع.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Krijtuj, i maur i, o mela ai pai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Kristus, i maur i, o mela ai pai.

World Portuguese Bible ☆

Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci pentru mine a trăi este Hristos, iar a muri este un câștig.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă pentru mine a trăi este Cristos, și a muri este câștig.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci pentru mine a trăi este Hristos, iar a muri este un câștig.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч, пентру мине, а трэи есте Христос ши а мури есте ун кыштиг.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение.

Safwa NT ☆

Huline ane afwe shinza nakhale huline yu Kristu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aring hih imo ania? Ka ta rangin chu Khrista ani. Hanchu, thi hih inlâpna mintung uol atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je meni život Hristos, a smrt dobitak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је мени живот Христос, а смрт добитак.

Mashi Bible ☆

Bulya Kristu ye kola kalamo kâni, na nkafà erhi bunguke.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga kulinjame kuba ne buyumi ni kusebensela Yesu, kayi na mfwa ni pindu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

Spanish BLL ☆

Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque para mí, vivir es Cristo, y morir es ganancia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv turnamv ogudw? Ngoogv lvgabv, Kristo nv. Vbvrikunamv, sinamv, alvyabv turnam laalwk yareku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e moʻui kiate au ko Kalaisi ia, ka ʻe ʻaonga lahi ʻae mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đấng Christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום פאר מיר איז משיח דאס לעבן און דאס שטארבן—א געווינס.

CC BY 4.0