Philippians 1:23

American Standard Version (1901) ☆

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

ASV Byzantine Text ☆

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; which is very far better:

English Berean Standard Bible ☆

I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.

Bible in Basic English ☆

I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:

Darby Translation ☆

But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, [for] [it is] very much better,

Douay-Rheims 1899 ☆

But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

Geneva Bible 1599 ☆

For I am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with Christ, which is best of all.

Noyes Bible ☆

but I am held in a strait by the two, having a desire to depart, and to be with Christ; for it is far better;

King James Version ☆

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

King James Version + Apocrypha ☆

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Majority Standard BIble ☆

I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better.

Webster Bible ☆

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.

Open English Bible (US) ☆

My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.

Revised Version ☆

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

Tyndale NT ☆

I am constrayned of two thinges: I desyre to be lowsed and to be with Christ which thinge is best of all.

World English Bible ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World English Bible (Catholic) ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World English Bible British Edition ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World English Bible Classic ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World English Bible Updated ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

World Messianic Bible ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.

World Messianic Bible British Edition ☆

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.

Young's Literal Translation ☆

for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,

Text-Critical English NT ☆

I am hard pressed between the two. I long to depart and be with Christ, which is far better.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am kleir (deliberating). I am pulled two drakhim (ways) by a happy dilemma, on the one tzad (side) having the desire to depart and be with Moshiach, for this is much better.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنِّي مَحْصُورٌ مِنْ ٱلِٱثْنَيْنِ: لِيَ ٱشْتِهَاءٌ أَنْ أَنْطَلِقَ وَأَكُونَ مَعَ ٱلْمَسِيحِ، ذَاكَ أَفْضَلُ جِدًّا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ ଜଳେକ୍‌ କଃତାୟ୍‌ ବଃଡେ ଜଃଞ୍ଜାଳେ ହଃଳିଆଚି, ଇ ହୁରେ ହୁଣି ଜାୟ୍‌କଃରି କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରେଉଁକେ ମର୍‌ ମଃନ୍, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେରି ବଃଡେ ଲାବ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Git hasabiyanots dagots detsewtsere, hank'o beyanitse k'aleyar Krstosnton woto geefe, manuwere Krstosnton beyo taash ayidek't k'ank b́wottsotsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gune ithua nyi shii ri. Gune hìpha chai thoh ne Masi rog shii muna sieng pha now ro, nyie yi zab è wie mana ro;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​မှာ​စိတ်​နှစ်​ခွ​ဖြစ်​လျက်​နေ​တော့​၏။ ငါ​သည်​ဤ ဘ​ဝ​ကို​စွန့်​၍​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​နေ​လို​လှ​ပါ သည်။ သို့​ပြု​ရ​လျှင်​ငါ့​အ​ဖို့​ပို​၍​အ​ကျိုး​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအကျိုးနှစ် ပါး၏အကြား၌ ငါသည်ယခု ကျဉ်းမြောင်းစွာ နေရ၏။ စုတေ့၍ ခရစ်တော် နှင့်အတူ နေ ခြင်းငှာတောင့်တ လိုချင်သော စိတ်ရှိ ၏။ သာ၍ အလွန် ထူးမြတ် သောအကျိုးဖြစ်၏။။

Daai Chin NT ☆

Ka mlung nghngih kthum lü haw da ceh vai am ksing veng. Khawmdek hin ngkyapüi lü Khritaw üng ve yüm vai ka ngja hlüki. Acun cun ka phäha daw bawki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To karai parai hmuen hnetto salakah ka oh sut, Kri hoi nawnto oh hanah, duek han ka koeh halat boeh; to tiah oh han hoih kue:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah voeivang lamloh n'nan. Ka bal ham neh Khrih taengah om ham te hoehhamnah ka khueh te muep then ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah voeivang lamloh n'nan. Ka bal ham neh Khrih taengah om ham te hoehhamnah ka khueh te muep then ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。

World Chinese Bible ☆

我被这两者夹在中间：我渴望离世与基督同在，这好得多；

Yao NT ☆

Ndili pamalekano, ngusaka kutyoka mu chilambo chino nyaule kutama ni Kilisito pakuŵa chelecho chili chindu chambone kupunda,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲈⲀⲘⲞⲚⲒ ⲚϪⲈⲠⲒⲤⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ ⲈⲤⲈⲚⲦⲞⲦ ⲈⲂⲰⲖ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲀϢⲰⲠⲒ ⲚⲈⲘ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚϨⲞⲨⲞ ⲄⲀⲢ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ϤⲤⲞⲦⲠ.

Coptic NT ☆

ⲥⲉ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥⲉ⳿ⲛⲧⲟⲧ ⳿ⲉⲃⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲛϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲅⲁⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⳿ϥⲥⲟⲧⲡ.

Croatian Bible ☆

Pritiješnjen sam od ovoga dvoga: želja mi je otići i s Kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K obémuť se k tomu nakloňuji, žádost maje umříti, a býti s Kristem, což by mnohem lépe bylo,

Danish Bible 1931 ☆

men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre;

Desiya NT ☆

ଏ ଦୁଇଟା ବିତ୍‌ରେ କାଇଟା କର୍‌ବି ବଲି ଜିକାଟାନା ଅଇଲିନି । ଏ ଜିବନ୍‌ ଚାଡି ସର୍‌ଗେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ରଇବାକେ ମୁଇ ମନ୍‍ କଲିନି । କାଇକେବଇଲେ ସେଟା ଅଦିକ୍‌ ନିକ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudlalipini ngana jeniai: Ngato ngantjai puntila ja Christungu jela ngamala, jenia morla ngumu nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ik word naar twee kanten getrokken. Ik smacht er naar, ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dit is verreweg het beste.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ambaŭflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun Kristo, kio estas multe pli bona;

French: Bible J.N. Darby ☆

mais je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de déloger et d’être avec Christ, [car] cela est de beaucoup meilleur ;

French Ostervald Bible ☆

Car je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de déloger et d'être avec Christ, ce qui me serait beaucoup meilleur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis pressé des deux côtés: j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis tiraillé entre les deux : j’ai le désir de partir et d’être avec Christ, ce qui est de loin préférable ;

Gamo NT ☆

Ha nam77u Hanotan metotistadis. Ta baada kiristoosara daanas laamotayss. Hessi hara wursiofe keehi lo7oko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ୱାକ୍ଲିଗ୍‌ ବିସୟ୍ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱେଚେ ମାଲେ ସମସ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍ଲେକେ; ନିଜର୍ ରେମୁଆଁ ବାନ୍ ଆନ୍ତାର୍ ବିଚେ କିସ୍‌ଟନେ ଏତେ ଲେଃନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଇକ୍‌ଚା । ଡାଗ୍ଲା ଆତେନ୍‌ ମାଲେ ସାପାଟୁ ମ୍ନାଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich werde aber von beidem bedrängt, indem ich Lust habe, abzuscheiden und bei Christo zu sein, [denn] es ist weit besser;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;

German Textbibel ☆

So drängt es denn auf mich von beiden Seiten: ich habe Lust abzuscheiden und bei Christus zu sein; ist es doch das bessere Teil weit aus;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich werde von beidem bedrängt: Ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ha nam77atappe awussa dooranekko un77ettas. Ha de7uwappe shaakettada Kiristtoosara issife daanaw amottays; Kiristtoosara issife de7eyssi ubbaafe aadhdhida lo77o.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa bonliedila miabi nni. N bua ki gedi ki ban yaa ye leni Kilisiti, lani n cie npo hali boncianla.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι· πολλῷ [γὰρ] μᾶλλον κρεῖσσον·

Textus Receptus ☆

Συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

Text-Critical Greek NT ☆

συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Συνέχομαι ⸂δὲ⸃ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν χριστῷ εἶναι, πολλῷ ⸆ μᾶλλον κρεῖσσον·

Greek Majority Text NT ☆

συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εισ το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω μαλλον κρεισσον

Tischendorf Greek NT ☆

συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον·

SBL Greek NT ☆

συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ ⸀γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen ta renmen fè tou de: Mwen ta renmen mouri pou m' ta avè Kris la. Sa ta pi bon anpil pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he pilikia ko'u iwaena o na mea elua, o ke ake e hele a e noho me Kristo; oia ka maikai loa;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג כִּי נִלְחָץ אֲנִי בֵּין שְׁתָּיִם נַפְשִׁי כָלְתָה לְהִפָּרֵד לִהְיוֹת עִם־הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא טוֹב לִי מִכֹּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי משוך אני מן השנים נפשי אותה להפטר ולהיות עם המשיח כי זה המבחר׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io son distretto da' due lati; avendo il desiderio di partire di quest'albergo, e di esser con Cristo , il che mi sarebbe di gran lunga migliore;

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono stretto dai due lati: ho desiderio di partire e d’esser con Cristo, perché è cosa di gran lunga migliore;

Japanese Freedom Bible ☆

私はこの二つの間で板挟みになっています。世を去ってキリストとともにいたいと願っています。そのほうが、はるかに良いのです。

New Japanese NT ☆

私は、その二つのものの間に板ばさみとなっています。私の願いは、世を去ってキリストとともにいることです。実はそのほうが、はるかにまさっています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ କେନ୍‌ ବାଗୁଲୋଙନ୍‌ ଅକ୍କଡ଼ଡମ୍‌ ଡେଲିଁୟ୍‌, କେନ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଲେ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତିଁୟ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସୋଡ଼ା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ukobꞌchal we jastaq riꞌ utz chwe, kawaj kineꞌek rukꞌ ri Cristo rumal sibꞌalaj jeꞌlik ri kꞌolem rukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva nikwenghiwa fincho na masanghe angha ngaveilei neileinuvunonghwe vwa khunghuleikha umbeile puneive paninie nu Keileisite, ikhinu khikhyo khyuma fincho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나

Kosraean Bible ☆

Nga nikanla inmasrlon ma luo inge. Nga kena yohk tuh nga in som liki moul se inge ac muta yurin Christ, su pa inge ma se ma ac arulana wo nu sik uh.

Kuhane NT ☆

Kakuli nikatezwe inketo yachiniswanela kuketa hazobele. Nina itakazo yakufunduka kukekala ni Keresite, ili indava initabela hahulu ni kuhitiliza!

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius:

Meitei Bible ☆

Maramdi maikei animakta eibu chingduna nung anigi marakta ha oiri. Eina hingliba punsi asi thadoktuna Christtaga leiminnaba yamna pamjei, maramdi masina yamna henna phei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ବାରାନ୍‌ କାଜି ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ବାରାନ୍‌ସାଃତେ ତାହୁଜିଇଙ୍ଗ୍‌ତାନା । ନେ ଜୀଦାନ୍‌ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ତାଇନଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ପୁରାଃଗି ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ପୁରାଃଗି ବୁଗିନାଃ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah lamnyi nawa ih pheehoom halang. Ngah roidong ah thiinhaat suh nyia Kristo damdoh tong suh ah rapne ih thunhang, marah eseethoon ang ah;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Maana nenda yaleka yega napanga panope na kristo, kilebe ambaso chathamani munomuno.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nihutwa kuni na kuni mambu aga gavili. Ninogela kuuleka mulima uwu muni nihambayi kutama pamonga na Kilisitu, lijambu lelivii labwina neju,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرادر میان این دو سخت گرفتار هستم، چونکه خواهش دارم که رحلت کنم و با مسیح باشم، زیرااین بسیار بهتر است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i mauki ira karoj: I inon ion mela, pwen mila ren Krijtuj, pwe i eta me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i mauki ira karos: I inong iong mela, pwen mila ren Kristus, pwe i eta me mau.

World Portuguese Bible ☆

Pois estou pressionado entre os dois, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

pois estou pressionado por ambos os lados : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar eu sunt greu de ales între cele două, având dorința de a pleca și de a fi cu Hristos, care este mult mai bun.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar eu sunt greu de ales între cele două, având dorința de a pleca și de a fi cu Hristos, care este mult mai bun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт стрынс дин доуэ пэрць: аш дори сэ мэ мут ши сэ фиу ымпреунэ ку Христос, кэч ар фи ку мулт май бине,

Russian Synodal Bible ☆

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

Safwa NT ☆

Maana ebhuhwa tee nensebho zibhili. Esungwa aguleshe ubili ogu embale akhale hwa Yesu eho hesamani tee tee.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kâng inikin kaiphirînin ko om ani. Hi ringnun hih mâkin Khrista leh om ta rong chu ko jôt tataka, ma neinun ha asa uol ok ani;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А обоје ми је мило, имајући жељу отићи и с Христом бити, које би много боље било;

Mashi Bible ☆

Ntabwîni ciguma nalondôla muli ebyo bibiri: ncîfinjire okucîgendera nj’ibêra na Kristu, kwo kwankanabire kwinjà kulusha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino ndaba pamampambanya anshila shibili, moyo naumbi ulandanga kwambeti nshiye buyumi bwapacishi capanshi kuya akuba ne Klistu, pakwinga ici ecintu cainapo pali byonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:

Spanish BLL ☆

Me encuentro en un dilema: tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy presionado por los dos lados: deseo partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues soy presionado por ambos deseos: tengo el anhelo de partir y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngam aba anyi gobv putoku. Ngo soogv adwnamar bv turnam sum achialvbv kayu nwngdu okv Kristo gvloya akingobv riming gvnwng yaduku, hoka ngoogv lvgabv ogumvnwng ngv alvyanv gobv ridu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻefihia au ʻi he meʻa ʻe ua, ʻoku ou holi ke ʻalu, ke u ʻia Kalaisi; ʻaia ʻoku lelei lahi ʻaupito:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тїсно бо менї від обох, маючи бажаннє розвязатись (із тїлом), та з Христом бути; багато бо воно лучче.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тїсно бо менї від обох, маючи бажаннє розвязатись (із тїлом), та з Христом бути; багато бо воно лучче.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi bị ép giữa hai bề muốn đi ở với Đấng Christ, là điều rất tốt hơn;

Eastern Yiddish NT ☆

און פון ביידע זייטן בין איך אין א פארלעגנהייט, האבנדיק דעם פארלאנג נפטר צו ווערן און צו זיין מיט משיחן, ווייל עס איז פיל בעסער;

CC BY 4.0