1 Corinthians 1:4

American Standard Version (1901) ☆

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

ASV Byzantine Text ☆

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

English Berean Standard Bible ☆

I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;

Darby Translation ☆

I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;

Douay-Rheims 1899 ☆

I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus,

Geneva Bible 1599 ☆

I thanke my God alwayes on your behalfe for the grace of God, which is giuen you in Iesus Christ,

Noyes Bible ☆

I ever thank my God for you, on account of the grace of God bestowed upon you in Christ Jesus;

King James Version ☆

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

King James Version + Apocrypha ☆

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

KJV Cambridge Paragraph ☆

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Majority Standard BIble ☆

I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

Webster Bible ☆

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I always thank God for you. I thank him for the blessing bestowed on you in Christ Jesus.

Open English Bible (US) ☆

I always thank God for you. I thank him for the blessing bestowed on you in Christ Jesus.

Revised Version ☆

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Tyndale NT ☆

I thanke my God all wayes on youre behalfe for the grace of God which is geuen you by Iesus Christ

World English Bible ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World English Bible (Catholic) ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World English Bible British Edition ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World English Bible Classic ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World English Bible Updated ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

World Messianic Bible ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua,

World Messianic Bible British Edition ☆

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua,

Young's Literal Translation ☆

I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,

Text-Critical English NT ☆

I always give thanks to my God for you because of the grace of God that has been given to you in Christ Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Modeh Ani (I give thanks) to my G-d always concerning you for the Chen v'Chesed Hashem having been given to you in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشْكُرُ إِلَهِي فِي كُلِّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ عَلَى نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُعْطَاةِ لَكُمْ فِي يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସ୍‌ଲାକେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦିଆ ଅୟ୍‌ଲାର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଦଃୟା ଆୟ୍‌ଲି, ସେତାର୍‌ ଗିନେ ମୁୟ୍‌ଁ ସଃବୁବଃଳ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ କଃତାୟ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ଦେଉଁଲେ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus Krtosnton s'aato itsh imetsosh it jangosh jam aawo Ik'o údituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek chiang shii gune idang guro Hamangkhung-aphuii shii laso phi, nyieliieshii Isu Masi chiang è ai è nathek shii bushun phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ကျေး​ဇူး​တော် ကို​ထောက်​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို အ​စဉ်​ချီး​မွမ်း​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အထက်ခရစ်တော် ၏ သက်သေ ကို သင် တို့တွင် တည် စေသည်ရှိသော်၊

Daai Chin NT ☆

Khritaw Jesuh üngkhyüh Pamhnama bäkhäknak aning jah peta phäha Pamhnama veia aläa jenak ka mthehki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri Jesu rang hoiah Sithaw tahmenhaih nangcae khaeah paek boeh pongah, nangcae zuengah Sithaw khaeah kawnhaih lawk ka thuih toepsoep;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih Jesuh ah nangmih te Pathen kah lungvatnah m'paek dongah nangmih ham khaw ka Pathen te ka uem yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih Jesuh ah nangmih te Pathen kah lungvatnah m'paek dongah nangmih ham khaw ka Pathen te ka uem yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我常为你们感谢我的 神，因 神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

World Chinese Bible ☆

我常常为你们感谢我的上帝，因为上帝在基督耶稣里赐给你们的恩典，

Yao NT ☆

Ngwatogolela Akunnungu kwa ligongo lyenu moŵa gose kwa ligongo lya umbone wa Akunnungu umpatile kwa litala li Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϢⲈⲠϨⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲚ ⲠⲀⲚⲞⲨϮ ⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒϨⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲀⲨⲦⲎⲒϤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ϯϣⲉⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Zahvaljujem Bogu svojemu svagda za vas zbog milosti Božje koja vam je dana u Kristu Isusu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Děkuji Bohu svému vždycky za vás pro tu milost Boží, kteráž dána jest vám v Kristu Ježíši,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Nåde, som blev givet eder i Kristus Jesus,

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ଟାନେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଜେନ୍ତି ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇରଇଲା, ସେ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାନିର୍‌ ଲାଗି, ମୁଇ ସବୁବେଲେ ତମର୍‌ ବିସଇନେଇ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଦନିଅବାଦ୍‌ ଦେଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato Goda ngakani milingeru jurakokai jurangundru Godaia manjulandru, ninaia Nulia jurangu jinkinala Christungu Jesungu.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik dank mijn God allen tijd over u, vanwege de genade Gods, die u gegeven is in Christus Jezus;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten allen tijde dank ik God om u voor Gods genade, die u gegeven is in Christus Jesus;

Esperanto Bible ☆

Mi ĉiam dankas mian Dion pri vi, pro la graco de Dio al vi donita en Kristo Jesuo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je rends toujours grâces à mon Dieu pour vous, à cause de la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le christ Jésus,

French Ostervald Bible ☆

Je rends grâces continuellement à mon Dieu pour vous, à cause de la grâce que Dieu vous a donnée en Jésus-Christ, savoir:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je remercie toujours mon Dieu à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ,

Gamo NT ☆

Goda Yesus Kiristoosa baggara intes imetida Xoossa kiyatetha gishshi wurso wode inte gishshika ta Xoossu galatays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନେବାନ୍‍ ଇସ୍‌ପର୍ ଆପେକେ ଆଣ୍ତିନେ ଲିବିସ ବିବକେ ଆତେନ୍‌‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ କାଲାଆଃ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ବିଃଣ୍ଡିଂ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,

German Textbibel ☆

Ich danke meinem Gott allezeit um euretwillen über der Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus verliehen ward,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay Kiristtoos Yesuusa baggara hinttew immida aadho keehatethaa gisho, taani ubba wode Xoossaa galatays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yogunu kuli n tuondi U T ienu yipo kelima yin baa ya hanbili o kani Jesu Kilisiti nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ⸋μου⸌ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

ευχαριστω τω θεω μου παντοτε περι υμων επι τη χαριτι του θεου τη δοθειση υμιν εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ⸀μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se tout tan m'ap di Bondye mèsi pou sa l' fè pou nou menm, frè lavil Korent yo, pou favè li te fè nou jwenn nan Jezikri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke aloha mau aku nei au i ko'u Akua, no oukou, no ka lokomaikai o ke Akua i haawiia mai ia oukou ma o Iesu Kristo la.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד אֲבָרֵךְ אֶת־אֱלֹהַי תָּמִיד עַל־חַסְדּוֹ אֲשֶׁר גָּמַל עֲלֵיכֶם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודה לאלהי בעבורכם בכל עת על חסד האלהים הנתן לכם במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Io del continuo rendo grazie di voi all'Iddio mio, per la grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù .

Italian Riveduta Bible ☆

Io rendo del continuo grazie all’Iddio mio per voi della grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù;

Japanese Freedom Bible ☆

私は、キリスト・イエスにあってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、いつもあなたがたのことを私の神に感謝しています。

New Japanese NT ☆

私は、キリスト・イエスによってあなたがたに与えられた神の恵みのゆえに、あなたがたのことをいつも神に感謝しています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଇସ୍ୱର ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାୟୁମ୍‌ଲବେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel qꞌij kintyoxin che ri Dios rumal iwe, rumal ri utoqꞌobꞌ ri Dios ri xyaꞌtaj chiꞌwe pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Amanchova gooni nikhonsana uNguluve vango, khulyomwe ulwa khuva uluhungu lwa Nguluve yeyo u Klisite avapile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 은혜를 인하여 내가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사하노니

Kosraean Bible ☆

Nga sang kulo nu sin God luk keiwos pacl nukewa, ke sripen kulang su El asot nu suwos ke Christ Jesus.

Kuhane NT ☆

Inako yonse ni litumela kwe Reeza wangu chenu vakeñi cha chishemo che Reeza chi va hewa kwenu cha Jesu Kreste.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, quæ data est vobis in Christo Jesu:

Meitei Bible ☆

Christta Jisugi mapanna Tengban Mapuna nakhoida pinabikhraba thoujal adugi maramna nakhoigidamak eina eigi Tengban Mapubu matam pumnamakta thagatchei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଆପେ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମେସାକାନ୍‌ ହରାତେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେକେ ସାୟାଦ୍‌ ଏମାକାଦ୍‌ପେ ନାଗେନ୍ତେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ଧାନ୍ୟାବାଦ୍‌ ଏମାଇ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu Kristo jun ih sen suh romse tamkot raangtaan saarookwet ih nga Rangte suh lakookmi liihang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Masoba gote nimsukuru Nnongo wango kwa ajili yinu, kwa sababu ya neema ya Nnongo ywabile awapeile Yesu Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikumsengusa Chapanga wangu magono goha ndava yinu, ndava ya mota ya Chapanga yaavapelili kwa njila ya Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خدای خود را پیوسته شکر می‌کنم درباره شما برای آن فیض خدا که در مسیح عیسی به شما عطا شده است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin danke ai Kot kaukaule pweki mak en Kot on komail, me papana don komail jan ren Krijtuj Iejuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin danke ai Kot kaukaule pweki mak en Kot ong komail, me papanga dong komail sang ren Kristus Iesus,

World Portuguese Bible ☆

Sempre dou graças a meu Deus a respeito de vocês pela graça de Deus que lhes foi dada em Cristo Jesus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sempre agradeço ao meu Deus por causa de vós, pela graça de Deus, que é dada a vós em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțumesc totdeauna Dumnezeului meu pentru harul lui Dumnezeu care v-a fost dat în Hristos Isus,

Romanian BTF Bible ☆

Mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna în legătură cu voi, pentru harul lui Dumnezeu care vă este dat prin Isus Cristos;

Romanian Free Holy Bible ☆

Mulțumesc totdeauna Dumnezeului meu pentru harul lui Dumnezeu care v-a fost dat în Hristos Isus,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулцумеск Думнезеулуй меу тотдяуна, ку привире ла вой, пентру харул луй Думнезеу, каре в-а фост дат ын Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

Safwa NT ☆

Insiku zyonti uhunsalifwa Ongolobhe wane kwa ajili yenyu, afwatanaje ni neema ya Ngolobhe ambayo uKristi uYesu abhapiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista Jisua Pathien'n moroina nangni a pêk sikin nin ta rangin Pathien kôm râisânchong ki misîr bang ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Захваљујем свагда Богу свом за вас што вам је дана благодат Божија у Христу Исусу,

Mashi Bible ☆

Ntahusa kuvuga Nyamuzinda omunkwa erhi mwe murhuma kw’erya nshôkano ya Nnâmahanga mwahâbagwa muli Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cindi conse ndalumbunga Lesa wakame cebo canjamwe pa kwina moyo kwakendi nshalamulesha muli Klistu Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gracias doy á mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús;

Spanish BLL ☆

Siempre doy gracias a mi Dios respecto a ustedes por la gracia de Dios que les fue dada en Cristo Jesús,

Spanish Free Bible for the World ☆

Siempre doy gracias a mi Dios respecto a vosotros por la gracia de Dios que os fue dada en Cristo Jesús,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes, por la gracia de Dios que les fue dada en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes, por la gracia que Dios les dio en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninamshukuru Mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya Kristo Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo alu gv dwkia ngoogv Pwknvyarnvnyi umbonyikv vdunv ogulvgavbolo Kristo Jisu gv lokv Nw nonua aya nga jinam lvgabv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fakafetaʻi maʻuaipē ki hoku ʻOtua koeʻuhi ko kimoutolu, koeʻuhi ko e ʻofa ʻae ʻOtua kuo foaki kiate kimoutolu ʻia Sisu Kalaisi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi hằng vì anh em tạ ơn Đức Chúa Trời, bởi cớ anh em đã được Đức Chúa Trời ban ơn trong Đức Chúa Jêsus Christ;

Eastern Yiddish NT ☆

איך דאנק ה׳ תמיד פאר אייך, פאר דעם חסד פון ה׳, וואס איז אייך געגעבן געווארן אינם משיח יהושע/ישוע;

CC BY 4.0