Philippians 4:19

American Standard Version (1901) ☆

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible ☆

And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.

Darby Translation ☆

But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

Douay-Rheims 1899 ☆

And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

But my God will supply all your need according to his riches in glory, in Christ Jesus.

King James Version ☆

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

King James Version + Apocrypha ☆

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Majority Standard BIble ☆

And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

Webster Bible ☆

But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And my God, out of the greatness of his wealth, will, in glory, fully satisfy your every need, through your union with Christ Jesus.

Open English Bible (US) ☆

And my God, out of the greatness of his wealth, will, in glory, fully satisfy your every need, through your union with Christ Jesus.

Revised Version ☆

And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

Tyndale NT ☆

My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.

World English Bible ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World English Bible (Catholic) ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World English Bible British Edition ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World English Bible Classic ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World English Bible Updated ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

World Messianic Bible ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation ☆

and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

Text-Critical English NT ☆

And my God will fully supply your every need through Christ Jesus according to his riches in glory.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And my G-d will fill every machsor (shortage, want) of yours according to his osher (riches) in Kavod in Moshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَمْلَأُ إِلَهِي كُلَّ ٱحْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي ٱلْمَجْدِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌, ମର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ତାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନାର୍‌ ଦଃନ୍ ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ସଃବୁଲକାର୍‌ ଅକେଟ୍‌ ହୁରୁଣ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh tiko Izar Izewer b́ mangi gaalon Krstos Iyesus weeron itsh geyts jamo ime.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è Masi Isu chiang airo zab nuruii ley phi pha ji, guro Hamangkhung-aphuii è nathek chidthek shii zab phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ ကြွယ်​ဝ​တော်​မူ​သည်​နှင့်​အ​ညီ သင်​တို့​အား ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​အား​ဖြင့် သင်​တို့​လို​သ​မျှ သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပါ စေ​သော။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏ဘုရားသခင် သည် ဘုန်း အာနုဘော်၌ စံပယ်တော်မူသော စည်းစိမ် ရှိသည်အတိုင်း ၊ သင် တို့အလို ရှိသမျှ တို့ကို ယေရှု ခရစ် အားဖြင့် ပြည့်စုံ စေတော်မူလိမ့်မည်။။

Daai Chin NT ☆

Ka Pamhnam cun bawimangnak am kümceikia kyase, Jesuh Khritaw üngkhyüh nami hlükaw naküt cun ning jah pe se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe a lensawkhaih hoi angmah ih angraenghaih baktih toengah, Kri Jesu rang hoiah Sithaw mah nangcae angaihaih to koepsak boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka Pathen loh Khrih Jesuh dongkah thangpomnah neh amah kah khuehtawn tarhing ah na ngoe boeih te han cung sak bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka Pathen loh Khrih Jesuh dongkah thangpomnah neh amah kah khuehtawn tarhing ah na ngoe boeih te han cung sak bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

World Chinese Bible ☆

我的上帝必照祂在基督耶稣里荣耀的丰富，供应你们一切所需。

Yao NT ☆

Nipele Akunnungu ŵangu tangumbalichisye kwa ukombole wao wekulu yaikunsoŵa kwa litala lya Kilisito Yesu malinga ni ipanje yakwe ni ukulu wakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲚⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲈϤⲈⲘⲀϨ ⲬⲢⲒⲀ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲔⲀⲦⲀ ⲦⲈϤⲘⲈⲦⲢⲀⲘⲀⲞ ϦⲈⲚⲞⲨⲰⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉϥ⳿ⲉⲙⲁϩ ⳿ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

A Bog moj ispunit će svaku vašu potrebu po bogatstvu svome, veličanstveno, u Kristu Isusu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh pak můj naplníť všelikou potřebu vaši podle bohatství svého slavně v Kristu Ježíši.

Danish Bible 1931 ☆

Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus.

Desiya NT ☆

ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ କରି ରଇବା କାମର୍‌ ଲାଗି, ବେସି ରଇବା ତାର୍‌ ଦନ୍‌ସଁପତି ଟାନେଅନି ସେ ତକେ ଲଡାକେ ଆଇବା ସବୁ ବିସଇ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngakani Godali jurani wangiwangila manamiri ngankala nganai nunkani poto pirnandru pirnalani Christungu Jesungu.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw nooddruft, in heerlijkheid, door Christus Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn God zal dan ook in Christus Jesus in al uw behoeften voorzien naar zijn rijkdom en door zijn heerlijkheid.

Esperanto Bible ☆

Kaj mia Dio satigos ĉian vian bezonon, laŭ Sia riĉo en gloro en Kristo Jesuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais mon Dieu suppléera à tous vos besoins selon ses richesses en gloire par le christ Jésus.

French Ostervald Bible ☆

Et mon Dieu pourvoira aussi à tous vos besoins, selon ses richesses, avec gloire, en Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon Dieu pourvoira à chacun de vos besoins selon ses richesses glorieuses en Christ Jésus.

Gamo NT ☆

Xoossi ba duretetha gina intena koshshizayssa Goda Yesus kiristoosa baggara intes kunththana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟନେ ବାନ୍ ନେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍ ମେଁନେ ଜାବର୍‌ ସୁନ୍ଦର୍‌ନ୍ନିଆ ପେନେ ସାପା ଦର୍‌କାର୍‌ ଲେଃକ୍ନେ ଆର୍ମେ ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

German Textbibel ☆

Mein Gott aber wird alle eure Bedürfnisse befriedigen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus Jesus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Gott aber befriedige alle eure Bedürfnisse nach seinem Reichtum in Herrlichkeit, in Christus Jesus!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta Xoossay ba bonchcho duretethaafe, Kiristtoos Yesuusa baggara hinttew koshshiyaba ubbaa immana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

abu yeni tie nani yaa tulale yaa nuulu n mani leni U Tienu n gaa ya padili ke li mani opo. N Tienu baa pa yi yin luo yaala kuli, nani o ha

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ ⸂τὸν πλοῦτον⸃ αὐτοῦ ἐν δόξῃ, ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε θεοσ μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ki rich anpil la va ban nou tou sa nou bezwen nan Jezikri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e haawi mai ana ko'u Akua i na mea a pau e pono ai oukou, no kona waiwai i kahi nani ma o Kristo Iesu la.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט וֵאלֹהַי יְמַלֵּא כָל־מַחְסֹרְכֶם בְּעָשְׁרוֹ וּבִכְבוֹדוֹ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Or l'Iddio mio supplirà ogni vostro bisogno , secondo le ricchezze sue in gloria, in Cristo Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Iddio mio supplirà ad ogni vostro bisogno secondo le sue ricchezze e con gloria, in Cristo Gesù.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神は、キリスト・イエスにあって、栄光のうちにあるご自分の豊かさに従って、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます。

New Japanese NT ☆

また、私の神は、キリスト・イエスにあるご自身の栄光の富をもって、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଇସ୍ୱରଞେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙନ୍‌ ଆନର୍ଜେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତିୟ୍‌ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri nuDios pa ri uqꞌinomal chuya na chiꞌwe ri kajawataj chiꞌwe pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Savuli ya eiyo, Unguluve vango ikhuvonghelenchangha nukhudeincha ifyavunonghwe weinyo mu mbukavi vwa wimeikhiwavwa mwene mwa Yeisu Keileisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

Kosraean Bible ☆

God luk El ac fah asot mwe enenu lowos nukewa liki mwe kasrup yoklana lal in Christ Jesus.

Kuhane NT ☆

Imi Ireeza wangu kezuzize zonse zotokwa kakuya kabufumu bwakwe nikanya ya Jesu Keresite hanukwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu.

Meitei Bible ☆

Aduga Christta Jisugi mapanna eigi Tengban Mapuna nakhoigi awatpa pumnamak mahakki marang kaiba lan adugi matung inna pibigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହରାତେ ଆଇଁୟାଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ପୁରାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ତେ ଆପେୟାଃ ସବେନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃକ ଏମାପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno nga Rangte ih heh nyamka loong mong dowa rah ih, sen suh Jisu Kristo mendoh tumjih suh nook an erah ban kohan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa ajili yoa nnongo wango atwiliyanga maitaji ginu kwaajili ya utukufu wake katika yesu kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu Chapanga wangu, kuhuma muvindu vyamahele vyeavilinavyo, yati akuvapela kila chindu chemwigana mu njila ya Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اماخدای من همه احتیاجات شما را برحسب دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ai Kot pan kotin kaitar omail jamama duen a kapwapwa ni linan ren Krijtuj Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ai Kot pan kotin kaitar omail samama duen a kapwapwa ni lingan ren Kristus Iesus.

World Portuguese Bible ☆

O meu Deus suprirá cada uma das necessidades de vocês, segundo as suas riquezas em glória, em Cristo Jesus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E meu Deus suprirá todas a vossas necessidades segundo as suas riquezas em glória em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeul meu va împlini orice nevoie a voastră, după bogăția Lui în slavă, în Hristos Isus.

Romanian BTF Bible ☆

Iar Dumnezeul meu va suplini toată nevoia voastră, conform bogățiilor sale în glorie, prin Cristos Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeul meu va împlini orice nevoie a voastră, după bogăția Lui în slavă, în Hristos Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Думнезеул меу сэ ынгрижяскэ де тоате требуинцеле воастре, дупэ богэция Са, ын славэ, ын Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

Safwa NT ☆

Kwesho Ongolobhe wane abhabha memie gamuwanza agenyu utajiri wautuntumi wakwe O Yesu Kristi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka Pathien'n nin nângngei murdi Khrista Jisua renga, a neina ânniengrakin nangni a pêk bang rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Бог мој да испуни сваку потребу вашу по богатству свом у слави, у Христу Исусу.

Mashi Bible ☆

Naye Nyamuzinda wâni, omu bukuze bwâge, ammushobôze ngasi byoshi mukenyirekwo oku Lugero lunashingânîne obuhirhi bwâge, muli Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Lesa wakame ukute bubile bwingi, kupitila muli Yesu Klistu nakamupe byonse mbyemwabulilwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

Spanish BLL ☆

Y mi Dios proveerá a todas sus necesidades, conforme a sus gloriosas riquezas en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi Dios suplirá todo lo que les falte, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi Dios, pues, suplirá toda su necesidad conforme a su riqueza en gloria en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv ninyigv ogumvnwng nyitv ngv Kristo Jisu gv lokv okv ngoogv Pwknvyarnv ngv nonugv dinchinam dvdv nga jiya reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe taufetuku ʻe hoku ʻOtua ki hoʻomou masiva kotoa pē, ʻo fakatatau ki heʻene koloa ʻi he nāunau ʻia Kalaisi Sisu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời tôi sẽ làm cho đầy đủ mọi sự cần dùng của anh em y theo sự giàu có của Ngài ở nơi vinh hiển trong Đức Chúa Jêsus Christ.

Eastern Yiddish NT ☆

און מיין ג‑ט וועט אנפילן אלע אייערע נויטן לויט זיין עשירות אין כבוד אינם משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0