Philippians 4:5

American Standard Version (1901) ☆

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

ASV Byzantine Text ☆

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

English Berean Standard Bible ☆

Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

Bible in Basic English ☆

Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.

Darby Translation ☆

Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

Geneva Bible 1599 ☆

Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand.

Noyes Bible ☆

Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

King James Version ☆

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Majority Standard BIble ☆

Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

Webster Bible ☆

Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your forbearing spirit be plain to everyone. The Lord is near.

Open English Bible (US) ☆

Let your forbearing spirit be plain to everyone. The Lord is near.

Revised Version ☆

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Tyndale NT ☆

Let youre softenes be knowen vnto all men. The lorde is even at honde.

World English Bible ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World English Bible British Edition ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World English Bible Classic ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World English Bible Updated ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World Messianic Bible ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Young's Literal Translation ☆

let your forbearance be known to all men; the Lord [is] near;

Text-Critical English NT ☆

Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let your chassidus (piety) and sobriety be known to kol Bnei Adam; Moshiach Adoneinu is near.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفًا عِنْدَ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ. اَلرَّبُّ قَرِيبٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନାର୍‌ ସୁଦାର୍‌ହାଣ୍ ସଃବୁଲକାର୍‌ ହାକ୍‌ ଜାଣାହଃଳ । ମାପ୍ରୁ ଆସ୍ତାର୍‌ ଲଃଗେ ଅୟ୍‌ଲିବେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Sheeng ash it woto ash jamoke daneek wotowe, doonzo karnee,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab shii jum ziig doh yi bo. Ithong ne khthiie wuiiramuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​နူး​ညံ့​သိမ်​မွေ့​သော​စိတ်​သ​ဘော​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​မြင်​စေ​ကြ​လော့။ သ​ခင် ဘု​ရား​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​နီး​ပေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်း တို့ရှေ့၌ သင် တို့၏ ဖြည်းညှင်း ခြင်း သဘောကို ထင်ရှား စေကြလော့။ သခင် ဘုရားသည် အနီးအပါး ၌ ရှိတော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Khyang naküta veia hniphnawikia mlungkaw mdan ua. Bawipa cun asäng üng law be khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae ih tuinom to kami boih mah panoek o nasoe. Angraeng loe kangthla ah om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih kah kodo te hlang boeih taengah ming sak. Boeipa tah yoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih kah kodo te hlang boeih taengah ming sak. Boeipa tah yoei coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

World Chinese Bible ☆

要让众人知道你们的温和。主近了。

Yao NT ☆

Kulitimalika kwenu kumanyiche kwa ŵandu wose, Ambuje ali chiŵandi kuuja.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲦⲈⲠⲒⲔⲎⲤ ⲘⲀⲢⲈⲤⲞⲨⲞⲚϨ ⲈⲢⲰⲘⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲠϬⲞⲒⲤ ϦⲈⲚⲦ

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⳿ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛⲧ.

Croatian Bible ☆

Blagost vaša neka je znana svim ljudima! Gospodin je blizu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Středmost vaše známa buď všechněm lidem. Pán blízko.

Danish Bible 1931 ☆

Eders milde Sind vorde kendt at alle Mennesker! Herren er nær!

Desiya NT ☆

ଦରମ୍‌ ଅଇକରି ସବୁ ଲକର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କରା । ମାପ୍‌ରୁ ଆଇବା ଦିନ୍‌ କେଟି ଆଇଲାନି ବଲି ପାସ୍‌ରାନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Malti jurani tinkari pantjinanto kanani warupotuni; Kapara karakara nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat alle mensen uw minzaamheid zien. De Heer is nabij;

Esperanto Bible ☆

Via mildeco estu konata al ĉiuj. La Sinjoro estas proksima.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que votre douceur soit connue de tous les hommes ; le Seigneur est proche ;

French Ostervald Bible ☆

Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que votre douceur soit connue de tous. Le Seigneur est proche.

Gamo NT ☆

Inte kiyatethi asa wursio achchan e reto. Goday yaana matides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେନେ ଏତେ ନିମାଣ୍ତା ବେବ‍ଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା । ମାପ୍ରୁ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ପିଙ୍ଗ୍‌ଚାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

German Luther Bible 1912 ☆

Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!

German Textbibel ☆

Lasset allen Menschen eure Lindigkeit kund werden. Der Herr ist nahe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa ubbay hintte ashkketethaa ero; Goday matan yaana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi dingima n doagidi bi niba kuli po. O Diedo nagini.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.

Textus Receptus ☆

Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ Κύριος ἐγγύς.

Text-Critical Greek NT ☆

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ κύριος ἐγγύς.

Greek Majority Text NT ☆

το επιεικεσ υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποισ ο κυριοσ εγγυσ

Tischendorf Greek NT ☆

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.

SBL Greek NT ☆

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kè. Seyè a ap vini anvan lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hoikeia hoi ko oukou akahai i na kanaka a pau. Ua kokoke mai ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה עַנְוַת רוּחֲכֶם תִּוָּדַע לְכָל־בְּנֵי אָדָם קָרוֹב הוּא אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ענות רוחכם תודע לכל איש קרב הוא האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini , il Signore è vicino .

Italian Riveduta Bible ☆

La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの柔和さが、すべての人に知られるようにしなさい。主は近くにおられます。

New Japanese NT ☆

あなたがたの寛容な心を、すべての人に知らせなさい。主は近いのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲଡିୟମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ବର୍ବାଜି ଜୟ୍‌ବାଜି । ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ବାର୍‌ଜନିର୍‌ ତୁୟାୟ୍‌ଡମ୍‌ ଡେଲୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chibꞌana ri utzilal rech konojel ri winaq kakilo ri kibꞌano. Man naj ta chik kꞌo wi loq ri upetibꞌal ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvudekhedekhe vwinyo vumanyeikheikhe khuvanu vooni. Unkuludeva aleipipi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라

Kosraean Bible ☆

Lela in kalem mongfisrasr lowos nu sin mwet nukewa. Leum el apkuran in tuku.

Kuhane NT ☆

Musiye chishemo chenu chizibwe kubantu. Simwine chiwina hafwihi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi pukning thotpa adu mi pumnamakki maphamda utpiyu. Mapu Ibungo thuna lenglakkadouri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌କଲଃ ଆପେୟାଃ ଲେବେଃମନ୍‌ ହବାଅଃକା । ପ୍ରାଭୁଆଃ ହିନିଜୁଃ ଦିପିଲି ନାଡ଼େଃକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Warep damdoh toongtang lam ih re an. Teesu ah echaan ih ra hala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Upole winu nautanganikwe nabandu bote nngwana able karibu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ungolongondi winu umanyikanayi pavandu voha. Bambu avi papipi kubwela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اعتدال شما بر جمیع مردم معروف بشود. خداوند نزدیک است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kadek on aramaj akan karoj, Kaun o me kotin korendor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kadek ong aramas akan karos, Kaun o me kotin korendor.

World Portuguese Bible ☆

Que a sua amabilidade seja conhecida por todos os homens. O Senhor está perto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A vossa bondade seja conhecida por todas as pessoas. Perto está o Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Blândețea voastră să fie cunoscută de toți oamenii. Domnul este la îndemână.

Romanian BTF Bible ☆

Tuturor oamenilor să le fie cunoscută cumpătarea voastră. Domnul este aproape.

Romanian Free Holy Bible ☆

Blândețea voastră să fie cunoscută de toți oamenii. Domnul este la îndemână.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Блындеця воастрэ сэ фие куноскутэ де тоць оамений. Домнул есте апроапе.

Russian Synodal Bible ☆

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

Safwa NT ☆

Ohogowenyu bhubhonehaja hwa bhantu bhonti Ogosi alipepe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitin chunga nin nuninnêmna minlang roi. Pumapa chu a juong lai rang kêng.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Krotost vaša da bude poznata svim ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кротост ваша да буде позната свим људима.

Mashi Bible ☆

Mucîyêrekane nfula omu masù g’abantu boshi. Nyakasane ali hôfi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamuboneshani buyumi bwakulicepesha kuli umo ne munendi, pakwinga Mwami ulipepi kwisa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

Spanish BLL ☆

Que su amabilidad sea evidente a todos. El Señor está cerca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que la amabilidad de ustedes sea conocida por todos. El Señor está cerca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su amabilidad sea conocida de todos los hombres. ¡El Señor está cerca!

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi mvnwng nga angamai bv rinamdaknam am kaatam laka. Ahtu gv aadw aluv nvchi duku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke ʻilo ʻe he kakai kotoa pē hoʻomou ʻulungāanga lelei. ʻOku ofi ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cho mọi người đều biết nết nhu mì của anh em. Chúa đã gần rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

זאל אייער באשיידנקייט באקאנט ווערן צו אלע מענטשן. דער האר איז נאענט.

CC BY 4.0