Psalms 124:3

American Standard Version (1901) ☆

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

ASV Byzantine Text ☆

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

English Berean Standard Bible ☆

when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

Bible in Basic English ☆

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

Darby Translation ☆

Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

Noyes Bible ☆

Then had they swallowed us up alive, When their wrath burned against us;

Leeser Tanakh ☆

Then would they have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

King James Version ☆

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

King James Version + Apocrypha ☆

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then they had swallowed us up quick, When their wrath was kindled against us:

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

Majority Standard BIble ☆

when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

Webster Bible ☆

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

Open English Bible (US) ☆

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

Revised Version ☆

Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord will not allow the rod of sinners To be upon the lot of the righteous; Lest the righteous should stretch forth Their hands to iniquity.

World English Bible ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World English Bible (Catholic) ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World English Bible British Edition ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World English Bible Classic ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World English Bible Updated ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World Messianic Bible ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

World Messianic Bible British Edition ☆

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

Young's Literal Translation ☆

Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then they had swallowed us up chayyim (alive); when their wrath was kindled against us;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا لَٱبْتَلَعُونَا أَحْيَاءً عِنْدَ ٱحْتِمَاءِ غَضَبِهِمْ عَلَيْنَا،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဒေါ​သ​အ​မျက်​ချောင်း​ချောင်း​ထွက်​၍ ငါ​တို့​အား​အ​ရှင်​လတ်​လတ်​ဝါး​မျို​လိုက်​ကြ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အမျက် ထွက် ၍ ငါ တို့ကို အသက် နှင့်တကွ မျို ကြပြီတကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

World Chinese Bible ☆

那时，他们向我们发怒，怒气燃起， 就把我们活活吞了。

Croatian Bible ☆

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Danish Bible 1931 ☆

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Esperanto Bible ☆

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous ;

French Ostervald Bible ☆

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

French Free Holy Bible for the World ☆

alors ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

German Luther Bible 1912 ☆

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

German Textbibel ☆

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

German Schlachter Bible 1951 ☆

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ράβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲרֹ֖ות אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

Italian Riveduta Bible ☆

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

Kosraean Bible ☆

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar li nara nar kin kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar lingarangar kin kit.

World Portuguese Bible ☆

então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Russian Synodal Bible ☆

Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnev njihov na nas;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

Mashi Bible ☆

singa bàrhumizire bagumagumà. Bulyâla bayisha barhudwîrhekwo omutula,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.

Spanish BLL ☆

entonces nos habrían tragado vivos cuando su enojo se encendió contra nosotros;

Spanish Free Bible for the World ☆

vivos nos habrían tragado entonces, cuando su furor se encendió contra nosotros;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pehē, kuo nau folo hifo leva ʻakitautolu, ʻi he tupu ʻenau ʻita kiate kitautolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;

Ukrainian Freedom Bible ☆

То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃