Psalms 124:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

ASV Byzantine Text

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

Asang Khongca Bible

nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

English Berean Standard Bible

when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

Haitian Creole Bible 1985

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Clementine Vulgate 1598

Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,

Bible in Basic English

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

French: Bible J.N. Darby

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s’enflammait contre nous ;

Czech Kralická Bible 1613

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Kosraean Bible

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

World Portuguese Bible

então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Romanian BTF Bible

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Brenton English Septuagint

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဒေါသအမျက်ချောင်းချောင်းထွက်၍ ငါတို့အားအရှင်လတ်လတ်ဝါးမျိုလိုက်ကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

German Unrevised Elberfelder Bible

dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Dutch Bible 1917

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Italian Diodati Bible

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

Douay-Rheims 1899

For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.

Geneva Bible 1599

They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

Noyes Bible

Then had they swallowed us up alive, When their wrath burned against us;

Danish Bible 1931

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Leeser Tanakh

Then would they have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

JPS TaNaKH 1917

Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar li nara nar kin kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar lingarangar kin kit.

King James Version

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

King James Version + Apocrypha

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Vietnamese Bible 1923

Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;

KJV Cambridge Paragraph

Then they had swallowed us up quick, When their wrath was kindled against us:

Revised West Version

Pehē, kuo nau folo hifo leva ʻakitautolu, ʻi he tupu ʻenau ʻita kiate kitautolu;

French Ostervald Bible

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.

Esperanto Bible

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

German Luther Bible 1912

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

LXX2012 U. S. English

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

British English Septuagint 2012

For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

Majority Standard BIble

when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

Webster Bible

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Open English Bible (Commonwealth)

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

Open English Bible (US)

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

Revised Version

Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

Italian Riveduta Bible

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

French Free Holy Bible for the World

alors ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous ;

Reina Valera 1909

Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.

Spanish BLL

entonces nos habrían tragado vivos cuando su enojo se encendió contra nosotros;

Spanish Free Bible for the World

vivos nos habrían tragado entonces, cuando su furor se encendió contra nosotros;

Croatian Bible

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Serbian DK Bible (Latin)

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnev njihov na nas;

German Textbibel

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord will not allow the rod of sinners To be upon the lot of the righteous; Lest the righteous should stretch forth Their hands to iniquity.