Proverbs 10:32

American Standard Version (1901) ☆

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

ASV Byzantine Text ☆

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

English Berean Standard Bible ☆

The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

Bible in Basic English ☆

The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.

Darby Translation ☆

The lips of a righteous [man] know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness.

Douay-Rheims 1899 ☆

The lips of the just consider what is acceptable: and the mouth of the wicked uttereth perverse things.

Geneva Bible 1599 ☆

The lips of the righteous knowe what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh froward things.

Noyes Bible ☆

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked what is perverse.

Leeser Tanakh ☆

The lips of the righteous know [how to obtain] favor; but the mouth of the wicked [speaketh] perverseness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lips of the righteous know what is acceptable; but the mouth of the wicked is all frowardness.

King James Version ☆

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

King James Version + Apocrypha ☆

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lips of the righteous know what is acceptable: But the mouth of the wicked speaketh frowardness.

LXX2012 U. S. English ☆

The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.

British English Septuagint 2012 ☆

The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.

Majority Standard BIble ☆

The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

Webster Bible ☆

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

Revised Version ☆

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The lips of just men drop grace: But the mouth of the ungodly is perverse.

World English Bible ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World English Bible (Catholic) ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World English Bible British Edition ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World English Bible Classic ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World English Bible Updated ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World Messianic Bible ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

World Messianic Bible British Edition ☆

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

Young's Literal Translation ☆

The lips of the righteous know a pleasing thing, And the mouth of the wicked perverseness!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The sfatayim (lips) of the tzaddik know what is ratzon (acceptable), but the peh (mouth) of the resha'im speaketh tahpukhot (perversity).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَعْرِفَانِ ٱلْمَرْضِيَّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ أَكَاذِيبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ နှုတ်ခမ်းတို့သည် နှစ်သက်ဘွယ်သော အရာကို သိကျွမ်းတတ်၏။ မတရား သော သူတို့မူကား၊ ဆန့်ကျင်သော စကားကို ပြောတတ် ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ နှုတ်ခမ်း တို့သည် နှစ်သက် ဘွယ်သော အရာကို သိကျွမ်း တတ်၏။ မ တရား သောသူတို့ မူကား ၊ ဆန့်ကျင် သော စကား ကို ပြောတတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih palai loe tapom thaikoi ah kaom hmuen to panoek; toe kasae kami ih pakha loe kangkoih ah lok apaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah hmuilai tah kolonah la a ming dae halang rhoek kah a ka tah calaak yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah hmuilai tah kolonah la a ming dae halang rhoek kah a ka tah calaak yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口 说乖谬的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的嘴能令人喜悅； 惡人的口 說乖謬的話。

World Chinese Bible ☆

义人的嘴唇知道什么是可悦纳的； 恶人的口却乖谬。

Croatian Bible ☆

Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Læber søger yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.

Dutch Bible 1917 ☆

De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De lippen van een rechtvaardige weten wat welgevallig is, Maar de mond der bozen heeft slinkse streken.

Esperanto Bible ☆

La lipoj de piulo anoncas favoraĵon, Kaj la buŝo de malpiuloj malicaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n’est que perversité.

French Ostervald Bible ☆

Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que perversité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les lèvres du juste savent ce qui est acceptable, mais la bouche des méchants est perverse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Lippen des Gerechten verstehen sich auf Wohlgefälliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.

German Textbibel ☆

Die Lippen des Frommen wissen, was wohlgefällig ist, aber der Gottlosen Mund ist eitel Verkehrtheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

Brenton Septuagint ☆

Χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap mache dwat yo konn bèl pawòl pou yo di. Men, lang mechan yo, se kouto de bò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na lehelehe o ka mea pono, ua hoikeike i ka mea oluolu; A o ka waha o ka poe hewa i ka inoino.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

Italian Diodati Bible ☆

Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradevole; Ma la bocca dell'empio non è altro che perversità.

Italian Riveduta Bible ☆

Le labbra del giusto conoscono ciò che è grato, ma la bocca degli empi e piena di perversità.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の唇は何が喜ばれるかをわきまえるが、 悪しき者の口はよこしまである。

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos elos etu in fahk kas kulang; a mwet koluk uh fahk kas in aktoasrye mwet pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa.]

Old Persion Version Bible ☆

لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغ‌ها است.

World Portuguese Bible ☆

Os lábios do justo conhecem o que é agradável, mas a boca dos ímpios é perversa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os lábios do justo sabem o que é agradável; mas a boca dos perversos é cheia de perversidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Buzele celui drept cunosc ceea ce este bine primit, dar gura celor stricați vorbește perversitate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бузеле челуй неприхэнит штиу сэ ворбяскэ лукрурь плэкуте, дар гура челор рэй спуне рэутэць.

Russian Synodal Bible ☆

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usne pravednikove znaju šta je milo, a bezbožnička su usta opačina.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.

Mashi Bible ☆

Akanwa k’omushinganyanya binjà karhengamwo; n’akanwa k’enkola-maligo, maligo kanarhengamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos habla perversidades.

Spanish BLL ☆

El justo sabe decir

Spanish Free Bible for the World ☆

Los labios del justo saben lo que agrada, mas la boca de los impíos habla perversidades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los labios del hombre recto tienen conocimiento de lo que agrada, pero retorcidos son las bocas de los malhechores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los labios del justo destilan lo aceptable, Pero la boca de los perversos lo que es pervertido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻilo ʻe he loungutu ʻoe māʻoniʻoni ʻae meʻa ʻoku lelei: ka ʻoku lea ʻaki ʻae kovi ʻe he ngutu ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi người công bình biết điều đẹp ý; Nhưng miệng kẻ hung ác chỉ nói sự gian tà.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃