Proverbs 10:31

American Standard Version (1901) ☆

The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.

ASV Byzantine Text ☆

The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.

English Berean Standard Bible ☆

The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

Bible in Basic English ☆

The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.

Brenton English Septuagint ☆

The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

Darby Translation ☆

The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mouth of the just shall bring forth wisdom: the tongue of the perverse shall perish.

Geneva Bible 1599 ☆

The mouth of the iust shall be fruitfull in wisdome: but the tongue of the froward shall be cut out.

Noyes Bible ☆

The mouth of the righteous man yieldeth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.

Leeser Tanakh ☆

The mouth of the just uttereth wisdom; but the tongue of perverseness shall be cut out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The mouth of the righteous buddeth with wisdom; but the froward tongue shall be cut off.

King James Version ☆

The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

King James Version + Apocrypha ☆

The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The mouth of the just bringeth forth wisdom: But the froward tongue shall be cut out.

LXX2012 U. S. English ☆

The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

Majority Standard BIble ☆

The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

Webster Bible ☆

The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

Revised Version ☆

The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The mouth of the righteous drops wisdom: But the tongue of the unjust shall perish.

World English Bible ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World English Bible (Catholic) ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World English Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World English Bible Classic ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World English Bible Updated ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World Messianic Bible ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

Young's Literal Translation ☆

The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The peh (mouth) of the tzaddik bringeth forth chochmah, but the lashon tahpukhot (tongue of perversion, distortion) shall be cut off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يُنْبِتُ ٱلْحِكْمَةَ، أَمَّا لِسَانُ ٱلْأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ နှုတ်မှပညာစကား ထွက် တတ်၏။ ကောက်လိမ်သော လျှာမူကား၊ အဖြတ်ခံရ လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ နှုတ် မှပညာ စကား ထွက် တတ်၏။ ကောက်လိမ် သော လျှာ မူကား ၊ အဖြတ် ခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih pakha thung hoiah palunghahaih to tacawt; toe kangkoih ah lokthui kami ih palai loe aat pae pat tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah a ka ah cueihnah cuen tih calaak rhoek kah a lai tah a yueh pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah a ka ah cueihnah cuen tih calaak rhoek kah a lai tah a yueh pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的口滋生智慧； 乖谬的舌必被割断。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。

World Chinese Bible ☆

义人的口生出智慧； 乖谬的舌头必被剪除。

Croatian Bible ☆

Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

Dutch Bible 1917 ☆

De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mond van een rechtvaardige brengt wijsheid voort, Maar een sluwe tong wordt uitgerukt.

Esperanto Bible ☆

La buŝo de piulo eligas saĝon; Sed lango falsema estos ekstermita.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.

French Ostervald Bible ☆

La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.

French Free Holy Bible for the World ☆

La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.

German Textbibel ☆

Der Mund des Frommen läßt Weisheit sprießen, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στόμα δικαίου ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Στόμα δικαίου ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun k'ap mache dwat yo ap pale, se bon koze yo bay. Men, moun k'ap pale mal yo ap disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka waha o ka mea pono, hoike mai ia i ka naauao; A o ke elelo hoinoino, e okiia ae.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשֹׁ֥ון תַּ֝הְפֻּכֹ֗ות תִּכָּרֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

Italian Diodati Bible ☆

La bocca del giusto produce sapienza; Ma la lingua perversa sarà troncata.

Italian Riveduta Bible ☆

La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の口は知恵を生み出すが、 よこしまな舌は切り取られる。

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos elos fahk kas lalmwetmet, a loh ma fahk ma koluk fah tulokinyuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Os justi parturiet sapientiam; lingua pravorum peribit.

Old Persion Version Bible ☆

دهان صدیقان حکمت را می‌رویاند، امازبان دروغگویان از ریشه‌کنده خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada fora.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura celui drept duce mai departe înțelepciune, dar limba perversă va fi tăiată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура челуй неприхэнит скоате ынцелепчуне, дар лимба стрикатэ ва фи нимичитэ.

Russian Synodal Bible ☆

Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечëтся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta pravednikova iznose mudrost, a jezik opaki istrebiće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.

Mashi Bible ☆

Akanwa k’omushinganyanya burhimanya karhengamwo; olulimi lubî kushugulwa lwâshugulwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.

Spanish BLL ☆

De la boca del justo brota sabiduría, pero a la lengua perversa se la cortarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

La boca del justo destila sabiduría, mas la lengua perversa será cortada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La boca del hombre recto está floreciendo con sabiduría, pero la lengua retorcida será cortada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La boca del justo destila sabiduría, Pero la lengua perversa será cortada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻomi mei he ngutu ʻoe angatonu ʻae poto: ka ʻe motuhi ʻae ʻelelo ʻoe talangataʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng người công bình sanh sự khôn ngoan; Duy lưỡi của kẻ gian tà sẽ bị truất.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃