Proverbs 11:10

American Standard Version (1901) ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

ASV Byzantine Text ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

English Berean Standard Bible ☆

When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.

Bible in Basic English ☆

When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.

Brenton English Septuagint ☆

In the prosperity of righteous men a city prospers:

Darby Translation ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting.

Douay-Rheims 1899 ☆

When it goeth well with the just the city shall rejoice: and when the wicked perish there shall be praise.

Geneva Bible 1599 ☆

In the prosperitie of the righteous the citie reioyceth, and when the wicked perish, there is ioye.

Noyes Bible ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

Leeser Tanakh ☆

When it goeth well with the righteous, the town rejoiceth loudly: and when the wicked perish, there is joyful shouting.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is joy.

King James Version ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

King James Version + Apocrypha ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: And when the wicked perish, there is shouting.

LXX2012 U. S. English ☆

In the prosperity of righteous men a city prospers: but by the mouth of ungodly men it is overthrown.

British English Septuagint 2012 ☆

In the prosperity of righteous men a city prospers: but by the mouth of ungodly men it is overthrown.

Majority Standard BIble ☆

When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.

Webster Bible ☆

When the righteous prosper, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Revised Version ☆

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the prosperity of righteous men a city prospers:

World English Bible ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World English Bible (Catholic) ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World English Bible British Edition ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World English Bible Classic ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World English Bible Updated ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World Messianic Bible ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

World Messianic Bible British Edition ☆

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

Young's Literal Translation ☆

In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked [is] singing.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When it goeth well with the tzaddikim, the city rejoiceth, and when the resha'im perish, there is rinnah (joyful shouting).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِخَيْرِ ٱلصِّدِّيقِينَ تَفْرَحُ ٱلْمَدِينَةُ، وَعِنْدَ هَلَاكِ ٱلْأَشْرَارِ هُتَافٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တရားသောသူသည် ကောင်းစားသောအခါ တမြို့လုံး ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၏။ မတရားသောသူသည် ဆုံးရှုံးသောအခါမူကား၊ ကြွေးကြော်ခြင်းရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

တရား သောသူသည် ကောင်းစား သောအခါ တမြို့ လုံးဝမ်းမြောက် ခြင်း ရှိ၏။ မ တရားသောသူသည် ဆုံးရှုံး သောအခါ မူကား ၊ ကြွေးကြော် ခြင်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami khosak hoih naah, vangpui to anghoe; kasae kami duek naah loe, anghoe hoi hanghaih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah thennah dongah ni khorha loh sundaep thil tih halang a milh vaengah tamlung a loh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah thennah dongah ni khorha loh sundaep thil tih halang a milh vaengah tamlung a loh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。

World Chinese Bible ☆

义人亨通，城就欢喜； 恶人灭亡，众人就欢呼。

Croatian Bible ☆

Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

Danish Bible 1931 ☆

Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Dutch Bible 1917 ☆

Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Om de voorspoed der rechtvaardigen jubelt de stad, Maar er wordt gejuicht bij de ondergang der bozen.

Esperanto Bible ☆

Kiam al la piuloj estas bone, la urbo ĝojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, ĝi estas gaja.

French: Bible J.N. Darby ☆

La ville se réjouit du bien-être des justes ; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.

French Ostervald Bible ☆

La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d’allégresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les justes sont heureux, la ville est en fête ; quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.

German Luther Bible 1912 ☆

Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.

German Textbibel ☆

Ob des Glücks der Frommen frohlockt die Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, ertönt Jubel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt; und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσε πόλις,

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσε πόλις,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa mache pou moun serye yo, tout moun lavil la gen kè kontan. Konsa tou, lè mechan yo mouri, se kontantman pou tout moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka lanakila ana o ka poe pono e hauoli ke kulanakauhale; I ke pio ana o ka poe hewa he olioli no.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃

Italian Diodati Bible ☆

La città festeggia del bene de' giusti; Ma vi è giubilo quando gli empi periscono .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando i giusti prosperano, la città gioisce; ma quando periscono gli empi son gridi di giubilo.

Japanese Freedom Bible ☆

義人が栄えると、町は喜び、 悪しき者が滅びると、喜びの声が上がる。

Korean Bible 1910 ☆

성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

Kosraean Bible ☆

Siti nufon se enganak ke mwet suwoswos elos sun mwe insewowo nu selos, oayapa ac fah oasr sasa ke pacl mwet koluk elos misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.

Old Persion Version Bible ☆

از سعادتمندی عادلان، شهر شادی می‌کند، و از هلاکت شریران ابتهاج می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Quando os justos prosperam, a cidade se alegra. Quando os ímpios perecem, há gritos de alegria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, și când pier cei stricați, sunt strigăte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ле мерӂе бине челор неприхэниць, тоатэ четатя се букурэ ши, кынд пер чей рэй, тоць стригэ де веселие.

Russian Synodal Bible ☆

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya bakabêrwa, olugo lunasîme, enkola-maligo ekabà buligo, banacishînge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

Spanish BLL ☆

Cuando al justo le va bien, la ciudad se alegra; cuando el malvado muere, hay gritos de júbilo.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el bien de los justos la ciudad se alegra; y cuando perecen los impíos, hay fiesta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando las cosas van bien para el hombre recto, todo el pueblo está contento; a la muerte de los pecadores, hay gritos de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando perecen los impíos canta de júbilo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fiefia ʻae kolo ʻi he monūʻia ʻae māʻoniʻoni: pea ʻi he mate ʻae angahala ʻoku ai ʻae mavava.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як праведним щастить, радується місто, а як безбожникам погибель, бувають веселощі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як праведним щастить, радується місто, а як безбожникам погибель, бувають веселощі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả thành đều vui vẻ về sự may mắn của người công bình; Nhưng khi kẻ ác bị hư mất, bèn có tiếng reo mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃