Proverbs 11:28

American Standard Version (1901)

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

ASV Byzantine Text

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

Asang Khongca Bible

Angmah angraenghaih oep kami loe amtim tih; toe katoeng kami loe thingqam baktiah sai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khuehtawn dongah aka pangtung tah cungku vetih aka dueng rhoek tah thinghnah bangla boe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khuehtawn dongah aka pangtung tah cungku vetih aka dueng rhoek tah thinghnah bangla boe ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea paulele i kona waiwai, e haule oia; Aka, me he lala laau la e ulu ai ka poe pono.

English Berean Standard Bible

He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki mete konfyans yo nan byen yo ap tonbe tankou fèy chèch. Men, moun k'ap mache dwat yo ap pouse tankou boujon.

Clementine Vulgate 1598

Qui confidit in divitiis suis corruet: justi autem quasi virens folium germinabunt.

Bible in Basic English

He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.

French: Bible J.N. Darby

Celui-là tombe qui se confie en ses richesses ; mais les justes verdissent comme la feuille.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

Kosraean Bible

Mwet su lulalfongi mwe kasrup uh ac ikori, a mwet suwoswos ac fah kapak oana sra folfol finsroa.

World Portuguese Bible

Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verde.

Romanian BTF Bible

Cel ce se încrede în bogățiile lui va cădea, dar cel drept va înverzi ca o ramură.

Brenton English Septuagint

He that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.

Burmese Common Language Bible

မိမိစည်းစိမ်ကို ကိုးစားသောသူသည် ရှုံးလိမ့် မည်။ ဖြောင့်မတ်သော သူမူကား၊ သစ်ခက်ကဲ့သို့ စိမ်း လန်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; aber die Gerechten werden sprossen wie Laub.

Dutch Bible 1917

Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie op rijkdom vertrouwt, zal verwelken; Maar de rechtvaardigen botten als bladeren uit.

Italian Diodati Bible

Chi si confida nelle sue ricchezze caderà ; Ma i giusti germoglieranno a guisa di frondi .

Douay-Rheims 1899

He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.

Geneva Bible 1599

He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe.

Noyes Bible

He who trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as a leaf.

Danish Bible 1931

Hvo der stoler på sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv.

Leeser Tanakh

He that trusteth in his riches will surely fall; but the righteous shall grow like the leaves [of a tree].

JPS TaNaKH 1917

He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage.

King James Version

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

King James Version + Apocrypha

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào tin cậy nơi của cải mình sẽ bị xiêu ngã; Còn người công bình được xanh tươi như lá cây.

KJV Cambridge Paragraph

He that trusteth in his riches shall fall: But the righteous shall flourish as a branch.

Revised West Version

‌ʻE hinga ia ʻaia ʻoku falala ki heʻene koloa: ka ʻe tupu ʻae māʻoniʻoni ʻo hangē ko e vaʻa.

French Ostervald Bible

Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.

Esperanto Bible

Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

German Luther Bible 1912

Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.

LXX2012 U. S. English

He that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.

British English Septuagint 2012

He that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.

Majority Standard BIble

He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.

Webster Bible

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

Revised Version

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as the green leaf.

Italian Riveduta Bible

Chi confida nelle sue ricchezze cadrà, ma i giusti rinverdiranno a guisa di fronde.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, mais les justes s'épanouiront comme le feuillage.

Reina Valera 1909

El que confía en sus riquezas, caerá: mas los justos reverdecerán como ramos.

Spanish BLL

El que confía en sus riquezas se marchitará, pero los justos florecerán como el follaje.

Spanish Free Bible for the World

El que confía en sus riquezas caerá, mas los justos reverdecerán como ramos.

Croatian Bible

Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće; a pravednici će se kao grana zeleneti.

German Textbibel

Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird fallen, aber die Frommen werden grünen wie das Laub.

Updated Brenton English Septuagint

He that trusts in wealth shall fall; But he that helps righteous men shall rise.

Hebrew OT (WLC)

בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃

World English Bible

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World English Bible (Catholic)

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World English Bible British Edition

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World English Bible Classic

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World English Bible Updated

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World Messianic Bible

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

World Messianic Bible British Edition

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

Young's Literal Translation

Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.

SEPTUAGINTA

ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ.

Brenton Septuagint

Ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине се ынкреде ын богэций ва кэдя, дар чей неприхэниць вор ынверзи ка фрунзишул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.

Ukrainian Freedom Bible

Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко се узда у богатство своје, пропашће; а праведници ће се као грана зеленети.

Russian Synodal Bible

Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Hebrew Masoretic OT

בֹּוטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרֹו ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible

בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَتَّكِلْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَٱلْوَرَقِ.

Old Persion Version Bible

کسی‌که بر توانگری خود توکل کند، خواهد افتاد، اما عادلان مثل برگ سبز شکوفه خواهند‌آورد.

Judson Burmese Bible

မိမိ စည်းစိမ် ကို ကိုးစား သောသူသည်ရှုံး လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သော သူမူကား ၊ သစ်ခက် ကဲ့သို့ စိမ်းလန်း လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

Japanese Freedom Bible

自分の富に信頼する者は倒れるが、 義人は青々とした葉のように栄える。

World Chinese Bible

倚靠自己财富的人必跌倒； 义人却必如青叶茂盛。

Chinese Union Version (simplified)

倚仗自己财物的，必跌倒； 义人必发旺，如青叶。

Chinese Union Version (traditional)

倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。

Portuguese Bíblia Livre

Aquele que confia em suas riquezas cairá; mas os justos florescerão como as folhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ocîkubagira obugale abushâyamwo, abashinganyanya kwo bajinîrira nka buhasi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que pone su fe en la riqueza, se desvanecerá; pero el hombre recto reverdecerá como la hoja verde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que confía en sus riquezas caerá, Pero los justos reverdecerán como el follaje.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that trusteth in his riches shall fall; but the tzaddik shall flourish like the green leaf.

CC BY 4.0