Job 31:24

American Standard Version (1901) ☆

If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou art my confidence;

ASV Byzantine Text ☆

If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou art my confidence;

English Berean Standard Bible ☆

If I have put my trust in gold or called pure gold my security,

Bible in Basic English ☆

If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;

Brenton English Septuagint ☆

If I made gold my treasure, and if too I trusted the precious stone;

Darby Translation ☆

If I have made gold my hope, or said to the fine gold, My confidence!

Douay-Rheims 1899 ☆

If I have thought gold my strength, and have said to fine gold: My confidence:

Geneva Bible 1599 ☆

If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,

Noyes Bible ☆

If I have made gold my trust, Or said to the fine gold, Thou art my confidence;

Leeser Tanakh ☆

If I have made gold my confidence, or have said to the fine gold, Thou art my trust:

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I have made gold my hope, and have said to the fine gold: 'Thou art my confidence';

King James Version ☆

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

King James Version + Apocrypha ☆

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I have made gold my hope, Or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

LXX2012 U. S. English ☆

If I made gold my treasure, and if too I trusted the precious stone;

British English Septuagint 2012 ☆

If I made gold my treasure, and if too I trusted the precious stone;

Majority Standard BIble ☆

If I have put my trust in gold or called pure gold my security,

Webster Bible ☆

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

Revised Version ☆

If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, Thou art my confidence;

Updated Brenton English Septuagint ☆

If I made gold my treasure, And if too I trusted the precious stone;

World English Bible ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World English Bible (Catholic) ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World English Bible British Edition ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World English Bible Classic ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World English Bible Updated ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World Messianic Bible ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

World Messianic Bible British Edition ☆

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

Young's Literal Translation ☆

If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, 'My trust,'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I have made zahav my hope, or have said to the fine gold, Thou art my security,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ ٱلذَّهَبَ عَمْدَتِي، أَوْ قُلْتُ لِلْإِبْرِيزِ: أَنْتَ مُتَّكَلِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည်ရွှေကိုကိုးစား၍ ရွှေစင်အား၊ သင်သည် ငါခိုလှုံရာဖြစ်၏ဟုဆိုမိသော်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည်ရွှေ ကိုကိုးစား ၍ ရွှေစင် အား ၊ သင်သည် ငါ ခိုလှုံ ရာဖြစ်၏ဟုဆို မိသော်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Sui to kang oep haih maw, to tih ai boeh loe kaciim suitui khaeah, Nang loe ka buephaih ah na oh, tiah ka thuih moeng maw,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui te ka uepnah la ka khueh tih sui cilh te ka pangtungnah la ka thui koinih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui te ka uepnah la ka khueh tih sui cilh te ka pangtungnah la ka thui koinih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若以黄金为指望， 对精金说： 你是我的倚靠；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若以黃金為指望， 對精金說： 你是我的倚靠；

World Chinese Bible ☆

“我若以黄金为盼望， 对精金说：‘你是我的倚靠’；

Croatian Bible ☆

Zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'Sigurnosti moja!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: Doufání mé?

Danish Bible 1931 ☆

Har jeg slået min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Indien ik op goud mijn vertrouwen heb gesteld, Het fijnste goud mijn hoop heb genoemd;

Esperanto Bible ☆

Ĉu mi faris la oron mia espero, Kaj la orbulon mi nomis mia fido?

French: Bible J.N. Darby ☆

Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai dit à l’or fin : C’est à toi que je me fie ;

French Ostervald Bible ☆

Si j'ai mis dans l'or ma confiance, et si j'ai dit à l'or fin: Tu es ma sécurité;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or: Tu es mon espoir;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Si j'ai fait de l'or mon espoir, et si j'ai dit à l'or fin : ‹ Tu es ma confiance › ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! -

German Luther Bible 1912 ☆

Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: “Mein Trost”?

German Textbibel ☆

Wenn ich Gold zu meinem Hort gemacht und Feingold meinen Trost genannt habe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ ἔταξα χρυσίον εἰς χοῦν μου, εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ἔταξα χρυσίον εἰς χοῦν μου, εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa janm mete konfyans mwen nan lò pou m' ta di se sa k'ap pwoteje m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua hoonoho au i ke gula i mea e lana'i kuu manao, Ina olelo aku au i ke gula maikai, Oia kuu mea e palele ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃

Italian Diodati Bible ☆

Se ho posto l'oro per mia speranza; E se ho detto all'oro fino: Tu sei la mia confidanza ;

Italian Riveduta Bible ☆

Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, se all’oro fino ho detto: “Tu sei la mia speranza”,

Japanese Freedom Bible ☆

もし私が金を自分の希望とし、 純金に向かって『あなたは私の頼みである』と言ったなら、

Korean Bible 1910 ☆

내가 언제 금으로 내 소망을 삼고 정금더러 너는 내 의뢰하는 바라 하였던가

Kosraean Bible ☆

“Wanginna pacl nga lulalfongi ke mwe kasrup

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi: Fiducia mea;

Old Persion Version Bible ☆

اگر طلا را امیدخود می‌ساختم و به زر خالص می‌گفتم تو اعتمادمن هستی،

World Portuguese Bible ☆

“Se fiz do ouro a minha esperança, e disse ao ouro puro: ‘Você é a minha confiança’;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă am făcut aurul speranța mea, sau am spus aurului pur: Tu ești încrederea mea;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ мь-ам пус ынкредеря ын аур, дакэ ам зис аурулуй: ‘Ту ешть нэдеждя мя’,

Russian Synodal Bible ☆

Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты - надежда моя?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili čistom zlatu govorio: Uzdanico moja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако сам полагао на злато надање своје, или чистом злату говорио: Узданицо моја!

Mashi Bible ☆

Ka nahira obwikubagire bwâni omu masholo, n’okubwîra isholo licire, nti: «We Nyamwegemerwa wâni?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Spanish BLL ☆

“Si puse mi confianza en el oro, o si le dije al oro fino: ‘Tú eres mi seguridad’;

Spanish Free Bible for the World ☆

“Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro fino: ‘Mi confianza eres tú’;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si hice del oro mi esperanza, o si alguna vez dije al mejor oro, he puesto mi fe en ti;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si fijé mi confianza en el oro y al metal precioso dije: Tú eres mi esperanza,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He kapau naʻaku ʻamanaki ki he koula, pe te u pehē ki he koula lelei, ‘Ko hoku falalaʻanga koe;’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вже ж покладав я в золотї опору мою, або промовляв до скарбу: ти надїя моя?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вже ж покладав я в золотї опору мою, або промовляв до скарбу: ти надїя моя?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu tôi có để lòng tin cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương nhờ của ta;

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃