Proverbs 14:1

American Standard Version (1901) ☆

Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.

ASV Byzantine Text ☆

Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.

English Berean Standard Bible ☆

Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.

Bible in Basic English ☆

Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.

Brenton English Septuagint ☆

Wise women build houses: but a foolish one digs hers down with her hands.

Darby Translation ☆

The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

Geneva Bible 1599 ☆

A wise woman buildeth her house: but the foolish destroyeth it with her owne handes.

Noyes Bible ☆

The wise woman buildeth her house; But the foolish teareth it down with her hands.

Leeser Tanakh ☆

The wise among women buildeth her house; but the foolish pulleth it down with her own hands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Every wise woman buildeth her house; but the foolish plucketh it down with her hands.

King James Version ☆

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

King James Version + Apocrypha ☆

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every wise woman buildeth her house: But the foolish plucketh it down with her hands.

LXX2012 U. S. English ☆

Wise women build houses: but a foolish one digs hers down with her hands.

British English Septuagint 2012 ☆

Wise women build houses: but a foolish one digs hers down with her hands.

Majority Standard BIble ☆

Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.

Webster Bible ☆

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

Revised Version ☆

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wise women build houses: But a foolish one digs hers down with her hands.

World English Bible ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World English Bible (Catholic) ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World English Bible British Edition ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World English Bible Classic ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World English Bible Updated ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World Messianic Bible ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

Young's Literal Translation ☆

Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chachmot nashim buildeth her bais, but the foolish pulleth it down with her hands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِكْمَةُ ٱلْمَرْأَةِ تَبْنِي بَيْتَهَا، وَٱلْحَمَاقَةُ تَهْدِمُهُ بِيَدِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသောမိန်းမသည် မိမိအိမ်ကို တည် ဆောက်တတ်၏။ မိုက်သောမိန်းမမူကား၊ ကိုယ်လက်နှင့် ဖြိုဖျက်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ သောမိန်းမ သည် မိမိ အိမ် ကို တည်ဆောက် တတ်၏။ မိုက် သောမိန်းမမူကား ၊ ကိုယ် လက် နှင့် ဖြိုဖျက် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha nongpata loe a ohhaih im to sak; toe kamthu nongpata loe a im to a phraek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang cueih nu loh a im a sak dae, anglat long tah a kut neh a koengloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang cueih nu loh a im a sak dae, anglat long tah a kut neh a koengloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧妇人建立家室； 愚妄妇人亲手拆毁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧婦人建立家室； 愚妄婦人親手拆毀。

World Chinese Bible ☆

智慧的妇人建造自己的家， 愚昧的妇人亲手拆毁它。

Croatian Bible ☆

Ženska mudrost sagradi kuću, a ludost je rukama razgrađuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.

Danish Bible 1931 ☆

Visdom bygger sit hus, dårskabs hænder river det ned.

Dutch Bible 1917 ☆

Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wijsheid bouwt zich een huis, De dwaasheid breekt het eigenhandig af.

Esperanto Bible ☆

Saĝa virino konstruas sian domon; Sed malsaĝa detruas ĝin per siaj manoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La sagesse des femmes bâtit leur maison, mais la folie la détruit de ses propres mains.

French Ostervald Bible ☆

Toute femme sage bâtit sa maison; mais la folle la renverse de ses mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

La femme sage bâtit sa maison, mais la femme insensée la démolit de ses propres mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.

German Luther Bible 1912 ☆

Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

German Textbibel ☆

Der Frauen Weisheit hat ihr Haus gebaut, aber die Narrheit reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΣΟΦΑΙ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bon konprann yon fanm fè kay li mache byen. Men, yon fanm sòt ap kraze kay li ak pwòp men li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O KA wahine naauao, oia ke kukulu i kona hale; Wawahi iho la ka mea naaupo me kona mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַכְמֹ֣ות נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le donne savie edificano le lor case ; Ma la stolta la sovverte con le sue mani.

Italian Riveduta Bible ☆

La donna savia edifica la sua casa, ma la stolta l’abbatte con le proprie mani.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある女はみな自分の家を建てるが、 愚かな女は自分の手でそれを壊す。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 지혜로운 여인은 그 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

Kosraean Bible ☆

Ke lalmwetmet, sie mutan el musaeak sou se, a lalfon uh ku in kunausya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Sapiens mulier ædificat domum suam; insipiens exstructam quoque manibus destruet.

Old Persion Version Bible ☆

هر زن حکیم خانه خود را بنا می‌کند، اما زن جاهل آن را با دست خود خراب می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola a destrói com as próprias mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda mulher sábia edifica sua casa; porém a tola a derruba com suas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare femeie înțeleaptă își zidește casa, dar nechibzuita o dărâmă cu mâinile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фемея ынцеляптэ ышь зидеште каса, яр фемея небунэ о дэрымэ ку ынсешь мыниле ей.

Russian Synodal Bible ☆

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мудра жена зида кућу своју, а луда својим рукама раскопава.

Mashi Bible ☆

Burhimanya yêne ocîyûbakira, omusirhe yêne ocîshâbira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

LA mujer sabia edifica su casa: mas la necia con sus manos la derriba.

Spanish BLL ☆

La mujer sabia construye su casa, pero la necia la destruye con sus propias manos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mujer sabia edifica su casa, mas la necia con sus manos la derriba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mujer sabia edifica su casa, pero la mujer insensata la está derribando con sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mujer sabia edifica su casa, La necia con sus manos la derriba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku langa hake hono fale ʻe he fefine kotoa pē ʻoku poto: ka ʻoku holoki hifo ia ʻe he vale ʻaki hono nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жона розумна дом свій будує, безумна ж розвалить його своїми руками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жона розумна дом свій будує, безумна ж розвалить його своїми руками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nữ khôn ngoan xây cất nhà mình; Song kẻ ngu dại lấy tay mình mà phá hủy nó đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃