Proverbs 14:2

American Standard Version (1901) ☆

He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.

ASV Byzantine Text ☆

He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.

English Berean Standard Bible ☆

He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.

Bible in Basic English ☆

He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour.

Brenton English Septuagint ☆

He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonoured.

Darby Translation ☆

He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; but he that is perverted in his ways despiseth him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that walketh in the right way, and feareth God, Cis despised by him that goeth by an infamous way.

Geneva Bible 1599 ☆

He that walketh in his righteousnes, feareth the Lord: but he that is lewde in his wayes, despiseth him.

Noyes Bible ☆

He who walketh in uprightness feareth the LORD; But he who is perverse in his ways despiseth him.

Leeser Tanakh ☆

In his uprightness walketh he that feareth the Lord; but perverse in his ways is he that despiseth him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that walketh in his uprightness feareth the LORD; but he that is perverse in his ways despiseth Him.

King James Version ☆

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

King James Version + Apocrypha ☆

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that walketh in his uprightness feareth the Lord: But he that is perverse in his ways despiseth him.

LXX2012 U. S. English ☆

He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonored.

British English Septuagint 2012 ☆

He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonoured.

Majority Standard BIble ☆

He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.

Webster Bible ☆

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

Revised Version ☆

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that walks uprightly fears the Lord; But he that is perverse in his ways shall be dishonored.

World English Bible ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World English Bible (Catholic) ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World English Bible British Edition ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World English Bible Classic ☆

He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

World English Bible Updated ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World Messianic Bible ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted [in] his ways is despising Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that walketh in his yashar feareth Hashem, but he that is devious in his drakhim despiseth Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّالِكُ بِٱسْتِقَامَتِهِ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَٱلْمُعَوِّجُ طُرُقَهُ يَحْتَقِرُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်သောလမ်းသို့လိုက်သောသူသည် ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့တတ်၏။ ကောက်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူမူကား၊ မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့် သောလမ်းသို့ လိုက် သောသူသည် ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ တတ်၏။ ကောက်သောလမ်းသို့ လိုက် သောသူမူကား ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zii kami loe katoeng loklam ah caeh; toe loklam amkhraeng kami loe Angraeng to khet patoek tihhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aka rhih tah a dueng la cet dae, a longpuei kho aka hmang loh BOEIPA a hnaep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aka rhih tah a dueng la cet dae, a longpuei kho aka hmang loh BOEIPA a hnaep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

行動正直的，敬畏耶和華； 行事乖僻的，卻藐視他。

World Chinese Bible ☆

行事正直的人敬畏耶和华， 行径乖僻的人藐视祂。

Croatian Bible ☆

Tko živi s poštenjem, boji se Jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som går Krogveje, agter ham ringe.

Dutch Bible 1917 ☆

Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie Jahweh vreest, gaat de rechte weg; Wie Hem veracht, gaat kronkelwegen.

Esperanto Bible ☆

Kiu iras la ĝustan vojon, tiu timas la Eternulon; Sed kiu iras vojon malĝustan, tiu Lin malestimas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui marche dans sa droiture craint l’ Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui marche dans la droiture, révère l'Éternel; mais celui dont les voies sont perverses, le méprise.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui marche dans la droiture craint l’Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui marche dans la droiture craint le SEIGNEUR, mais celui dont les voies sont tortueuses le méprise.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet Jehova; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.

German Textbibel ☆

Wer in seiner Geradheit wandelt, der fürchtet Jahwe, wer aber krumme Wege geht, der verachtet ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν Κύριον, ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν Κύριον, ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat, se yo ki gen krentif pou Seyè a. Men, moun k'ap mache kwochi pa pran Bondye pou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hele ma kona pololei, oia ka i makau ia Iehova; O ka mea i hookekee i kona aoao, oia ka i hoowahawaha ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹולֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרֹו יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְלֹ֖וז דְּרָכָ֣יו בֹּוזֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi cammina nella sua dirittura riverisce il Signore; Ma chi è stravolto nelle sue vie lo sprezza.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi cammina nella rettitudine teme l’Eterno, ma chi è pervertito nelle sue vie lo sprezza.

Japanese Freedom Bible ☆

正直に歩む者は主を恐れるが、 道の曲がった者は主を侮る。

Korean Bible 1910 ☆

정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su moulkin moul suwohs, elos akkalemye lah elos akfulatye LEUM GOD; elos su tia moul suwohs elos akkalemye lah elos pilesral.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo qui infami graditur via.

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که به راستی خود سلوک می‌نماید ازخداوند می‌ترسد، اما کسی‌که در طریق خودکج رفتار است او را تحقیر می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Quem anda na sua retidão teme o SENHOR, mas quem é perverso nos seus caminhos o despreza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que anda corretamente teme ao SENHOR; mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce umblă în integritatea lui se teme de DOMNUL, dar cel ce este pervers în căile sale îl disprețuiește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине умблэ ку неприхэнире се теме де Домнул, дар чине апукэ пе кэй стрымбе Ыл несокотеште.

Russian Synodal Bible ☆

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ходи право, боји се Господа; а ко је опак на својим путевима, презире Га.

Mashi Bible ☆

Okulikira enjira nnungêdu akenga Nyakasane, n’oshomba enjira zâge amugayaguza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que camina en su rectitud teme á Jehová: mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.

Spanish BLL ☆

El que va por buen camino teme a Yahvé, pero el que anda en malos pasos lo desprecia.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que camina en su rectitud teme a Yahvé, mas el perverso en sus caminos le desprecia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que sigue su camino en justicia, tiene ante sí el temor de Jehová; pero aquel cuyos caminos están retorcidos no le da honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que anda en su rectitud teme a Yavé, Pero el de caminos torcidos lo desprecia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻeveʻeva ʻi heʻene angatonu ʻoku manavahē ia kia Sihova: ka ko ia ʻoku pikopiko ʻi hono ngaahi hala ʻoku ne fehiʻa kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ходить правою дорогою, той Господа боїться, чиї ж дороги криві, той про него не дбає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ходить правою дорогою, той Господа боїться, чиї ж дороги криві, той про него не дбає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai đi theo sự ngay thẳng kính sợ Đức Giê-hô-va; Còn ai ăn ở tà vạy khinh bỉ Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃