Proverbs 14:20

American Standard Version (1901)

The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

ASV Byzantine Text

The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

Asang Khongca Bible

Amtang kami loe a imtaeng kami mah doeh hnukma; toe angraeng loe ampui tawn mangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khodaeng te a hui long khaw a hmuhuet tih, hlanglen tah muep a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng te a hui long khaw a hmuhuet tih, hlanglen tah muep a lungnah.

Hawaiian Bible 1868

Ua inainaia ka mea ilihune e kona hoanoho; O ka mea waiwai, lehulehu kona poe makamaka.

English Berean Standard Bible

The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou pòv, ou pa gen zanmi. Lè ou rich, ou plen zanmi.

Clementine Vulgate 1598

Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi.

Bible in Basic English

The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends.

French: Bible J.N. Darby

Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.

Czech Kralická Bible 1613

Také i příteli svému v nenávisti bývá chudý, ale milovníci bohatého mnozí jsou.

Kosraean Bible

Wangin mwet lungse orek kawuk nu sin sie mwet sukasrup, finne mwet tulan lal; a sie mwet kasrup, oasr mwet kawuk puspis lal.

World Portuguese Bible

O pobre é odiado até pelo seu próprio próximo, mas o rico tem muitos amigos.

Romanian BTF Bible

Cel sărac este urât chiar de aproapele său, dar cel bogat are mulți prieteni.

Brenton English Septuagint

Friends will hate poor friends; but the friends of the rich are many.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်း မုန်းခြင်း ကိုပင် ခံရမည်။ ငွေရတတ်သောသူ၌မူကား၊ များစွာ သော အဆွေခင်ပွန်းရှိလိမ့်မည်။

Darby Translation

He that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.

German Unrevised Elberfelder Bible

Selbst von seinem Nächsten wird der Arme gehaßt; aber derer, die den Reichen lieben, sind viele.

Dutch Bible 1917

De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs bij zijn buur is een arme gehaat, Maar de vrienden van een rijkaard zijn talrijk.

Italian Diodati Bible

Il povero è odiato eziandio dal suo prossimo ; Ma molti son gli amici del ricco.

Douay-Rheims 1899

The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

Geneva Bible 1599

The poore is hated euen of his own neighbour: but the friendes of the rich are many.

Noyes Bible

The poor is hated even by his own neighbor; But the rich hath many friends.

Danish Bible 1931

Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

Leeser Tanakh

Even to his own neighbor is the poor man hateful; but the friends of the rich are many.

JPS TaNaKH 1917

The poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.

King James Version

The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

King James Version + Apocrypha

The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

Vietnamese Bible 1923

Người nghèo khó dầu láng giềng cũng ghét bỏ; Nhưng bằng hữu của người giàu thì nhiều thay.

KJV Cambridge Paragraph

The poor is hated even of his own neighbour: But the rich hath many friends.

Revised West Version

‌ʻOku fehiʻanekina ʻae tangata masiva ʻe hono kaungāʻapi: ka ʻoku toko lahi ʻakinautolu ʻoku ʻofa ki he koloaʻia.

French Ostervald Bible

Le pauvre est haï, même de son ami; mais les amis du riche sont en grand nombre.

Esperanto Bible

Malriĉulo estas malamata eĉ de sia proksimulo; Sed riĉulo havas multe da amikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

German Luther Bible 1912

Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.

LXX2012 U. S. English

Friends will hate poor friends; but the friends of the rich are many.

British English Septuagint 2012

Friends will hate poor friends; but the friends of the rich are many.

Majority Standard BIble

The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.

Webster Bible

The poor is hated even by his own neighbor: but the rich hath many friends.

Revised Version

The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

Italian Riveduta Bible

Il povero è odiato anche dal suo compagno, ma gli amici del ricco son molti.

French Free Holy Bible for the World

Le pauvre est repoussé même par son voisin, mais le riche a beaucoup d'amis.

Reina Valera 1909

El pobre es odioso aun á su amigo: pero muchos son los que aman al rico.

Spanish BLL

Al pobre lo desprecian hasta sus vecinos, pero al rico le sobran los amigos.

Spanish Free Bible for the World

El pobre es odioso aun a su amigo, pero muchos son los que aman al rico.

Croatian Bible

I svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.

German Textbibel

Sogar seinem Freund ist der Arme verhaßt; derer aber, die den Reichen lieb haben, sind viele.

Updated Brenton English Septuagint

Friends will hate poor friends; But the friends of the rich are many.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃

World English Bible

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

World English Bible (Catholic)

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

World English Bible British Edition

The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.

World English Bible Classic

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

World English Bible Updated

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

World Messianic Bible

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

World Messianic Bible British Edition

The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.

Young's Literal Translation

Even of his neighbour is the poor hated, And those loving the rich [are] many.

SEPTUAGINTA

φίλοι μισήσουσι φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλουσίων πολλοί.

Brenton Septuagint

Φίλοι μισήσουσι φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλουσίων πολλοί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэракул есте урыт кяр ши де приетенул сэу, дар богатул аре фоарте мулць приетень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бідного не любить навіть рідня його, а в богатого повно приятелїв.

Ukrainian Freedom Bible

Бідного не любить навіть рідня його, а в богатого повно приятелїв.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Убоги је мрзак и пријатељу свом, а богати имају много пријатеља.

Russian Synodal Bible

Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

Hebrew Masoretic OT

גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيْضًا مِنْ قَرِيبِهِ يُبْغَضُ ٱلْفَقِيرُ، وَمُحِبُّو ٱلْغَنِيِّ كَثِيرُونَ.

Old Persion Version Bible

همسایه فقیر نیز از او نفرت دارد، امادوستان شخص دولتمند بسیارند.

Judson Burmese Bible

ဆင်းရဲ သောသူသည် မိမိ အိမ်နီးချင်း မုန်း ခြင်း ကိုပင် ခံရမည်။ ငွေ ရတတ်သောသူ၌မူကား ၊ များစွာ သော အဆွေ ခင်ပွန်းရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

가난한 자는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라

Japanese Freedom Bible

貧しい者は自分の隣人にさえ避けられるが、 富む者には多くの友がいる。

World Chinese Bible

贫穷人连自己的邻舍也厌弃他， 富足人却有许多朋友。

Chinese Union Version (simplified)

贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。

Chinese Union Version (traditional)

貧窮人連鄰舍也恨他； 富足人朋友最多。

Portuguese Bíblia Livre

O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omukenyi ciru n’omulungu anamushombe, omugale yêhe abîra bâge babà banji.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El pobre es odiado incluso por su prójimo, pero el hombre rico tiene muchos amigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El pobre es odiado aun por su vecino, Pero muchos son los que aman al rico.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The poor is hated even by his own re'a (neighbor), but the oisher hath many friends.

CC BY 4.0