Proverbs 13:14

American Standard Version (1901) ☆

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

ASV Byzantine Text ☆

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

English Berean Standard Bible ☆

The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

Bible in Basic English ☆

The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

Brenton English Septuagint ☆

The law of the wise is a fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

Darby Translation ☆

The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

Douay-Rheims 1899 ☆

The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.

Geneva Bible 1599 ☆

The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.

Noyes Bible ☆

The instruction of the wise is a fountain of life; By it men escape from the snares of death.

Leeser Tanakh ☆

The instruction of the wise is a source of life, [teaching] to avoid the snares of death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

King James Version ☆

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

King James Version + Apocrypha ☆

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The law of the wise is a fountain of life, To depart from the snares of death.

LXX2012 U. S. English ☆

The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

British English Septuagint 2012 ☆

The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

Majority Standard BIble ☆

The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

Webster Bible ☆

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Revised Version ☆

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The law of the wise is a fountain of life: But the man void of understanding shall die by a snare.

World English Bible ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible (Catholic) ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible British Edition ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible Classic ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible Updated ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World Messianic Bible ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World Messianic Bible British Edition ☆

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

Young's Literal Translation ☆

The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The torat chacham (teaching of the wise) is a makor chayyim (fountain of life), to turn one away from the snares of mavet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَرِيعَةُ ٱلْحَكِيمِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِلْحَيَدَانِ عَنْ أَشْرَاكِ ٱلْمَوْتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိသောသူ၏တရားသည် အသေခံရာ ကျော့ကွင်းတို့မှ၊ လွှဲရှောင်ရာအသက်စမ်းရေတွင်းဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ သောသူ၏တရား သည် အသေခံ ရာ ကျော့ကွင်း တို့မှ ၊ လွှဲ ရှောင်ရာအသက် စမ်းရေ တွင်းဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami patukhaih lok loe, duekhaih thaang thung hoi loih hanah, hinghaih tuipuek ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka cueih kah olkhueng tah hingnah thunsih la om tih, dueknah hlaeh lamloh aka nong sak la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka cueih kah olkhueng tah hingnah thunsih la om tih, dueknah hlaeh lamloh aka nong sak la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧人的法则 是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧人的法則 是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

World Chinese Bible ☆

智慧人的教导是生命的泉源， 使人转离死亡的网罗。

Croatian Bible ☆

Pouka mudračeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

Danish Bible 1931 ☆

Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.

Dutch Bible 1917 ☆

Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het onderricht van den wijze is een bron van leven; Men vermijdt er mee de strikken des doods.

Esperanto Bible ☆

Instruo de saĝulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

French Ostervald Bible ☆

L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

German Textbibel ☆

Des Weisen Lehre ist ein Born des Lebens, daß man die Fallstricke des Todes meide.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος θανεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος θανεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa moun ki gen bon konprann ap moutre a bay lavi. L'ap ede ou pou ou pa tonbe lè lavi ou an danje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke ao ana o ke kanaka naauao, he punawai ola ia, He mea hoi e pakele ai i na pahele o ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּורַ֣ת חָ֭כָם מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃

Italian Diodati Bible ☆

L'insegnamento di un savio è una fonte di vita , Per ritrarsi da' lacci della morte.

Italian Riveduta Bible ☆

L’insegnamento del savio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵のある者の教えは命の泉であり、 死のわなから離れさせる。

Korean Bible 1910 ☆

선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라

Kosraean Bible ☆

Mwe luti lun mwet lalmwetmet uh, sie unon in moul su ac fah kasrekom in kaingkunla mwe sensen nu ke moul lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.

Old Persion Version Bible ☆

تعلیم مرد حکیم چشمه حیات‌است، تا ازدامهای مرگ رهایی دهد.

World Portuguese Bible ☆

O ensino do sábio é fonte de vida, para desviar dos laços da morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A doutrina do sábio é manancial de vida, para se desviar das ciladas da morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Legea celui înțelept este un izvor al vieții, pentru a depărta de capcanele morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвэцэтура ынцелептулуй есте ун извор де вяцэ, ка сэ абатэ пе ом дин курселе морций.

Russian Synodal Bible ☆

У сына лукавого ничего нет доброго, а у разумного раба дела благоуспешны, и путь его прямой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Наука је мудрога извор животни да се сачува пругала смртних.

Mashi Bible ☆

Ihano ly’omukulu nshôko ya kalamo, bulyo bwa kubona aha walufù arhegîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La ley del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

Spanish BLL ☆

La enseñanza de los sabios es fuente de vida para librarse de las trampas de la muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

La ley del sabio es manantial de vida para apartarse de los lazos de la muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La enseñanza del sabio es una fuente de vida que aleja a los hombres de las redes de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La enseñanza del sabio es manantial de vida, Que aparta de las trampas de la muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fono ʻae poto ko e matavai ia ʻoe moʻui, ke tau hao ai mei he ngaahi tauhele ʻoe mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наука мудрого — се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наука мудрого — се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự dạy dỗ của người khôn ngoan vốn một nguồn sự sống, Đặng khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃