Proverbs 15:12

American Standard Version (1901) ☆

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

ASV Byzantine Text ☆

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

English Berean Standard Bible ☆

A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

Bible in Basic English ☆

The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.

Brenton English Septuagint ☆

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

Darby Translation ☆

A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.

Douay-Rheims 1899 ☆

A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

Geneva Bible 1599 ☆

A scorner loueth not him that rebuketh him, neither will he goe vnto the wise.

Noyes Bible ☆

The scoffer loveth not his reprover; He will not resort to the wise.

Leeser Tanakh ☆

A scorner loveth not that one should admonish him: unto the wise doth he not go.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A scorner loveth not to be reproved; he will not go unto the wise.

King James Version ☆

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

King James Version + Apocrypha ☆

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A scorner loveth not one that reproveth him: Neither will he go unto the wise.

LXX2012 U. S. English ☆

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

British English Septuagint 2012 ☆

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

Majority Standard BIble ☆

A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

Webster Bible ☆

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go to the wise.

Revised Version ☆

A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An uninstructed person will not love those that reprove him; Neither will he associate with the wise.

World English Bible ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World English Bible (Catholic) ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World English Bible British Edition ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World English Bible Classic ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World English Bible Updated ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World Messianic Bible ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

World Messianic Bible British Edition ☆

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

Young's Literal Translation ☆

A scorner loveth not his reprover, Unto the wise he goeth not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A scoffer loveth not one that correcteth him, neither will he go unto chachamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُسْتَهْزِئُ لَا يُحِبُّ مُوَبِّخَهُ. إِلَى ٱلْحُكَمَاءِ لَا يَذْهَبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည် အပြစ်ပြသောသူကို မချစ်တတ်။ ပညာရှိထံသို့ မချဉ်းကပ်တတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူသည် အပြစ် ပြသောသူ ကို မ ချစ် တတ်။ ပညာရှိ ထံသို့ မ ချဉ်းကပ် တတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk patoek kami loe thuitaek naah palungphui; palungha kami khaeah lokduenghaih to tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亵慢人不爱受责备； 他也不就近智慧人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。

World Chinese Bible ☆

嘲讽的人不爱受责备； 他也不去找智慧人。

Croatian Bible ☆

Podsmjevač ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

Danish Bible 1931 ☆

Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd går han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De spotter houdt er niet van, dat men hem vermaant; Daarom gaat hij niet met wijzen om.

Esperanto Bible ☆

Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al saĝuloj li ne iras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le moqueur n’aime pas celui qui le reprend ; il ne va pas vers les sages.

French Ostervald Bible ☆

Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne, Il ne va point vers les sages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le moqueur n'aime pas qu'on le réprimande ; il ne va pas vers les sages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.

German Textbibel ☆

Der Spötter liebt nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen begiebt er sich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Spötter liebt die Zurechtweisung nicht; darum geht er nicht zu den Weisen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap pase moun nan betiz pa renmen moun rale zòrèy yo. Yo pa janm mande moun ki gen bon konprann konsèy.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole i aloha aku ka mea hoowahawaha i ka mea i ao mai ia ia; Aole hoi oia e hele i ka poe naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הֹוכֵ֣חַֽ לֹ֑ו אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יאהב לץ הוכח לו אל חכמים לא ילך׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo schernitore non ama che altri lo riprenda, E non va a' savi .

Italian Riveduta Bible ☆

Il beffardo non ama che altri lo riprenda; egli non va dai savi.

Japanese Freedom Bible ☆

あざける者は叱責されることを好まず、 知恵のある者たちのところへ行こうとしない。

Korean Bible 1910 ☆

거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non amat pestilens eum qui se corripit, nec ad sapientes graditur.]

Old Persion Version Bible ☆

استهزاکننده تنبیه را دوست ندارد، و نزدحکیمان نخواهد رفت.

World Portuguese Bible ☆

O zombador não gosta de quem o repreende; ele não irá aos sábios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O zombador não ama quem o repreende, nem se aproximará dos sábios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Батжокориторулуй ну-й плаче сэ фие мустрат, де ачея ну се дуче ла чей ынцелепць.

Russian Synodal Bible ☆

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podsmevač ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подсмевач не љуби оног ко га кори, нити иде к мудрима.

Mashi Bible ☆

Omugambanyi arhakwirirwa bamudûnde, arhanayêrekera ahâli abagula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.

Spanish BLL ☆

Al burlón no le gusta que lo corrijan, por eso nunca busca el consejo de los sabios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El escarnecedor no ama al que le reprende, ni se junta con los sabios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que odia a la autoridad no ama la enseñanza; no irá al sabio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El escarnecedor no ama al que lo reprende, Ni busca a los sabios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ʻofa ʻae tangata manuki kiate ia ʻoku valokiʻi ia: pea ʻoku ʻikai fie ʻalu atu ia ki he poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не любить ледарь тих, хто його картає, та до мудрих він також не пійде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не любить ледарь тих, хто його картає, та до мудрих він також не пійде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nhạo báng không ưa người ta quở trách mình; Hắn không muốn đến cùng người khôn ngoan.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃